24 «ì§¼¡À÷ 2005

«Æ¸¢Â Å£ÃÀ¡ñÊÂÒÃõ (þý¨È ´ð¼ôÀ¢¼¡Ãõ) ±ýÈ ¿¸¨Ã ¬ñÎ Åó¾ ¦ƒ¸Å£ÃÀ¡ñÊÂý ±ýÈ ÁýÉÛìÌ ¦À¡õÓ ±ýÈ ´Õ «¨Áîº÷ þÕó¾¡÷. þÅ÷ ¬ó¾¢Ã¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢ú¿¡ðÎìÌ Åó¾Å÷. «Å÷ ¦¾Öí¸¢ø ¦¸ðʦÀ¡õÓ ±ýȨÆì¸ôÀð¼¡÷. ¦¸ðʦÀ¡õÓ ±Ûõ ¦ÀÂ÷ ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¸ð¼¦À¡õÁý ±ýÚ Á¡È¢ «Å÷ ¬¾¢ ¸ð¼¦À¡õÁý ±ýȨÆì¸ôÀð¼¡÷.

¦ƒ¸Å£ÃÀ¡ñÊÂý Å¡¡¢º¢øÄ¡Áø þÈ츧Š¬¾¢ ¸ð¼¦À¡õÁý ÁýÉÉ¡É¡÷. þŧà ¾¢Õ¦¿ø§ÅĢ¢ĢÕóРż¸¢Æ츢ø 18 ¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø À¡ïº¡ÄíÌÈ¢îº¢ì §¸¡ð¨¼¨Âì ¸ðÊÉ¡÷. ¬¾¢ ¸ð¼¦À¡õÁÉ¢ý ÀÃõÀ¨Ã¢ø Åó¾ ¦ƒ¸Å£Ã ¸ð¼¦À¡õÁÛìÌõ «ÅÃÐ Á¨ÉÅ¢ ¬ÚÓ¸ò¾õ¨ÁìÌõ ¸¢.À¢. 1760¬õ ¬ñÎ ƒÉÅ¡¢ 3¬õ §¾¾¢ ¸Õò¨¾Â¡ ±ýȨÆì¸ôÀð¼ Å£ÃÀ¡ñÊÂý À¢Èó¾¡ý. º¢Åò¨¾Â¡ ±ýȨÆì¸ôÀð¼ ¾¡ÇÅ¡ö ÌÁ¡Ãº¡Á¢ ÁüÚõ °¨ÁòШà ±ýȨÆì¸ôÀð¼ Шú¢í¸õ ¬¸¢§Â¡÷ «ÅÉÐ ¾õÀ¢¸Ç¡Å÷.

Å£ÃÀ¡ñÊÂý À¡ïº¡ÄíÌȢ¢ý 47ÅÐ ÁýÉÉ¡¸ 1790¬õ ¬ñÎ À¢ôÃÅ¡¢ Á¡¾õ 2¬õ §¾¾¢ ÓÊÝð¼ôÀðÎô À¢ýÉ÷ Å£ÃÀ¡ñÊ ¸ð¼¦À¡õÁý ±ýȨÆì¸ôÀð¼¡ý. ¦Åû¨ÇÂ÷¸¨Ç ±¾¢÷òÐ ¸¢.À¢. 1798 Ó¾ø ¸¢.À¢. 1801 Ũà À¡ïº¡ÄíÌȢ §À¡¡¢ð¼Ð. þЧŠÀ¢ýÉ÷ 1857¬õ ¬ñÎ ¿¼ó¾ þó¾¢Â¡Å¢ý Ó¾ø ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼õ ¯ÕšɾüÌò àñΧ¸¡Ä¡¸ «¨Áó¾Ð.

þò¾¨¸Â Ò¸ú¦ÀüÈ Å£ÃÀ¡ñÊ ¸ð¼¦À¡õÁý ¸¨¾ ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½º¨Éì ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ì ¦¸¡ñÎ À¢.¬÷. ÀóÐÖ «Å÷¸Ç¢ý þÂì¸ò¾¢ø 1959¬õ ¬ñÎ ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. 1960¬õ ¬ñÎ ¦¸ö§Ã¡Å¢ø ¿¼ó¾ ¬ôÀ¢¡¢ì¸-¬º¢Âò ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢø þôÀ¼õ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý «Å÷¸ÙìÌò ¾¨Äº¢Èó¾ ¿Ê¸Õì¸¡É Å¢Õ¾¢¨Éô ¦ÀüÚò¾ó¾Ð.

¸ð¼¦À¡õÁÉ¡¸ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý, °¨ÁòШḠµ.².§¸. §¾Å÷, ¸ð¼¦À¡õÁÉ¢ý Á¨ÉÅ¢ ¦ƒì¸õÁ¡Å¡¸ô Ò¸ú¦ÀüÈ À¡¼¸¢ ±Š. ÅÃÄŒÁ¢, ¸ð¼¦À¡õÁÉ¢ý ¾ÇÀ¾¢ ¦Åû¨ÇÂò §¾ÅÉ¡¸ì ¸¡¾ø ÁýÉý ¦ƒÁ¢É¢ ¸§½ºý, «ÅÃÐ ¸¡¾Ä¢ ¦Åû¨ÇÂõÁ¡Å¡¸ ¿¡ðÊÂô §À¦Ã¡Ç¢ ÀòÁ¢É¢, ¸ð¼¦À¡õÁÉ¢ý ´üÈÉ¡¸ À¢ÃÀÄ ¿¨¸îͨŠ¿Ê¸÷ ܃¡ ¸Õ½¡¿¢¾¢, ¦Åû¨Ç¡¢ý ´üÈÉ¡¸ì ÌĦ¾öÅõ ყ¸¡À¡ø, ¸ð¼¦À¡õÁ¨É ¦Åû¨Ç¡¢¼õ ¸¡ðÊì ¦¸¡Îò¾ ±ð¼ôÀÉ¡¸ À¢ÃÀÄ ¿¨¸îͨŠ¿Ê¸÷ Å¢.§¸. áÁº¡Á¢, ¦Åû¨Ç측Ãò Шà À¡É÷§ÁÉ¡¸ ƒ¡Å÷ º£¾¡Ã¡Áý ÁüÚõ ÀÄ÷ þôÀ¼ò¾¢ø ¿ÊòÐûÇÉ÷.

ƒ¢. áÁ¿¡¾ý þ¨ºÂ¨ÁôÀ¢ø ¾¢Õ §Ä¡¸¿¡¾ý, º£÷¸¡Æ¢ §¸¡Å¢ó¾Ã¡ƒý, Ê.±õ. ¦ºªó¾Ãáƒý, À¢.À¢. ‚ɢšŠ, ±Š. ±Š. ÅÃÄŒÁ¢, À¢. ͺ£Ä¡, ƒÓɡá½¢, Ê.Å¢. ÃòÉõ, ².À¢. §¸¡ÁÇ¡, Íó¾Ãõ ¬¸¢§Â¡÷ À¢ýɽ¢ À¡ÊÔûÇÉ÷.

¸Èó¾ À¡¨ÄÔõ ¸¡¸õ ÌÊ¡Р¸ð¼¦À¡õÓ Ð¨Ã §ÀÕ ¦º¡ýÉ¡ ±ýÈ Å¡¢¸Ù¼ý ¸ð¼¦À¡õÁÉ¢ý ҸƢ¨É ±ÎòШÃìÌõ §¸¡ÃŠ À¡¼ø, ¾ý ¿¡ðÊø ¦¸¡û¨ÇÂ÷¸û Á츨Çì ¦¸¡û¨ÇÂÊôÀ¨¾ì §¸ðÎ «Å÷¸¨Çô À¢Êì¸ Üƒ¡ ¸Õ½¡¿¢¾¢Ô¼ý Á¡Ú§Å¼Á½¢óÐ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý Á¡ðÎ ÅñÊ¢ø ¦ºýÚ¦¸¡ñ§¼ À¡Îõ Á¡ðÎ ÅñÊ âðʸ¢ðÎ, Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Âì ÜðÊì ¸¢ðÎ ±Ûõ À¡¼ø, §ÀÀ¢ ¸¡ïºÉ¡ ¿¼ÉÁ¡¼ «¾üÌ ±Š. ÅÃÄŒÁ¢ À¡Îõ, º¢í¸¡Ãì¸ñ§½ ¯ý §¾ëÚõ ¦º¡øÄ¡§Ä ¾£Ã¡¾ ÐýÀí¸û ¾£÷ôÀ¡ÂÊ ±ýÈ À¡¼ø, ¦ƒì¸õÁ¡×õ ¦Åû¨ÇÂõÁ¡×õ À¢È ¦Àñ¸Ù¼ý §º÷óÐ À¡Îõ ¼ìÌ ¼ìÌ ¼ìÌÛ «Êì¸Ê ÐÊìÌõ ±ýÈ Å¢Î¸¨¾ô À¡¼ø, «¨¾ Á¨Èó¾¢ÕóÐ §ÅÊ쨸 À¡÷ìÌõ ¸ð¼¦À¡õÁÛõ °¨ÁòШÃÔõ «Å÷¸Ç¢¼õ Á¡ðÊì ¦¸¡ñÎ «Å¾¢ôÀÎõ ¸¡ðº¢, ܃¡ ¸Õ½¡¿¢¾¢Ôõ ÌĦ¾öÅõ ყ¸¡À¡Öõ ¾í¸û ¸¡¾Ä¢ÂÕ¼ý À¡Îõ ¬òÐìÌû§Ç °òÐ ¦ÅðÊ, ¬¨ºÂ¡¸ò ¾ñ½¢ ¦Á¡ñÎ ±ýÈ À¡¼ø, ÀòÁ¢É¢ ¾ý §¾¡Æ¢ÂÕ¼ý §º÷óÐ ¦Åû¨ÇÂõÁ¡Å¢ý ¸¡¨Ç¨Âô ÀüÈ¢ô À¡Îõ «ïº¡¾ º¢í¸õ ±ý ¸¡¨Ç, þÐ Àﺡô ÀÈì¸ Å¢Îõ ¬¨Ç ±ýÈ À¡¼ø,

¦ƒÁ¢É¢ ¸§½ºÛõ ÀòÁ¢É¢Ôõ À¡Îõ ¸¡¾ø úõ ¿¢¨Èó¾ þýÀõ ¦À¡íÌõ ¦Åñ½¢Ä¡ ţͧ¾ ±Ûõ À¡¼ø, «ôÀ¡¼ø ÓÊÅ¢ø «ùÅ¢ÕŨÃÔõ À¡õÒ ´ýÚ ¾£ñ¼ ÅÃ, «ôÀ¡õ¨À «ô¦À¡ØÐ «íÌ ÅÕõ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý ¾ý Å¡Ç¡ø ¦ÅðÎõ ¸¡ðº¢, ÓÕ¸ý §¸¡Å¢Ä¢ø ¾ý Á¨ÉÅ¢Ô¼Ûõ ÍüÈò¾¡Õ¼Ûõ ÅÆ¢ÀÎõ ¸ð¼¦À¡õÁý À¡Îõ ¦ÅüÈ¢ ÅʧÅħÉ, ºì¾¢Ô¨Á À¡Ä§É, Å£Ãõ Å¢¨Çò¾ ̸§É ±Ûõ À¡¼ø, ¦Åû¨ÇÂò §¾Åý §À¡ÕìÌô ÒÈôÀΨ¸Â¢ø ¦Åû¨ÇÂõÁ¡ «Å¨Éô §À¡ÕìÌô §À¡¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ ¦¸ïÍõ §À¡¸¡§¾ §À¡¸¡§¾ ±ý ¸½Å¡, ¦À¡øÄ¡¾ ¦º¡ôÀÉõ ¿¡Ûõ ¸ñ§¼ý ±Ûõ À¡¼ø, ¦Åû¨ÇÂÕ¼ý §À¡¡¢ðÎ ¦Åû¨ÇÂò §¾Åý ÁÊó¾Ðõ ´Ä¢ìÌõ ¦ƒì¸õÁ¡, §ÅÈ¢ø¨Ä ¾¢ì¸õÁ¡ ±Ûõ À¡¼ø ¬¸¢Â¨Å ±òШ½ Ó¨È À¡÷ò¾¡Öõ §¸ð¼¡Öõ þÉ¢ôÀ¨Å.

áÁÄ¢í¸ Å¢Ä¡ºõ ±Ûõ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ¦Åû¨Ç측Ãì ¸¦Äì¼÷ ƒ¡ìºý Шè ¸ð¼¦À¡õÁý ºó¾¢ìÌõ ¸¡ðº¢Ôõ, «ô¦À¡ØÐ «Å÷¸û §ÀÍõ źÉí¸Ùõ Á¢¸×õ ͨÅ¡ɨÅ.

ƒ¡ì…ý: ¿£÷ ¾¡ý Å£ÃÀ¡ñÊÂì ¸ð¼¦À¡õÁ§É¡?

¸ð¼¦À¡õÁý: ¿£÷ ¾¡ý ƒ¡ì…ý Шà ±ýÀŧá?

ƒ¡ì…ý: ²Ð, ¦ÅÌàÃõ ÅóРŢðË÷?

¸ð¼¦À¡õÁý: ¿ðÒÈ× ¿¡Ê¾¡¸ «È¢ó§¾ý, «¨¾ Å¢ÕõÀ¢§Â ¿¡Ûõ Åó§¾ý.

ƒ¡ìºý: ¿ðÒ §ÅñÎõ, ¬É¡ø «¾ü§¸üÈ ¿¼ò¨¾Â¢ø¨Ä ¯ýÉ¢¼õ.

¸ð¼¦À¡õÁý: ¸üÚ즸¡ÎìÌõ þÉõ ¾Á¢Æ¢Éõ, ¿£÷ ¸üÚ즸¡Îì¸ ÓÂüº¢ôÀÐ «È¢Å£Éõ.

ƒ¡ìºý: þÚÁ¡ôÒ þýÛõ «¼í¸Å¢ø¨Ä

¸ð¼¦À¡õÁý: «Ð ±ý ¯¼ý À¢Èó¾Ð, «¼í¸¡Ð, ¯Ãì¸ ¯Ãì¸ §Á¦ÄØõ.

ƒ¡ì…ý: ¯ý Á£Ð ÌüÈõ ÍÁòи¢§Èý

¸ð¼¦À¡õÁý: ±ýɦÅýÚ?

ƒ¡ì…ý: ±ÎòШÃò¾¡ø ¸½ì¸¢Ä¼í¸¡Ð

¸ð¼¦À¡õÁý: ±ñ½¢ì¨¸ ¦¾¡¢Â¡¾ ÌüÈõ

ƒ¡ì…ý: ±É측 ±ñ½¢ì¨¸ ¦¾¡¢Â¡Ð, «¸õ À¢Êò¾Å§É, ÜÚ¸¢§Èý §¸û, ¯ý ¿¢Äò¾¢ø Å¢¨ÇÔõ Å¢¨ÇîºÖìÌì ¸¢Š¾¢ ¦¸¡Îì¸Å¢ø¨Ä, ±í¸û §ÀÃÃÍìÌì ¸£Æú¡¸ þÕì¸ò ¾¢¨ÃôÀ½õ ¦ºÖò¾Å¢ø¨Ä, ¦¿Î¿¡Ç¡¸ Å¡¢ôÀ½õ ÅóÐ §ºÃÅ¢ø¨Ä, þó¾ô À¡ì¸¢ì¦¸øÄ¡õ þýÛõ ÅðÊÔõ Ü¼ì ¸ð¼Å¢ø¨Ä.

¸ð¼¦À¡õÁý: ¸¢Š¾¢, ¾¢¨Ã, Å¡¢, ÅðÊ, §ÅÊ쨸! Å¡Éõ ¦À¡Æ¢¸¢ÈÐ, âÁ¢ Å¢¨Ç¸¢ÈÐ, ¯ÉìÌ ²ý ¦¸¡ÎôÀÐ ¸¢Š¾¢? ±í¸§Ç¡Î ÅÂÖìÌ Åó¾¡Â¡? ²üÈÁ¢¨Èò¾¡Â¡? ¿£÷ À¡ö ¦¿ÎÅÂø ¿¢¨ÈÂì¸ñ¼¡Â¡? ¿¡üÚ ¿ð¼¡Â¡? ¸¨Ç ÀÈ¢ò¾¡Â¡? ¸ÆÉ¢ Å¡ú ¯ÆÅÕìÌì ¸ïº¢ì¸ÄÂõ ÍÁó¾¡Â¡? «íÌ ¦¸¡ïº¢ Å¢¨Ç¡Îõ ±õ ÌÄô ¦Àñ¸ÙìÌ ÁïºÇ¨ÃòÐô À½¢Ò¡¢ó¾¡Â¡? «øÄÐ ¿£ Á¡ÁÉ¡? Áɡ? Á¡Éí¦¸ð¼Å§É, ¡¨Ãì §¸ð¸¢È¡ö Å¡¢? ±¾üÌì §¸ð¸¢È¡ö ¾¢¨Ã? §À¡ÃÊòÐ ¦¿üÌÅ¢ìÌõ §Á¨Ä¿¡ðÎÆÅ÷ Üð¼õ ÀÃí¸¢Â÷ ¯¼ø¸¨ÇÔõ §À¡ÃÊòÐ, ¾¨Ä¸¨Ç ¦¿ü¸¾¢÷¸Ç¡¸ì ÌÅ¢òРŢÎõ ƒ¡ì¸¢Ã¨¾.

þó¾ źÉí¸¨Çì §¸ðÎ, ¾¢ÕõÀô §Àº¢ Á¸¢Æ¡¾ ¾Á¢Æ÷¸û «§É¸Á¡¸ þø¨Ä. þýÚõ ÀÄ ÌÆ󨾸û þùźÉò¨¾ô §Àº¢ì¸¡ðÊ, ¦À¡¢ÂÅ÷¸Ç¢ý À¡Ã¡ð¨¼ô ¦ÀÚž¢ø þýÀõ ¸¡ñ¸¢ýÈÉ÷.

§À¡¡¢ø §¾¡øÅ¢ÔüÈÀ¢ý °¨ÁòШÃÔõ ÁüÈÅ÷¸Ùõ ¾ôÀ¢ µÊ ¿¢¨Ä¢ø ¦Åû¨Ç측à Шà À¡É÷§Áý ÓýÉ¢¨Ä¢ø Å£ÃÀ¡ñÊ ¸ð¼¦À¡õÁý Å¢º¡¡¢ì¸ôÀÎõ §À¡Ð ÅÕõ źÉí¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸¨Å.

À¡É÷§Áý: þÕõÒò¾¨ÄÂý ±ýÚ ±ÉìÌô ¦ÀÂ÷. ±ýÉ¢¼§Á þÚÁ¡ôÀ¡?

¸ð¼¦À¡õÁý: ¯Õì¸ §ÅñÊ ¦À¡Õû, «¾É¢¼õ þÃì¸õ ¸¡ðÊô §Àº¢ÂÐ ¾ÅÚ¾¡ý.

À¡É÷§Áý: ±Ã¢ìÌõ Ý¡¢Âý þÕ츢ȧ¾, «Ð ܼ ±í¸¨Çì §¸ðÎò¾¡ý ±Øõ, Å¢Øõ.

¸ð¼¦À¡õÁý: «ó¾ì¸¨¾¦ÂøÄ¡õ þíÌ Å¢¼¡§¾ «ôÀ§É. Ý¡¢Â§É §Åñ¼¡¦ÁýÚ ´Õ ¬ñ ܼ «øÄ, ´Õ ¦Àñ ÜȢ ¸¨¾ þíÌ ²Ã¡ÇÁ¡¸ ¯ûÇÐ, §ÅÚ ²§¾ÛÁ¢Õó¾¡ø ÜÚ

À¡É÷§Áý: ²¨É À¡¨ÇÂ측Ã÷¸û ±øÄ¡Õõ À½¢óРŢð¼¡÷¸û, ÀÄɨ¼¸¢È¡÷¸û, ¿£ ´ÕÅý ÁðÎõ À½¢Â¡¾Ð ¯ÉìÌ ´Õ Ä¡ÀÁ¡?

¸ð¼¦À¡õÁý: ²¨É À¡¨ÇÂ측Ã÷¸û ±ø§Ä¡Õõ À½¢óÐ ¿¡ý ´ÕÅý À½¢Â¡¾Ð ¯ÉìÌ ´Õ ¿‰¼Á¡?

À¡É÷§Áý: þÅý §Àºò¦¾¡¢ó¾Åý

¸ð¼¦À¡õÁý: ¬õ, §Àºò¦¾¡¢ó¾Åý, ¦ÅÚõ §ÀîÍ ÁðÎÁøÄ, ÅøÄÅý, Å¡û Å£ºò ¦¾¡¢ó¾Åý, ¸¡¾ø, Á¡Éõ ±ýÈ ¸ðÎ째¡ôÀ¢ø ÅÇ÷ó¾Åý

À¡É÷§Áý: ¿£ þÐŨà ¦ºö¾ ÌüÈí¸ÙìÌ ºÁ¡¾¡Éõ ²Ðõ ÜÈ¡Áø §ÁÖõ §ÁÖõ ÌüÈí¸¨Ç ÅÇ÷òÐ즸¡ñ§¼ §À¡¸¢È¡ö. þÐ ¿øľøÄ. þÚ¾¢Â¡¸ ¯ÉìÌ ´Õ Å¡öôÀǢ츢§Èý, ÁýÉ¢ôÒì §¸ðÎì ¦¸¡û.

¸ð¼¦À¡õÁý: ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡ö? ÁýÉ¢ôÀ¡? ±ý ¾¡ö §¸ðÊÕì¸ §ÅñÎÁ¢¨¾. ¾ûÇ¡¾ ž¢Öõ ¦À¡øÄ¡¾ ÒÄ¢¦ÂÉô À¡öó¾¢ÕôÀ¡û. ±ý ¾õÀ¢ §¸ðÊÕì¸ §ÅñÎÁ¢¨¾, þó§¿Ãõ ¯ý ÀÃí¸¢ò¾¨Ä ¯ý º£¾Çî º£¨Á¨Â §¿¡ì¸¢ô ÀÈó¾¢ÕìÌõ. ±ý ¾Á¢úô ÒÄÅý þ¨¾ì §¸ðÊÕì¸ §ÅñÎõ, «Èõ À¡Ê§Â ¯ý¨É «Æ¢ò¾¢ÕôÀ¡ý. ¬É¡ø þí§¸¡, ¿¡ö¸Ùõ, ¿¡¢¸Ùõ, ¿ÂÅﺸô â¨É¸Ùõ ¿¢ÃõÀ¢ þÕ츢ýÈÉ.

À¡É÷§Áý: ±ýÉ? ±í¸¨Ç ¿¡ö ±ýÈ¡ ¦º¡ýÉ¡ö?

±ð¼ôÀý: ШÃÂÅ÷¸§Ç, ¿¡ö ´ýÚ ¾¡ý ¿ýÈ¢ÔûÇ À¢Ã¡½¢, «¨¾ò¾¡ý ÜÚ¸¢È¡ý þÅý.

À¡É÷§Áý: «¨¾î¦º¡øÄ þÅý ¡÷?

±ð¼ôÀý: «Ð ¾¡§É, «¼ì¸¢Â¡Ùõ ¯í¸¨Çî ¦º¡øÄ «ÊÀð¼ þÅÛìÌ ±ýÉ «Õ¸¨¾ þÕ츢ÈÐ.

¸ð¼¦À¡õÁý: «§¼ ±ð¼ôÀ¡, Å¡Æ ¿¢¨Éò¾¡ö, ÅøÄÅ¨É «Æ¢ò¾¡ö, þÉ¢ ¿£ Å¡úóÐ ¦¸¡û. ¬É¡ø «ýÉ¢Âý ¯ý¨Éô §À¡üÈ §ÅñÎõ, «Ð ¯ÉìÌ þÉ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ÁðÎõ ±ñ½¡§¾. ¿¡Ûõ ¿£Ôõ ´§Ã Áñ½¢ø À¢Èó¾Å÷¸û. ¬É¡ø þŧɡ, §¿üÚ Åó¾¡ý, þýÈ¢ÕôÀ¡ý, ¿¡¨Ç §À¡Å¡ý ±ýÈ ±ø¨Ä þÄ츽òÐìÌðÀð¼Åý. ¯ÉìÌõ, ±ý§É¡Î º¢í¸í¸Ç¡öô À¢ÈóÐ þýÚ ÌÃí̸ǡöì ÜÉ¢ì ÌÚ¸¢ ¿¢üÌõ Á¡Éí¦¸ð¼ Á¨¼Â÷¸ÙìÌõ ÜÚ¸¢§Èý. ÜÚŦ¾ýÉ º£, ¸¡¡¢ ¯Á¢ú¸¢§Èý à.

À¡É÷§Áý: §À¡Ðõ ¿¢ÚòÐ, ¡Ãí§¸ þÅ¨É þí¸¢ÕìÌõ ÒÇ¢ÂÁÃò¾¢ø à츢ĢÎí¸û.

¸ð¼¦À¡õÁý: н¢ó¾ÅÛìÌò àìÌ §Á¨¼ ÀïÍ ¦Áò¨¾. ¾õÀ¢, «ïº¡¾ º¢í¸§Á, þó¾ì ¸¨¼º¢ §¿Ãò¾¢ø ¯ý¨Éì ¸¡½òÐÊ츢§Èý.

þó¾ źÉí¸Ùõ Á¢¸×õ À¢ÃÀÄÁ¡É¨Å. þýÚõ ¸ð¼¦À¡õÁý ±ýÈ¡ø ¿ÁìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ø ÅÕÅÐ º¢Å¡ƒ¢ «Å÷¸Ç¢ý ¯ÕŧÁ. À¡ò¾¢Ãò¾¢üÌ ¯Â¢÷¦¸¡ÎìÌõ «ó¾ «¾£¾ì ¸¨Ä»ÛìÌ þ¨ÈÅý º¡¸¡ÅÃõ «Ç¢ò¾¢Õì¸ì ܼ¡¾¡?