B U Y D V D V C D A N D E B O O K O N L I N E N O W visit nilashop visit nilashop visit nilashop

º¢í¸ôââø ź¢ìÌõ ¦ƒÂó¾¢ ºí¸÷ ¾ÉÐ §Å÷¸¨Ç ¾Á¢ú¿¡ðÊø þýÛõ þýÛõ ¬ÆÁ¡ö À¾¢òÐûÇ¡÷. ¾¢Õ¢ø º£¾¡Äì‰Á¢ áÁº¡Á¢ ¸øæâ¢ø 1985ø BSc Physics Àð¼õ ¦ÀüÈÅ÷. þÃñ¼¡õ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ô ÀÊò¾ ¾Á¢¨Æ ²Æ¡õ ÅÌôÀ¢§Ä§Â Å¢¼ §¿÷󾨾ô ¦ÀÕǫ̃È¡¸ ¿¢¨É츢ȡ÷.

1990¸Ç¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø º¢í¸ôââý áĸí¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¿¢¨È šº¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. 1995 ¬õ ¬ñÎ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð ±ØÐõ ÓÂüº¢. ¾Á¢ú ÓÃÍ, ÓýÀ¢Õó¾ º¢í¨¸ ±ìŠÀ¢ÃŠ, þô§À¡ÐûÇ º¢í¨¸î ͼ÷ §À¡ýÈ º¢í¨¸Â¢ý þ¾ú¸Ùõ, «Ó¾ÍÃÀ¢, ¸ø¸¢, ¯Â¢÷¨Á, ¦Àñ§½ ¿£, ¸¨ÄÁ¸û, ¾Á¢§Æ¡¨º §À¡ýÈ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ºïº¢¨¸¸Ç¢Öõ, '¦¾ýÈø' ż «¦ÁÃ¢ì¸ þÄ츢 þ¾ú, (¸É¼¡ ¿¡ðÊý Á¡¾ þ¾Æ¡É) ÌÅ¢Âõ, Fetna ¬ñÎ ÁÄ÷, «Á£Ã¸ ¾Á¢úîºí¸õ ¬ñÎ ÁÄ÷, '¦¾ýÈø Óø¨Ä' (Å¡„¢í¼ý), ¿¢ä¡÷츢ý '¾ ¾Á¢ú ¨¼õŠ', ¦Àñ¸û ºó¾¢ôÒ ÁÄ÷ §À¡ýÈ ÀýÉ¡ðÎ °¼¸í¸Ç¢Öõ þÅÃÐ À¨¼ôÒ¸û À¢ÃÍÃõ ¸ñÎûÇÉ. «îÍ þ¾ú¸û ¾Å¢Ã, ¾¢ñ¨½, ¾¢¨º¸û ¾Å¢Ã ºÁ¡º¡÷, þ-ºí¸Áõ, ¾Á¢§Æ¡Å¢Âõ, ¿¢Ä¡îº¡Ãø, ¾ðŠ ¾Á¢ú, À¾¢×¸û, º¢•À¢ §À¡ýÈ Á¢ýÉ¢¾ú¸Ç¢Öõ þÅâý À¨¼ôÒ¸û þ¼õ¦ÀüÈ¢Õ츢ýÈÉ.

'¾Á¢ú §¿Âõ' º¡÷À¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ¦Àñ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùì¸¡É º¢Ú¸¨¾ô §À¡ðÊ 2005ø þÅâý ‘¸¨¼º¢ì ¸Ê¾õ’ Ó¾ø ¾Ì¾¢ ¦ÀüÚ '¾Á¢ú §¿Âõ' «¨ÁôÀ¢ý ±ð¼¡ÅÐ ¦¾¡Ì¾¢Â¡É 'Ò¾¢Â ¸¡Ç¢'¢ø À¢ÃÍÃõ ¸ñ¼Ð. §À¡ðʸû ÀÄÅüÈ¢ø ±ñ½üÈ Àâ͸¨Ç Å¡í¸¢ÔûÇ¡÷ ¦ƒÂó¾¢.

¿¡§Ä¸¡ø ¼¡Ä÷, ÓÊÅ¢Öõ ´ýÚ ¦¾¡¼ÃÄ¡õ, ²Æ¡õ ͨŠ¬¸¢Â¨Å þÐŨà (ʺõÀ÷ 2005ø) ¦ÅÇ¢Â¡É þÅÃÐ áø¸Ç¡Ìõ.

¦ƒÂó¾¢ ºí¸Õ¼ý ´Õ ͨÅÂ¡É ¯¨Ã¡¼ø:

? ±ØòÐ ¾¡ý ¯í¸û ШȦÂýÚ ±ôÀÊ §¾÷ó¦¾Îò¾£÷¸û? «øÄÐ ±ØòÐ ¯í¸¨Çò §¾÷ó¦¾ÎòÐ즸¡ñ¼¾¡?

±ØòÐ ±ý¨Éò §¾÷ó¦¾Îì¸Å¢ø¨Ä. «¾ü¸¡É À¢ýɽ¢ ±ÉìÌ þÕó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý¾¡ý ±Øò¨¾ò §¾÷ó¦¾ÎòÐ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ¬É¡ø, ±ØòÐ ±ý ШȦÂý¦ÈøÄ¡õ §Â¡º¢ò§¾¡ ¾¢ð¼Á¢ð§¼¡ ¿¡ý ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ±ýÛû ²§¾¡ ´Õ §¾¼ø þÕóÐ Å󾨾 ÁðÎõ ¯½Ãò ¾¨ÄôÀð§¼ý. «Ð ±ôÀÊô Àð¼ §¾¼ø ±ýÚ Ü¼ «ô§À¡Ð ±ÉìÌô ÒâóРŢ¼Å¢ø¨Ä. ¿¡ý º¢ó¾¢ôÀ¨¾, ¯½÷Ũ¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾§Å¡ À¸¢÷óЦ¸¡ûǧš ºÃ¢Â¡É ¿ðÒ Åð¼õ «¨ÁÂô¦ÀÈ¡¾ ÝÆø ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. ¿¢¨È šº¢ìÌõ §À¡Ð ±ýÉ¢ø þÕó¾ §¾¼ø þýÛõ ¾£Å¢Ãõ ¦¸¡ñ¼Ð ±ý§È ¿¢¨É츢§Èý. ¸¡Ä µð¼ò¾¢ø ¬ì¸î º¢ó¾¨É¸û ±ýÉ¢ø ¿¢¨ÈŨ¾ ¯½÷ó§¾ý.

1995ø, ´Õ ÌÆó¨¾Â¢ý ¬ÅÖ¼ý ¾¡ý ±Ø¾ ÓÂüº¢ò§¾ý. «ô§À¡Ð ¿¡ý ÐÇ¢ìܼ ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä ¦¾¡¼÷óÐ ±ØЧŦÉýÚ. «ý¨È츢Õó¾ ±ý ÁÉ¿¢¨Ä¨Â þýÚ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø, ¿õÀ§Å ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. Àò¾¡ñθǡ¸ ±Øи¢§ÈÉ¡ ±ýÚ ±É째 Á¢¸×õ À¢ÃÁ¢ôÀ¡¸ þÕ츢ÈÐ.

? º¢Ú¸¨¾, ¿¡Åø, ÌÚ¿¡Åø, ¸ðΨà ¾Å¢÷òÐ §ÅÚ ±ýÉ À¨¼ì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È£÷¸û?

¾ü¸¡Äõ ŨÃÂ¢Ä¡É ÍÁ¡÷ þÃñÎ áüÈ¡ñθǢø º¢í¸ôâ÷ ¾Á¢Æ¢Ä츢 ÅÇ÷ ÌÈ¢òÐ ¬ö× áø ´ýÈ¢¨É ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ±Ø¾¢¼ ¬¨º. «Ð º¢í¸ôâ÷ ¾Á¢Æ¢Ä츢 ¯Ä¸¢ø þÐŨà ¡Õõ ¦ºö¾¢Ã¡¾ ¬Æò¾¢Öõ, «¸Äò¾¢Öõ, «ÇÅ¢Öõ, ¾Ãò¾¢Öõ þÕì¸ §ÅñÎõ ±ý¦Èñϸ¢§Èý. ±ó¾Å¢¾Á¡É ¦¿Õì̾ø¸Ùõ þøÄ¡¾ ¿Î¿¢¨ÄÂ¡É À¾¢Å¡¸ «¨Á§ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ±ýÉ¢ø þÕó¾ À¨¼ôÀ¡Ç¢¨Â ±ÉìÌ «¨¼Â¡Çõ ¸¡ðÊ º¢í¸ôâÕìÌ ±ý Ó츢 Àí¸Ç¢ôÀ¡¸ «Ð×õ «¨Á§ÅñÎõ ±ý¦Èñϸ¢§Èý. þоŢÃ, º¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸Ùõ ¦ºöÐÀ¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬¨º ¯ñÎ. ¸ÇôÀ½¢Â¢ø (field work) ®ÎÀðÎ, ¬Ã¡öóÐ ±Ø¾§ÅñÎõ ±ýÈ ´Õ ±ñ½òмý ´Õ ¿£ñ¼ ¿¡Åø «ÊÁɾ¢ø ¯ñÎ. ¦ºÂøÀÎò¾ ¸¡Äõ ¾¡ý ¯¾Å§ÅñÎõ. À¡÷ô§À¡õ.

? ¯í¸Ç¢ý «Îò¾ ÀâÁ¡½õ ±Ð ±É ±ñϸ¢È£÷¸û?

±ÉÐ þô§À¡¨¾Â ÀâÁ¡½ò¨¾ ¿¡ý 10 ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. «§¾§À¡Ä «Îò¾ ÀâÁ¡½ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý þô§À¡Ð ±ñÏÅÐÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, §Â¡º¢ìÌõ §À¡Ð §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ÁüÚõ ¬ö× ¬¸¢Â þÃñÎõ ±ýÉ¢ø Àâ½Á¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ þô§À¡Ð §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þ¾üÌ ÓÂüº¢Ôõ §¿ÃÓõ «¾¢¸õ §¾¨Å ±ýÈ Òâ¾ø ±ÉìÌû þÕôÀ¾¡ø, ºÃ¢Â¡É ¾Õ½ò¾¢ü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢Õ츢§Èý. º¢Ä ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ Å¢ðΠŢð¼ Å£¨½ þ¨ºÂ¢¨ÉÔõ ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ±ÎòÐ À¢üº¢ ¦ºöÐ, Á£ñÎõ ¦¾¡¼Ã §ÅñÎõ ±ýÀÐ §À¡ýÈ º¢Ä ¾¢ð¼í¸û ÁðÎõ ÁɾÇÅ¢ø ¯ñÎ. ±ó¾ô ÀâÁ¡½õ ±ýÛûÇ¢ÕóÐ §Á¦ÄÆô§À¡¸¢ÈÐ ±ýÀ¾¨Éì ¸¡Ä§Á ¾£÷Á¡É¢ì¸ðÎõ. þó¾ì §¸ûÅ¢ ±Øó¾ þó¾ì ¸½ò¾¢ø ±ý «Îò¾ ÀâÁ¡½õ ±Ð ±ýÚ þý§È «È¢Â ±ÉìÌìܼ Á¢¸×õ ¬ÅÄ¡¸ þÕ츢ÈÐ.

? Å¡º¸÷¸Ù¼É¡É «ÛÀÅí¸¨Çì ÜÚí¸û?

ÀÃÅÄ¡É Å¡º¸÷¸û «¨ÁÂô ¦ÀÚŧ¾ ±Øò¾¡ÇÉ¢ý «¾¢Õ‰¼õ ±ýÈ¡ø «ó¾ «¾¢Õ‰¼õ ±ÉìÌ «¨ÁÂô ¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¦ÀÕ¨Á¡¸×õ ¿¢¨ÈÅ¡¸×õ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡û§Åý. ¯Ä¸¢ý §Å¦È¡Õ §¸¡Ê¢ĢÕóÐ Ó¸õ ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¡º¸÷ Á¢ý Á¼Ä¢ð¼¡ø, «Ð×õ ¸¨¾Â¢ý/¸ðΨâý ¯ûǼì¸ò¾¢¨Éì ÌÈ¢òÐ §¿Ã¡É «øÄÐ ±¾¢Ã¡É ¸ÕòÐî ¦º¡øĢ¢ÕìÌõ §À¡Ð Á¢Ìó¾ ¾¢Õô¾¢ «Ç¢ìÌõ. 'Ѽõ' ¸¨¾Â¢ø ¨¸Â¡ñÊÕó¾ ¯ÇÅ¢¨Äì ÌÈ¢òÐ ¿¢¨È À¡Ã¡ðÎì¸û ±¨É Å󾨼ó¾É. «§¾§¿Ãò¾¢ø §Å¨Ä ¦ºö ¿¢¨ÉìÌõ ¦Àñ¸ÙìÌ °ì¸į̀ÈÅ¡¸ «¨Áž¡¸î ¦º¡ýÉÅ÷¸ÙÓñÎ.

' ®Ãõ ' ±ýÈ ¸¨¾ ¾¢¨º¸û Á¢ýÉ¢¾Æ¢ø (Fetna ÁÄâÖõ) À¢ÃÍÃÁ¡ÉÐ. «Îò¾ ¾¢¨º¸û þ¾Æ¢§Ä§Â Åó¾ '¸Ê¾í¸û' À̾¢Â¢ø ´Õ Å¡º¸¢ «ó¾ì¸¨¾¨Â ².ƒ¢ ¸¡÷ÊÉâý ´Õ ¸¨¾§Â¡Î ´ôÀ¢ðÎô À¡Ã¡ðÊ¢Õó¾¡÷. «Å÷ «ÛÀÅ¢òÐô ÀÊò¾¢Õó¾Ð Òâó¾Ð. «§¾ ¸¨¾¨Âô ÀÊò¾ µ÷ þ¨Ç»÷, "¸¨¾Â¢ø ¿õÀ¸ò¾ý¨Á þÕó¾¡Öõ, ´Õ ¿Îž¢¨Éì ¸¼ó¾ ´Õ ¦Àñ Á¢ýà츢¢ø º¢Ú¿£÷ ¸Æ¢òРŢð¼¡÷ ±ýÀ¨¾ ±ýÉ¡ø ²üÚì ¦¸¡ûǧŠÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â", ±ýÈ¡÷. «Ð «Åâý «ÛÀÅÁ¢ý¨Á¡ø «Åâø ±Øó¾ À¡÷¨Å¨Âì ¸ðÊÂÐ. «ùŨ¸Â¢ø, §Å¦È¡Õ À¡÷¨Å þÕôÀÐ Òâó¾Ð ±ÉìÌ.

'¿¡§Ä¸¡ø ¼¡Ä÷' ¸¨¾Â¢¨Éô ÀÊò¾Å÷¸û, "þ¨¾ ±Ø¾§Å Ä¡ì¸ôÒ즸øÄ¡õ §À¡ö Åó¾£÷¸Ç¡ §Á¼õ?", ±ýÚ §¸ð¼¡÷¸û. ÝÆÄ¢ý §Áø ÁðΧÁ Á¢¸ «Øò¾Á¡¸ô ÀÆ¢§À¡Îõ Á¢¸îº¢Èó¾ ¸¨¾¦ÂýÚ º¢Ä÷ ¦º¡ýÉ¡÷¸û. ´Õ ºõÀÅõ ¸¨¾Â¡ÌÁ¡ ±ýÈ §¸ûÅ¢ ±ØóÐ, ±Øò¾¡Çâý ¾¢È¨Á¢ɡø ±ôÀÊì ¸¨¾Â¡Ìõ ±ýÈ ¿øÄ ´Õ ¸ÄóШá¼ÖìÌ ÅÆ¢ÅÌò¾Ð. þЧÀ¡Ä ²Ã¡ÇÁ¡É ±¾¢÷Å¢¨É¸û ÁüÚõ «ÛÀÅí¸û þô§À¡Ðõ Åó¾Åñ½Á¢Õ츢ýÈÉ.

? ¯í¸û À¨¼ôÒ¸û áÄ¡¸ ÅóÐ Å¡º¢ò¾ À¢ý ºó¾¢ò¾ ºó§¾¡„ «ÛÀÅò¨¾ô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÙí¸§Çý.

±ý À¨¼ôÒì¸û áÄ¡¸ Åó¾§À¡Ð ±ó¾ ±Øò¾¡ÇÕìÌõ ¸¢¨¼ì¸ìÜÊ ¿¢Â¡ÂÁ¡É Á¸¢ú ²üÀð¼Ð ±ýÚ¾¡ý ¿¢¨É츢§Èý. ¬É¡Öõ, ¯üȡâ¼õ ²üÀð¼ Á¸¢ú¢§Ä§Â ¿¡ý ÒÐÅ¢¾Á¡É ââô¨À ¯½÷ó§¾ý. Å¡º¢ô¨Àô ÀüÈ¢Ôõ ±Øò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ´ýÚ§Á «È¢Â¡¾ «õÁ¡ ¾¢Õ¢ĢÕóÐ ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢Ä¨ÆòÐô §Àº¢ÂÐ ¿¡ý ºüÚõ ±¾¢÷À¡Ã¡¾Ð. áø¸¨Çô À¡÷ò¾Ðõ ¦¿¸¢úóÐ §À¡ö ¦¾¡ñ¨¼Âì¸ô §Àº¢ÂÐõ ¦¸¡ïºÓõ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷측¾Ð. «Å¨Ãî º¸ƒÁ¡¸ô §Àº¨ÅôÀ¾üÌ Á¢¸×õ º¢ÃÁÁ¡¸¢Å¢ð¼Ð. «ó¾ì¸½ò¾¢ø 'þô§À¡Ð «ôÀ¡ þø¨Ä§Â' ±ýÚ ±ýÛû ±Øó¾ º¢ó¾¨É¨ÂÔõ ±ýÉ¡ø ¾Å¢÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

ÌÚ¿¡Åø ¦¾¡ÌôÀ¢¨É À¢¨Æ ¾¢Õò¾õ ¦ºöÐ ¯¾Å¢Â ¿ñÀ÷, Ó¾ø á¨Äô À¡÷òРŢðÎ ¦¾¡¨Ä§Àº¢Â¢ø §ÀÍõ§À¡Ð «¨¼ó¾ ¯üº¡¸Óõ, ¦ºý¨É Òò¾¸ì ¸¡ðº¢Â¢ø º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢¨Âô À¡÷ò¾Ðõ '®ýÈ ¦À¡Ø¾¢ý ¦ÀâÐÅìÌõ ¾¡¨Âô §À¡Ä' ¯½÷󾾡¸ì ÜȢ ´Õ ¿ñÀâý ââôÒõ, §ÅÚ º¢Ä ¿ñÀ÷¸Ç¢ý °ìÌÅ¢ôÒõ, Á¢¸×õ ¦ÀÕ¨Áô Àð¼ ¯¼ý À¢È󧾡âý Á¸¢úÔõ¾¡ý ±ÉìÌ «¾¢¸ ¿¢¨È¨ÅÔõ ºó§¾¡„ò¨¾Ôõ ¦¸¡Îò¾É.

? «î¦ºØòÐ, þ¨½Â¾Ç ±ØòÐ þÃñÎìÌÁ¢¨¼§Â ±ýÉ §ÅÚÀ¡Î ¯½÷¸¢È£÷¸û?

±Øò¾¢ø ¦À¡ÐÅ¡¸ ±ó¾ §ÅÚÀ¡Îõ þø¨Ä ±ý§È ¿¢¨É츢§Èý. ¿¡ý þ¨½ÂòÐìÌ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ§¼¡ «îÍìÌ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼¡ ±ØÐŧ¾Â¢ø¨Ä. ¦º¡øÄô§À¡É¡ø ±ó¾ þ¾ú ±ýÚõ ܼ ±ØÐõ §À¡Ð §Â¡º¢ôÀ¾¢ø¨Ä. À¨¼ôÒ¸û Å¡º¸¨Éî ¦ºýȨ¼Ôõ Å¢¾ò¾¢ø §ÅñÎÁ¡É¡ø þÃñÊüÌõ º¢Ä §ÅÚÀ¡Î¸û ¯ñÎ ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.

«î¦ºØòÐ ¦ºýȨ¼Ôõ Å¡º¸÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ þ¨½Â ¾Çí¸¨Ç Å¢¼ ¾ü§À¡¨¾Â ¿¢ÄÅÃôÀÊ «¾¢¸õ. ±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø ºÁ¿¢¨Ä¢¨É «¨¼Ôõ º¡ò¾¢Âí¸¨Çì ¸¡½Óʸ¢ÈÐ. þ¨½Â þ¾ú¸û À¢ÃÀÄÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. «¨Å ¦ÀÕõÀ¡Öõ ´ÕíÌÈ¢ìÌ (UNICODE) Á¡È¢ì¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ ´Õ Å¢¾ò¾¢ø Å¡º¸÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ «¾¢¸Ã¢ì¸ ¯¾×¸¢ÈÐ. ŨÄôâ ±Ûõ °¼¸õ §ÁÖõ º¢Ä ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç ¯ÕÅ¡ìÌõ ±ýÚ ¿¢îºÂÁ¡¸î ¦º¡øÄÄ¡õ. '¿£Çõ' º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø «îº¢¾ú¸Ç¢ø ´Õ ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡¾ ¸ðÎôÀ¡¼¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. þ¾É¡ø, ¸¨¾Â¢§Ä¡ ¸ðΨâ§Ä¡ þ¾Æ¡º¢Ã¢Â÷ ¿£¨Çò¨¾ì ̨È츢§Èý §À÷ÅÆ¢¦ÂýÚ ¸ÅÉÁ¢øÄ¡Áø ¦ÅðÊÅ¢ðÎ ±Øò¾¡Çâý ¦ÀÕò¾ ²Á¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾¢Å¢¼ Å¡öôÀ¢Õ츢ÈÐ. º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø þó¾ ¦ÅðÎõ §Å¨Ä ¦Àâ º¢ì¸ø¸¨ÇÔõ ±Øò¾¡ÇÕìÌì ¦¸¡½÷óРŢÎÅÐ Á¢¸×õ ÅÕó¾ò¾ì¸ Å¢„Âõ.

þ¨½Â þ¾ú¸Ç¢ø '¿£Çõ' ´Õ À¢Ãɧ þø¨Ä. Å¡º¸ý Å¡º¢ò¾Ðõ ¯¼Ûì̼ý ±¾¢÷Å¢¨É¡üÚõ ź¾¢ þ¨½Âò¾¢ø ¯ñÎ. «îº¢§Ä¡ ±ýÈ¡ø, ¸¨¾ì§¸¡ ¸ðΨÃ째¡ ÅÃìÜÊ ¸Ê¾í¸¨Ç «Îò¾ þ¾Æ¢ø À¢ÃÍâ측Á§Ä §À¡¸Ä¡õ. «øÄÐ ´ýÈ¢Ãñ¨¼ ÁðÎõ §À¡¼Ä¡õ. «Ð ¾Å¢Ã, ±Øò¾¡Ç§Ã §ºÁ¢ì¸¡¾, «øÄÐ §ºÁ¢òÐõ ¸½¢É¢ Á¡üȢ§À¡Ð ¦¾¡¨ÄòÐÅ¢ð¼ À¨¼ôÒì¸¨Ç ¿¢¨Éò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø, þ¨½Â¾Çò¾¢ø ¦ºýÚ ¾¡§É ±ÎòÐ Á£ñÎõ §ºÁ¢ì¸ Óʸ¢ÈÐ. þø¨Ä¦ÂýÈ¡ø, þ¾Æ¡º¢Ã¢Ââ¼õ §¸ð¼¡ø À¨Æ §ºÁ¢ôҸǢĢÕóÐ ±ÎòÐì ¦¸¡Îì¸×õ ÓÊÔõ.

«Îò¾ Àì¸õ>>>>