ÁÐÁ¢¾¡ ±Ûõ ¾¢ÕÁ¾¢ ÁïÍ ¦Ãí¸¿¡¾ý º¢Èó¾ ¸Å¢¾¡Â¢É¢, ¸ðΨáÇ÷. Óп¢¨Ä ¬í¸¢Ä þÄ츢Âò ШÈ¢ø ±õ.². Àð¼õ ¦ÀüÚûÇ þÅ÷ ¾Á¢ú, ¬í¸¢Äõ, †¢ó¾¢, ¦¾ÖíÌ, ºÁŠ¸¢Õ¾õ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ÒĨÁ ¦ÀüÈÅ÷. þÅÃÐ À¨¼ôÒì¸û ÀÄ þ¨½Â ¾Çí¸Ç¢Öõ, ¸ø¸¢, «Ó¾ÍÃÀ¢ §À¡ýÈ þ¾ú¸Ç¢Öõ ¦ÅÇ¢ ÅóÐûÇÉ.

áƒÀ¡¨ÇÂò¾¢ø ¦ÀâÐõ Á¾¢ì¸ôÀÎõ ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾Å÷. ¾¡ò¾¡ ¸¡ó¾¢ «Ãí¸º¡Á¢ ს ´Õ ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼ò ¾¢Â¡¸¢. ¦Àü§È¡÷¸Ç¢ý ¦¾¡¨Ä§¿¡ì¸¡É, «ýÀ¡É ÀáÁâôÀ¢ø ÅÇ÷ó¾Å÷. ¾¢ÕÁ½Á¡¸¢ ÌÆ󨾸û À¢Èó¾À¢ý ¾¡ý ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. 'Á†¡ ¸Å¢ À÷òÕ†¡¢' ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢ø ±Ø¾¢Â 'ÍÀ¡„¢¾õ ¿£¾¢ º¾¸õ' ¯ðÀ¼ ãýÚ º¾¸ áø¸¨Ç ºÁŠ¸¢Õ¾ò¾¢ø þÕóÐ ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐûÇ¡÷. ‘¦ÁªÉÁ¡ö ¯ý Óý§É’ ±ýÈ ´Õ ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡Ìô¨À ¦ÅǢ¢ðÎûÇ¡÷. §ÁÖõ þÕ áø¸¨Ç Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ÅǢ¢¼×ûÇ þÅ¡¢¼õ ±ó¾ Å¢¾ ¬¼õÀçÁ¡, ¬÷ôÀ¡ð¼í¸§Ç¡ þø¨Ä ±ýÀо¡ý º¢ÈôÒ. ´Õ º¡¾¡Ã½ ÌÎõÀò¾¨ÄŢ¡ö ¬ÃõÀ¢òÐ þÄ츢 ¯Ä¸¢ø ¾É즸Éò ¾É¢ þ¼ò¨¾î ºõÀ¡¾¢ò¾¢ÕìÌõ þÅ÷ ¦Àñ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸ÙìÌ ´Õ 'þýŠÀ¢§Ã„ý'.

ÁÐÁ¢¾¡Å¢¼õ º¢Ä §¸ûÅ¢¸û:

«ýÒ, ¯¨ÆôÒ, ¦ºÂø¾¢Èý þ¨Å¸¨Ç ¬ñ¸¨Ç Å¢¼ô ¦Àñ¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ºã¸õ «¾¢¸Á¡¸ ±¾¢÷À¡÷츢ÈÐ ±ýÚ ´Õ þÄ츢 þ¾Æ¢ø ¿£í¸û ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕó¾£÷¸û. þó¾ ±¾¢÷À¡÷ôÒ ¬½¡¾¢ì¸ò¾¢ý, ¦Àñ½Ê¨Á¢ý Å¢¨Ç× ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡Á¡?

«ó¾ì ¸ðΨâø ¿¡ý §ÀðÊ ¸ñ¼ ´Õ ¦Àñ ¦º¡ýÉ ¸ÕòÐ «Ð. «ì¸Õò¨¾ ¿¡ý ´òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬¾¢ ¸¡Äò¾¢ø ¦Àñ ;ó¾¢Ãõ þÕó¾Ð. À¢ý ¦Àñ½Ê¨Á À¡Ð¸¡ôÒì ¸Õ¾¢ Åó¾Ð. ¾õ Å£ð¨¼, ¿¢Äò¨¾ô À¡Ð¸¡ôÀÐ §À¡ø ¦Àñ¸¨Çî ¦º¡òÐ §À¡ø À¡Ð¸¡ì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. «ô¦À¡ØÐ ¾¡ý ¦Àñ½Ê¨Á ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ. ¬½¡¾¢ì¸ò¨¾ §ÅÚ §ÅÚ Ã£¾¢Â¡¸, §ÅÚ §ÅÚ «÷ò¾ò¾¢ø þíÌ ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. «¼ìÌÓ¨È, À¡Ð¸¡ôÒì ¸Õ¾¢§Â¡ ¬ñ¸Ç¢ý ®§¸¡ ¸¡Ã½Á¡¸§Å¡ þÕì¸Ä¡õ. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã þó¾ ®§¸¡ ӨȢø «¼ìÌÓ¨È þÕì¸ì ܼ¡Ð. ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â ÅÕ¸¢ýÈ ¦Àñ¸¨Çî ºÓ¾¡Âõ «í¸£¸¡¢ì¸ §ÅñÊ ¸ð¼¡Âõ þÕ츢ÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ¸½Å¨É þÆó¾Å÷¸û, ŢŸ¡ÃòÐ ¬ÉÅ÷¸û ÁüÚõ ¸½ÅÉ¡ø ¨¸Å¢¼ôÀð¼ ¦Àñ¸ÙìÌ þÐ §¾¨ÅÂ¡É ´ýÈ¡¸ þÕ츢ÈÐ. «Å÷¸Ç¢¼õ «ýÒ, ¯¨ÆôÒ ÁüÚõ ¦ºÂø¾¢È¨É þîºã¸õ «¾¢¸Á¡¸ ±¾¢÷À¡÷츢ÈÐ. þó¾ô ¦Àñ¸ÙìÌ À¡Ãõ «¾¢¸Á¡¸ò ¾¡ý þÕìÌõ.

´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ý þÄ츢 ÅÇ÷ìÌ, «õ¦Á¡Æ¢Â¢ø þ¼õ ¦ÀüÚûÇ ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸í¸ÙìÌ Ó츢Âô ÀíÌ ¯ñÎ ±ýÈ ¸Õò¨¾ ²üÚì ¦¸¡û¸¢È£÷¸Ç¡?

¦Á¡Æ¢Â¡ì¸í¸û «Åº¢Âõ §¾¨Å ±É À¡Ã¾¢Â¡§Ã ¦º¡øÄ¢ þÕ츢ȡ÷. Àø§ÅÚ §¾ºòÐ ¦Á¡Æ¢ þÄ츢Âí¸¨Çô ÀÊòРŢðÎ ±ØÐÀÅ÷¸ÙìÌõ, «ôÀÊô ÀÊ측Áø ±ØÐÀÅ÷¸ÙìÌõ ¯ûÇ Å¢òò¢Â¡ºò¨¾ ¿õÁ¡ø ¯½Ã ÓÊÔõ. «Å÷¸ÇÐ À¡½¢§Â ¿ÁìÌ «¾¨É ¯½÷òÐõ. ±Š.áÁ¸¢Õ‰½ñ ±Øò¾¢ø «ÅÃÐ À¡÷¨Å§Â Å¢º¡ÄÁ¡¸ þÕìÌõ; ¾É¢ô À¡½¢¨Â «Å÷ ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¸¡ðÎÅ¡÷. ¿ÁÐ §¾ºò¾¢§Ä§Â Åí¸¡Ç ¦Á¡Æ¢ô À¨¼ôÒ¸Ùõ, Á¨Ä¡Çì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒõ ±ý¨É ¦ÅÌÅ¡¸ô À¡¾¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ. ¦¾ÖíÌ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÅÕ¸¢ýÈ '§ÅÁÉ º¾¸õ' À¨¼ôҸǢý ÓÊÅ¢ø 'Å¢ŠÅ¾¡À¢Ã¡Á¡ Å¢Ûà §ÅÁ¡' ±ýÚ ÓÊôÀ¡÷. þÐ ¦Ã¡õÀ «Õ¨ÁÂ¡É ´ýÚ. þ§¾ Á¡¾¢¡¢ 'ôáý…¢Š §À¸¡ý ±Ø¾¢Â Bacons'essays' ¿øÄ À¨¼ôÒ¸û. ¾Á¢Æ¢ø þ¾¨É ¿¡ý À¡÷ò¾§¾ ¸¢¨¼Â¡Ð. þ¨¾ò ¾¡ý ¿¡ý ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ þÕó¾Ð. ¦¿ô§À¡Ä¢Âý §À¡ýÈ ÅÃÄ¡üÚ ¿¡Â¸÷¸û ¿ÁìÌ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ý ãÄõ ¸¢¨¼ò¾¾¡ø ¾¡§É ¿ÁìÌ ¯Ä¸ ÅÃÄ¡§È ¦¾¡¢ó¾Ð.

À¡Ã¾¢Â¡÷ ´Õ ¸Å¢»§Ã þø¨Ä ±ýÚ ¸ø¸¢ Å¢Á÷ºÉõ ¦ºö¾Ð ÌÈ¢òÐ?

þÐ ÌÈ¢òÐ ¿¡ý ¦º¡øžüÌ ±ýÉ þÕ츢ÈÐ? þÐ ´Õ ¾É¢ôÀð¼ Å¢Á÷ºÉõ ±ýÚ¾¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. À¡Ã¾¢Â¡¡¢ý ±Øò¨¾ô À¡÷òÐò ¾¡ý ±ÉìÌ ±Øò¾¢ø ¬÷Åõ Åó¾Ð. ºÁ£Àò¾¢ø '¸¡Éø ¸¡Î¸û' ±ýÈ ¿¢¸ú¢ø ܼô À¡Ã¾¢Â¡÷ ÌÈ¢ò¾ º÷ ¿¼ó¾Ð. þ¨¾ Å¢¼ «Õ¨Á¡¸ ±ôÀÊ ±Ø¾ ÓÊÔõ? ±ýÚ ¾¡ý ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. þó¾ º÷¸¨Ç «ôÀʧ ŢðÎÅ¢ÎÅо¡ý ¿Äõ.

Á¡Ä¾¢ ¨Áò¡¢, º¡øÁ¡ §À¡ýÈ ¦Àñ ¸Å¢»÷¸û ¾ÁÐ º÷î¨ºÂ¡É À¨¼ôÒ¸¨Ç '¦Àñ Ţξ¨Ä §¿¡ì¸¢Â À½õ' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. þÐ ÀüÈ¢ì ¸Å¢»÷ ±ýÈ Ó¨È¢ø ±ýÉ ¿¢¨É츢ȣ¡¸û?

«Å÷¸Ç¢ý À¨¼ôҸǢø ¾É¢ôÀð¼ §º¡¸í¸û, ¬¾í¸í¸¨Çô À¾¢× ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «ó¾ô À¾¢×¸Ç¢ø º¢Ä «º¡¾¡Ã½ Å¡÷ò¨¾¸¨Ç ¯À§Â¡¸¢òÐ þÕ츢ȡ÷¸û. «ôÀÊôÀ𼠸ި¾¸û À¢ÃÀÄÁ¡É¾¡ø, º¢Ä ¦Àñ ¸Å¢»÷¸ÙìÌ þôÀÊ ±Ø¾¢É¡ø ¾¡ý ¾ÉÐ ±Øò¨¾ô ¦Àñ þÄ츢Âò¾¢ø À¾¢× ¦ºöÅ¡÷¸§Ç¡? ±ýÈ ±ñ½õ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¸Å¢¨¾ ¾¡É¡¸ ÅóÐ Å¢Æ §ÅñÎõ. «¾¢ø Å¡÷ò¨¾¸¨Çô ÒÌò¾ì ܼ¡Ð.

"ºí¸ þÄ츢Âò¾¢ø 1861 «¸ôÀ¡¼ø¸Ç¢ø ¯¼ÖȨÅô §À͸¢È ´Õ À¡¼ø Ü¼ì ¸¢¨¼Â¡Ð" ±ýÚ §ÀẢâÂ÷ ¦¾¡.ÀÃÁº¢Åõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢ȡ÷. «ôÀÊ þÕì¸, ¿¡õ þó¾ô ¦Àñ ¸Å¢»÷¸û ÌÈ¢ò¾ Ţš¾ò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø¾¡ý «Å÷¸û §ÁÖõ ±Øи¢È¡÷¸û. ´Õ «¨½Â¢ø þÕó¾ ¾ñ½£¨Ãò ¾¢ÈóРŢð¼×¼ý ¾ñ½£÷ §Å¸Á¡¸ ÅÕõ. À¢ý ¦ÁÐÅ¡¸, ºÁîº£Ã¡É §Å¸ò¾¢ø §À¡Ìõ. «Ð Á¡¾¢¡¢ò ¾¡ý þÐ×õ. ´Õ ¸ðÎôÀ¡ðÊø þÕó¾ ¦Àñ¸û ±Ø¾ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «º¡¾¡Ã½Á¡ÉÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº¢ô §Àº¢§Â º¡¾¡Ã½Á¡¸ ±Øи¢È À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨Çì ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊ¡Áø §À¡ö Ţθ¢È§¾¡? ±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä.

ºã¸ò¾¢ø ²üÈò¾¡ú׸û þÕì¸ §ÅñÎõ, «ôÀÊ þÕó¾¡ø ¾¡ý Å¡ú쨸 ÍÅáŠÂÁ¡¸ þÕìÌõ ±ýÚ ºÁ£Àò¾¢ø ±Øò¾¡Ç÷ ¦ƒÂ¸¡ó¾ý §Àº¢ þÕôÀÐ ÀüÈ¢ ±ýÉ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û?

«Å÷ ±ó¾î ÝÆÄ¢ø ¦º¡ýÉ¡÷ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. þÐ ¿õ ºÓ¾¡ÂòÐ째 ¯ñ¼¡É À¢ÃÉ. ´Õ ¸Õò¨¾ ´ÕÅ÷ ¦º¡ø¸¢È ¦À¡ØÐ «¨¾ «Å÷ §¸¡½ò¾¢ø À¡÷ì¸¢È ¾ý¨Á þíÌ þø¨Ä. ¦Á¡ò¾ô À¢ÃÉìÌõ «Ð ¾¡ý ¸¡Ã½õ.

¾Á¢¨Æ Ó¾ý¨ÁôÀÎò¾¢ ¿¼ò¾ôÀθ¢ýÈ §À¡Ã¡ð¼í¸û §¾¨Å ¾¡É¡?

¾Á¢ØìÌ ¿¡ý ±¾¢¡¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¾Á¢¨Æ ¿¡ý §¿º¢ì¸ò ¾¡ý ¦ºö¸¢§Èý. ¾Á¢ú ¯Â¢÷ ãîÍ ±ýÚ ¦º¡øÀÅ÷¸û ܼò ¾Á¢¨Æ ÓبÁ¡¸ô §ÀÍž¢ø¨Ä; ¾í¸û ÌÆ󨾸¨Ç ¬í¸¢Äõ, þó¾¢ ±ýÚ ÀÊì¸ ¨Å츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø «Å÷¸Ç¢ý §Àî¨ºì §¸ðÎò ¾í¸û ¾¢È¨Á¨Â Å£½Êò¾Å÷¸¨Ç ¿¡ý ¿¢¨È À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý.

¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸ÙìÌò ¾Á¢Æ¢ø ¾¡ý ¦ÀÂ÷ ¨Åì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ §À¡Ã¡ð¼¦ÁøÄ¡õ §¾¨Å ¾¡É¡?

§¾¨Å¢ø¨Ä ±ýÚ ¾¡ý ¿¡ý ¿¢¨É츢§Èý. ¿ÁÐ þ¾¢¸¡ºí¸Ç¡É áÁ¡Â½õ, Á¸¡À¡Ã¾õ þÃñÎì̧Á ¾Á¢úò ¾¨ÄôÒ ¸¢¨¼Â¡Ð. ³õ¦ÀÕõ ¸¡ôÀ¢Âí¸Ç¡É º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, Á½¢§Á¸¨Ä, Ìñ¼Ä§¸º¢, º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢, ŨÇ¡À¾¢ ±¾¢Ö§Á ¾Á¢ú þø¨Ä§Â. º¢ÄõÒ ±ýÈ Å¡÷ò¨¾ ¾Á¢Æ¢ø þô§À¡Ð ÅÆì¸ò¾¢ø þø¨Ä. º¢ÄõÀ¡ð¼õ ±ýÀ¾üÌ ÁðΧÁ ÀÂýÀÎòи¢§È¡õ. ¸¡ø º¾í¨¸, ¦¸¡ÖÍ ±ýÀ§¾ ÅÆì¸ò¾¢ø þÕ츢ÈÐ. «§¾ §À¡Ä Á½¢§Á¸¨Ä ±ýÀÐõ ºÁŠ¸¢Õ¾ Å¡÷ò¨¾. ƒ£Å¸ý ±ýÀ¾¢ø þÕóÐ ¾¡ý º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. þôÀÊ þÕìÌõ ¦À¡ØÐ ¾Á¢Æ¢ø ¾¡ý ¾¨ÄôÒ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ±ôÀÊ ²üÚì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÀÐ ¾¡ý ÒâÂÅ¢ø¨Ä.

þÄ츢 ¯Ä¸õ À¢Ç×ÀðÎì ¸¢¼ì¸¢È§¾, þ¾É¡ø þÄ츢 ÅÇ÷¢ø À¡¾¢ôÒ ²Ðõ ²üÀÎÁ¡?

þÄ츢Âò¾¢üÌô À¡¾¢ôÒ þÕ측Ð. ÁÉ¢¾ ¯½÷׸ÙìÌô À¡¾¢ôÒ þÕìÌõ. þÄ츢Âõ ±ýÀ§¾ ÁÉ¢¾¨Éî º£÷ÀÎò¾ò ¾¡ý þÕ츢ÈÐ. º£÷ÀÎòÐõ ±É ¿õÒ¸¢§Èý.

¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸û ±Øò¨¾ ¿õÀ¢ Å¡Æ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä§Â, þ¾üÌ ±ýÉ ¸¡Ã½õ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û?

¾Á¢ú ¿¡ðÊø «ôÀÊò¾¡ý þÕ츢ÈÐ. §¸ÃÇ¡Å¢ø ±Øò¾¡ÇÛìÌ 'áÂøÊ' ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ¾Á¢ú ¿¡ðÊø «ôÀÊ þø¨Ä. Ò¾¢¾¡¸ ÅÕÀŨà ÅçÅüÌõ ¾ý¨Á þø¨Ä. þíÌ ±Øò¨¾, ±Øò¾¡Ç¨Éì ¦¸¡ñ¼¡Îž¢ø¨Ä. ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¦ƒÂ¸¡ó¾ÛìÌ '»¡ÉÀ£¼ Å¢ÕÐ' ¸¢¨¼ò¾¨¾ ±ø§Ä¡Õ§Á ¦¸¡ñ¼¡Îž¢ø ±ýÉ º¢ì¸ø þÕ츢ÈÐ? ¦Åû¨Çî ÍÅüÈ¢ø ´Õ ¸ÕõÒûÇ¢ þÕó¾¡ø «ó¾ì ¸ÕõÒûÇ¢¨Âô ÀüÈ¢§Â ¿¡õ Ţš¾¢ì¸¢§È¡õ.

¯í¸¨Çô À¡¾¢ò¾ À¨¼ôÒ ÀüÈ¢î ¦º¡øÄ ÓÊÔÁ¡?

¬Ú ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÀ¡É ´Õ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ Å¡º¢ôÀ¢ø, 'ÀÄ¢' ±ýÀÐ «îº¢Ú¸¨¾Â¢ý ¾¨ÄôÒ ±É ¿¢¨É츢§Èý; ¬º¢Ã¢Ââý ¦ÀÂÕõ þô§À¡Ð ¿¢¨ÉŢĢø¨Ä. ¬É¡ø ¸¨¾ì ¸Õ, ¿¨¼ ±ý¨É ¯Ö츢 ±ÎòРŢð¼Ð.

þÃñ§¼ þÃñÎ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û. Å¡úóÐ ¦¸ð¼ ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ ´Õ ¯Â÷ÌÊô ¦Àñ, «íÌ «Å÷¸Ç¢¼õ À½¢Â¡üÈ¢ÂÅÉ¢ý Á¸ý ´ÕÅý. Å¢¾¢ þÕŨÃÔõ ´Õ À¡Ä¢Âø Ţξ¢Â¢ø ºó¾¢ì¸ ¨Å츢ÈÐ. «ÅÉ¢ý ÌÎõÀõ, ÀÄ ¾¨ÄӨȸǡ¸ «ÅÇ¢ý ÌÎõÀò¾¢ø À½¢Òâ §¿÷óÐ «¾É¡ø Àð¼ «ÅÁ¡Éí¸¨Ç, «ýÚ ÀÆ¢ ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÙõ ¦ÅȢ¢ĢÕ츢ȡý. ¸¨¾Â¢ý ¬ÃõÀò¾¢Ä¢ÕóÐ ÓÊ× Å¨Ã «ô¦Àñ ±ÐקÁ §ÀºÅ¢ø¨Ä. ±ý¨É Á¢¸×õ À¡¾¢ò¾ À¨¼ôÀ¢Ð.

¦ÅÌ ¦À¡Ú¨Á¡¸, ¦¾Ç¢Å¡¸, §¸¡÷¨Å¡¸ô À¾¢ÄÇ¢ò¾¡÷ ÁÐÁ¢¾¡. «ÅÃÐ ±ØòÐô À½õ ¦¾¡¼Ã Å¡úòÐì¸û!

¸Å¢»÷ ÁÐÁ¢¾¡Å¢¼õ §¸ð¸ ¯í¸Ç¢¼õ §¸ûÅ¢ þÕ츢Ⱦ¡? ±ØÐí¸§Çý!