26 ʺõÀ÷ 2005

"«ýÒ ÁÄ÷ ¬¨º ÁÄ÷ þýÀ ÁÄ÷ ¿Î§Å «Õ§Ç¡Î ÁÄ÷ÅÐ ¾¡ý À¡º ÁÄÃõÁ¡" ±ýÈ À¡¼ø Å¡¢¸û ¦ÁøÄ¢¨º ÁýÉ÷ ±õ.±Š. Å¢ŠÅ¿¡¾ý «Å÷¸Ç¢ý ¸½£¦ÃýÈ ÌÃÄ¢ø ´Ä¢ì¸ ¬ÃõÀ¢ì¸¢ÈÐ, ².À£õº¢í þÂì¸ò¾¢ø ¦ÁøÄ¢¨º ÁýÉ¡¢ý þ¨ºÔ¼ý ¸ÄóÐ ¯ÕÅ¡¸¢ 1961õ ¬ñÎ ¦ÅÇ¢Åó¾ ¾ÉÐ ¾í¨¸ì¸¡§Å Å¡úó¾ ´Õ «ñ½É¢ý ¸¨¾Â¡É À¡ºÁÄ÷.

¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý, ¿Ê¨¸Â÷ ¾¢Ä¸õ º¡Å¢ò¾¢¡¢, ¸¡¾ø ÁýÉý ¦ƒÁ¢É¢ ¸§½ºý, ¼½¡ø ¾í¸§ÅÖ, ±õ. º§Ã¡ƒ¡, ±õ.±ý. ¿õÀ¢Â¡÷, ±õ.±ý. áƒõ, À¢.±Š.»¡Éõ, À째¡¼¡ ¸¡¾÷ ÁüÚõ ÀÄ÷ þôÀ¼ò¾¢ø ¾¢ÈõÀ¼ ¿ÊòÐûÇÉ÷.

¾¡ö ¾ó¨¾Â¨Ã þÇõ ž¢§Ä§Â þÆó¾ ქ º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºý) º¢Ú ÅÂÐ Ó¾§Ä ¾ý ¾í¨¸¨Â (º¡Å¢ò¾¢¡¢) ¾¡Â¡¸×õ ¾ó¨¾Â¡¸×õ þÕóÐ ÅÇ÷츢ȡý.

þÕÅÕõ Å¡Ä¢À Ũ¾ «¨¼ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ´Õ ¸¡ðº¢Â¢ø º¡Å¢ò¾¢¡¢ ¯ÈíÌŨ¾ô À¡÷ìÌõ º¢Å¡ƒ¢ ¾ý ¾í¨¸Â¢ý º£Ã¡É Å¡ú× ÀüÈ¢ Áɾ¢ø ±ñ½¢ô À¡Îõ, "ÁÄ÷¸¨Çô §À¡ø ¾í¨¸ ¯Èí̸¢È¡û" ±ýÈ À¡¼ø ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý Áɨ¾ò ¦¾¡Îõ Åñ½Á¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ.

º¢Å¡ƒ¢ µ§Ã Òýɨ¸Â¢ø ¾í¨¸ §Áø «ñ½ý ¦¸¡ûÙõ À¡ºò¾¢ý Á¸¢¨Á¨Â þôÀ¡¼ø ¸¡ðº¢Â¢ø ¯½÷ò¾¢ Ţθ¢È¡÷. ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ Á¢¸×õ Óý§ÉÈ¡¾ «ì¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¸ÕôÒ ¦Åû¨Ç¢Öõ þì¸É×ì ¸¡ðº¢ Á¢¸ «üÒ¾Á¡¸, À¡÷ôÀÅ÷ Å¢ÂìÌõ Åñ½õ «¨ÁóÐûÇÐ.

ქ׼ý ´Õ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ø º¸ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢Â¡¸ ÅÕõ ¬Éó¾ý (¦ƒÁ¢É¢ ¸§½ºý) º¡Å¢ò¾¢¡¢ §Áø ¸¡¾ø ¦¸¡û¸¢È¡÷. À¢.À¢. ‚ɢšŠ, À¢. ͺ£Ä¡×¼ý þ¨½óÐ À¡Ê "¡÷ ¡÷ ¡÷ «Åû ¡§Ã¡, °÷ §À÷ ¾¡ý ¦¾¡¢Â¡§¾¡" ±ýÈ þÉ¢¨ÁÂ¡É À¡¼Ö¼ý «Å÷¸ÇÐ ¸¡¾ø ¸¡ðº¢ þ¼õ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ.

¦ƒÁ¢É¢ ¾ý «ò¨¾ (À¢.±Š.»¡Éõ), ÁüÚõ «ò¨¾ Á¸ý (¾í¸§ÅÖ) ¬¸¢§Â¡Õ¼ý ź¢ì¸¢È¡÷. ´Õ ºÁÂõ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ø ŠÊ¨Ãì ²üÀðÎ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û «¨ÉÅÕõ §Å¨Ä þÆìÌõ ¿¢¨Ä ²üÀθ¢ÈÐ. ¦ƒÁ¢É¢ ¸§½ºý ¦ÅÇ¢ä÷ ¦ºýÚ Å¢Î¸¢È¡÷.

º¡Å¢ò¾¢¡¢ ¾ý «ñ½ý ¾ÉìÌì ¦¸¡ÎìÌõ À½ò¾¢ø º¢È¢Ð º¢È¢¾¡¸ §ºÁ¢òÐõ, «Õ¸¢ÖûÇ ´Õ ¦À¡õ¨Á ¾Â¡¡¢ìÌõ ¿¢ÚÅÉò¾¢ý ¦À¡õ¨Á¸ÙìÌ Å÷½õ âÍõ §Å¨Ä ¦ºöÐõ §º÷ò¾ ¦¾¡¨¸ ¬Â¢Ãõ åÀ¡Â¢ø þÕÅÕõ §º÷óÐ ¾É¢Â¡¸ ¦À¡õ¨Á ¾Â¡¡¢ìÌõ ¦¾¡Æ¢¨Äò ¦¾¡¼í̸¢ýÈÉ÷. ¾í¨¸ ¾ÉìÌò ¦¾¡¢Â¡Áø §Å¨ÄìÌî ¦ºýȾü¸¡¸ì §¸¡Àõ ¦¸¡ûÙõ º¢Å¡ƒ¢ «Åû ¬Â¢Ãõ åÀ¡ö §º÷òÐ ¨Åò¾¢ÕôÀ¨¾ «È¢ó¾Ðõ "¬Â¢Ãõ åÀ¡Â¡?" ±ýÚ Å¡¨Âô À¢ÇìÌõ ¸¡ðº¢ ºÀ¡‰.

¦À¡õ¨Á Ţ¡À¡Ãò¾¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ º¢Å¡ƒ¢Â¢¼õ «ÅÃÐ ÓýÉ¡û ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä ӾġǢ ¾ÉÐ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¨Â Å¢ü¸¢È¡÷. ¦ÅǢ䡢ĢÕóÐ §Å¨Ä ¸¢¨¼ì¸¡Áø ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ ¦ƒÁ¢É¢ ¾í¸§ÅÖÅ¢¼õ º¢Å¡ƒ¢¨Âô ÀüÈ¢ Å¢º¡¡¢ì¸, ¾í¸§ÅÖ ÜÚ¸¢È¡÷, "ფš? Áý, þô§À¡ «Å÷ ყº¸÷, ¦À¡¢Â ¬Ù. §¸¡ðÎõ ÝðÎõ Á¡ðʸ¢ðÎ, ¨¸Â¢ø º¢¸¦Ãðμý ¼ì, ¼ìÌÛ ¿¼óÐ ÅóÐ, µÃì¸ñ½¡Ä À¡òÐ †§Ä¡ ¦†ª Î Ô ÞýÉ¡ý, ¿¡ý ¬¨ÇÅ¢ÎýÛ ÅóÐð§¼ý" ±ýÀ¡÷.

¦ƒÁ¢É¢ º¢Å¡ƒ¢Â¢ý ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ø ¾ÉìÌ ´Õ §Å¨Ä¨Â ÅüÒÚò¾¢ô ¦ÀÚ¸¢È¡÷. º¢Å¡ƒ¢ ¸§½ºÉ¢ý ¿ñÀ÷ ´ÕÅ÷ ±õ.±ý. ¿õÀ¢Â¡¨Ã º¡Å¢ò¾¢¡¢ìÌõ «ÅÃÐ º§¸¡¾¡¢ ±õ.±ý. áƒõ «Å÷¸¨Ç º¢Å¡ƒ¢ìÌõ ¾¢ÕÁ½õ ÓÊì¸ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢È¡÷. þÕ º§¸¡¾Ã º§¸¡¾¡¢¸¨ÇÔõ ÀÊÀÃõ «È¢Ó¸õ ¦ºöÔõ ¸¡ðº¢Â¢ø ±õ.±ý. áƒõ ¾ý §¾¡Æ¢ÂÕ¼ý ¬ÊôÀ¡¼ «¾üÌ º¢Å¡ƒ¢ À¢Â¡§É¡ Å¡º¢ì¸ þ¨ºìÌõ "À¡ð¦¼¡ýÚ §¸ð§¼ý, ÀÃźÁ¡§Éý, ¿¡É¨¾ô À¡¼Å¢ø¨Ä" ±ýÈ À¡¼ÖìÌò ¾¡§É À¢Â¡§É¡ Å¡º¢ò¾ ±õ.±Š. Å¢ŠÅ¿¡¾ý º¢Å¡ƒ¢Â¢ý À¢Â¡§É¡ Å¡º¢ìÌõ §¾¡Ã¨½¨Â Á¢¸×õ «Õ¨Á ±ýÚ À¡Ã¡ðÊÔûÇ¡÷.

¾ý ¾í¨¸Â¢ý ¸¡¾¨Ä «È¢ÂÅÕõ º¢Å¡ƒ¢ §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ ¦ƒÁ¢É¢¨Â «ÊòРŢÎŧ¾¡Î «Å¨ÃÔõ ÁüÚõ º¢Ä ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸¨ÇÔõ À½¢ ¿£ì¸õ ¦ºöРŢθ¢È¡÷. ¦ƒÁ¢É¢ À¢È ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ ŠÊ¨Ãì ¦ºöÂ, «Å¨Ã ¯û§Ç «¨ÆòÐô §ÀÍõ º¢Å¡ƒ¢, "¸¡ð椀 ÌÆ¢ ÀÈ¢ôÀÐ ¸¡ðΠ¡¨É¸Ç¢ý µö×측¸Å¡? Å¢øÄ¢§Ä ¿¡¨½ ²üÈ¢ «õ¨Àô âðÎÅÐ ÒûÇ¢ Á¡ý¸ÙìÌ Å¢¨Ç¡ðÎì ¸¡ð¼Å¡? þø¨Ä. þЦÅøÄ¡õ À¢È÷ ÐýÀò¾¢§Ä þýÀõ ¸¡½ §ÅñÎõ ±ýÈ ¦ÅÈ¢...., ¬Éó¾¡, ¿£ ¯ý ¬ð¸Ù¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ þò¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ø ±¡¢Ôõ Á¢ýÅ¢Çì̸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «¨½òÐÅ¢ð¼¡Öõ, º¢ýÉýº¢Ú «¸ø Å¢Ç츢ý ´Ç¢Â¢ø ´§Ã ´Õ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ ÁðÎõ µÊÂ¡Ê §Å¨Ä ¦ºöЦ¸¡ñÊÕôÀ¡ý. «Ð ¾¡ý þó¾ ქ, ¿ù ¦¸ð «×ð" ±ýÚ §ÀÍõ źÉõ «¨ÉŨÃÔõ ¸Å÷ó¾ ´ýÈ¡Ìõ.

º¡Å¢ò¾¢¡¢ìÌò ¾¢ÕÁ½õ ¿¢îºÂõ ¦ºöÔõ ¾Õ½ò¾¢ø Å£ðÊý ¦¸¡ø¨ÄôÒÃò¾¢ø ¦ƒÁ¢É¢ º¡Å¢ò¾¢¡¢¨Â ºó¾¢òÐô §ÀÍÅ¡÷. «ô§À¡Ð «Å÷, "¿¡ý §ÅñΦÁýÈ¡ø þô¦À¡Ø§¾ ±ýÛ¼ý ÅóÐÅ¢Î, ¯ý «ñ½ý ¾¡ý §ÅñΦÁýÈ¡ø ±ý¨É ÁÈóРŢÎ" ±ýÚ ÜÈ º¡Å¢ò¾¢¡¢, "¦ÅÚõ ŠÀ¡¢º ¯½÷¢ø À¢Èó¾ ¯í¸û ¸¡¾¨Ä Å¢¼ ±ý «ñ½ý ±ý §Áø ¦¸¡ñÎûÇ À¡ºõ ¦À¡¢ÂÐ. «Å¨Ã Å¢ðÎ ±ýÉ¡ø ±íÌõ Åà ÓÊ¡Ð. ±ý¨É ÁÈóРŢÎí¸û" ±ýÚ ÜÚŨ¾ò ¾ü¦ºÂÄ¡¸ «íÌ ÅÕõ º¢Å¡ƒ¢ §¸ðÎ, ¾ý §Áø þùÅÇ× À¡ºõ ¦¸¡ñÎûÇ ¾í¨¸Â¢ý ¸¡¾¨Ä ¿¢¨È§ÅüÈ ÓÊ× ¦ºöÐ ¦ƒÁ¢É¢, º¡Å¢ò¾¢¡¢ þÕÅÕìÌõ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¨ÅôÀ¡÷.

¾¢ÕÁ½ò¾¢ø, "¬Éó¾¡, ±ý ¸ñ¨½§Â ¯ý ¸¢ð¼ ´ôÀ¨¼ì¸§Èý. «¾¢ø ±ô§À¡Ðõ ¬Éó¾ì ¸ñ½£÷¾¡ý Åà §ÅñÎõ" ±ýÚ §Åñ¼, "«Ð ±ý ¸¼¨Á ქ" ±ýÚ ¦ƒÁ¢É¢ ÜÈ, «¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ±ø.¬÷. ®ŠÅ¡¢ ÌØŢɡ¢ý ÌÃÄ¢ø ´Ä¢ìÌõ, "šáö ±ý §¾¡Æ¢ šá§Â¡, Á½ôÀó¾ø ¸¡½ šá§Â¡, Á½§Á¨¼ ¾ýÉ¢ø ÁɧÁ ¸¡Ïõ ¾¢Õ¿¡¨Çì ¸¡½ šá§Â¡" ±Ûõ À¡¼ø ±òШ½ Ó¨È §¸ð¼¡Öõ ºÄ¢ì¸¡Ð.

«¾ýÀ¢ý ¾ýÉ¡ø ¾¨¼Àð¼ ¾ý «ñ½É¢ý ¾¢ÕÁ½ò¨¾ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÓÊòÐ ¨Å츢ȡ÷ º¡Å¢ò¾¢¡¢. ¾í¨¸Â¢ý ¾¢ÕÁ½õ ÓÊó¾Ðõ ¦ƒÁ¢É¢Ôõ, º¡Å¢ò¾¢¡¢Ôõ ¾ýÛ¼§É§Â ´§Ã Å£ðÊø þÕìÌõÀÊ º¢Å¡ƒ¢ ÁýÈ¡Êì §¸ð¸, «¾ýÀÊ «Å÷¸Ù¼ý ¾í¸§ÅÖ×õ, «ÅÃÐ ¾¡Â¡Õõ §º÷óРŢ¼, Á¡Á¢Â¡÷ ¦¸¡Î¨Á º¡Å¢ò¾¢¡¢ìÌ ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÈÐ. ¦ÁðÊ ´Ä¢ Á¡Á¢Â¡¦ÃøÄ¡õ þó¾ Á¡Á¢Â¡¡¢¼õ À¢î¨º Å¡í¸ §ÅñÎõ, «ôÀÊ ´Õ §À¡Î §À¡ðÊÕ츢ȡ÷ À¢.±Š.»¡Éõ.

±õ. º§Ã¡ƒ¡Å¢ý §Áø ¸¡¾ø ÅÂôÀÎõ ¾í¸§ÅÖ º§Ã¡ƒ¡Å¢ý Å£ðÎ ¿¡öìÌðʨÂò ¾¢ÕÊ, ´Õ º¡ìÌô¨À¢ø ¸ðÊ즸¡ñÎ §ÀÕó¾¢ø ÅÕõ ÅƢ¢ø §Å¦È¡ÕÅ÷ Êì¸ð ¸¡¨º Á¢îºôÀÎò¾ §ÅñÊò ¾ý Á¸¨É ´Õ º¡ìÌô¨À¢ø ¸ðÊ즸¡ñÎ ÅÃ, º¡ìÌô¨À¸û þ¼õ Á¡È¢ Å£ðÎìÌ ÅóÐ º¡ìÌô¨À¨Âô À¢¡¢ìÌõ ¾í¸§ÅÖ ¦Á¡ð¨¼ò¾¨ÄÔ¼ý º¡ìÌô¨À¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢ÅÕõ º¢ÚŨÉì¸ñÎ «¾¢÷ÔÃ, «§¾ ºÁÂõ º§Ã¡ƒ¡Å¢ý ¾ó¨¾ §À¡Ä£Í¼ý ÅÃ, º¡ìÌô¨À þ¼õ Á¡È¢Â ¨ÀÂÉ¢ý ¾ó¨¾Ôõ «íÌ Åà ´§Ã ¸Ä¡ð¼¡. ¾í¸§Å֨Šº¢Å¡ƒ¢ ¸ñÊì¸, ¦ƒÁ¢É¢ §¸¡À¢òÐ즸¡ñÎ ¾¡ý ¦ÅÇ¢§Â ¦ºøž¡¸ì ÜÈ º¢Å¡ƒ¢ ¾ý ¾í¨¸ì¸¡¸ Å¢ðÎì ¦¸¡ÎòÐò ¾ý Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ §ÅÚ Å£ðÊø ¦ºýÚ ¾í̸¢È¡÷.

þò¾Õ½ò¾¢ø «¨Á¸¢ÈÐ º¢Å¡ƒ¢Ôõ º¡Å¢ò¾¢¡¢Ôõ ¦Åù§ÅÚ Å£Î¸Ç¢ø ¾í¸û ÌÆ󨾸¨Çò ¾¡ÄðÎõ À¡¼Ä¡É, "ÁÄ÷óÐõ ÁÄá¾ À¡¾¢ ÁÄ÷ §À¡Ä ÅÇÕõ ŢƢ Åñ½§Á - ÅóРŢÊóÐõ Ţʡ¾ ¸¡¨Äô¦À¡Ø¾¡¸ Å¢¨Çó¾ ¸¨ÄÂýɧÁ ¿¾¢Â¢ø Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡Ê¢ø ¾¨Äº£Å¢ ¿¼ó¾ þÇõ ¦¾ý餀 - ÅÇ÷ô ¦À¡¾¢¨¸ Á¨Ä §¾¡ýÈ¢ ÁШà ¿¸÷ ¸ñÎ ¦À¡Ä¢ó¾ ¾Á¢ú ÁýȧÁ" ±ýÈ ¸Å¢»÷ ¸ñ½¾¡ºÉ¢ý ¸üÀ¨É ÅÇò¾¢üÌî º¢¸ÃÁ¡ö «¨Áó¾ À¡¼ø.

Á¡Á¢Â¡÷ ¦¸¡Î¨Á ±ø¨Ä Á£È¢, º¡Å¢ò¾¢¡¢¨Â ²Á¡üÈ¢ «Å¡¢¼õ ¦ÅüÚôÀò¾¢Ãò¾¢ø ¨¸¦ÂØòÐ Å¡í¸¢, ¾í¸§ÅÖÅ¢ý ¯¾Å¢Ô¼ý ¦º¡òÐ §¸ðÎ ÅÆìÌô §À¡¼, ¾ý ¦º¡ò¨¾¦ÂøÄ¡õ ¾í¨¸Â¢ý ¦ÀÂÕ째 ±Ø¾¢ì ¦¸¡ÎòРŢθ¢È¡÷ º¢Å¡ƒ¢.

±õ.±ý. áƒõ ¦ÅÇ¢ ¿¡ðÊø ¾ý ¼¡ì¼÷ ÀÊô¨Àò¦¾¡¼Ã Å¡öôÒ ÅçÅ, «Å¨Ã Å¢Á¡Éò¾¢ø ÅÆ¢ÂÛôÀ¢Å¢ðÎò ¾ý ´§Ã Á¸Û¼ý ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ §¾Êò ¾£÷ò¾Â¡ò¾¢¨Ã ¦ºø¸¢È¡÷ º¢Å¡ƒ¢. ¡ò¾¢¨Ã ÓÊóÐ ÁÉ ¿¢õÁ¾¢ ¸¢ð¼¡Áø ¿Ä¢ó¾ ¯¼Ö¼ý ¾¢ÕõÒõ º¢Å¡ƒ¢ ¾í¨¸¨Âô À¡÷ì¸ «ÅÃРţðÎìÌî ¦ºø¨¸Â¢ø Á¡Á¢Â¡÷ «Å¨Ã ¯û§Ç «ÛÁ¾¢ì¸¡Áø ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÀ¢Å¢Î¸¢È¡÷.

þ󿢨Ä¢ø º¢Å¡ƒ¢ ¸ñÀ¡÷¨Å¨Â þÆì¸ §¿Ã¢Î¸¢ÈÐ. «ñ½ý ¾ý¨É측½Å󾨾 Á¡Á¢Â¡÷ š¢ġ¸ì §¸ð¼È¢ó¾ º¡Å¢ò¾¢¡¢ Á¡Á¢Â¡¨Ãì ¸ÊóЦ¸¡ñÎ «ñ½¨Éì ¸¡½î¦ºø¨¸Â¢ø, ¾ý Á¸ÛìÌò ¾ý ¾í¨¸Â¢ý Á¸¨Ç Á½õ ÓÊì¸ Å¢ÕôÀõ ¦¾¡¢Å¢òÐ, §ÀÃìÌÆ󨾸ټý, "¨¸ Å£ºõÁ¡, ¨¸ Å£Í.." ±ýÚ ¦¸¡ïº Å¢ÕõÒž¡¸ì ÜÈ¢ôÀ¢ý, "±í¸ÙìÌõ ¸¡Äõ ÅÕõ, ¸¡Äõ Åó¾¡ø Å¡ú× ÅÕõ" ±ýÈ À¡¼ø Å¡¢¸¨Ç ¯½÷ Á¢Ìó¾ ÌÃÄ¢ø ¯îº¡¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¾í¨¸Â¢ý Á¸¨Çì ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¬ÊôÀ¡Îõ º¢Å¡ƒ¢ ¾¢Ë¦ÃýÚ Á¡Ã¨¼ôÒ ²üÀðÎ ¯Â¢÷Ţθ¢È¡÷.

"«ñ½¡, «ñ½¡" ±ýÚ ¸¾È¢ º¡Å¢ò¾¢¡¢Ôõ «ñ½ý §Áø Å¢ØóÐ ¯Â¢÷¿£ì¸, "¾í¨¸ ¯Â¢÷ ¿¢¨ÉòÐ ¾ýÛ¢¨Ã ¨Åò¾¢Õó¾¡ý, «ñ½ý ÅÇ÷ò¾ ¯Â¢÷ «ÅÛ¼§É ¦ºýȾõÁ¡" ±ýÈ ÀøÄÅ¢Ô¼ý ¬ÃõÀ¢òÐ Ê.±õ. ¦ºªó¾Ãáƒý ÌÃÄ¢ø §º¡¸Ãºòмý, "ÁÄ÷¸¨Çô§À¡ø ¾í¨¸ ¯Èí̸¢È¡û «ñ½ý šƨÅò¾¡ý ±ýÚ «¨Á¾¢ ¦¸¡ñ¼¡û" ±ýÈ À¡¼ø ´Ä¢ì¸ «ñ½ý ¾í¨¸ þÕÅ¡¢ý ¬Å¢ ¯¼ø¸Ùõ §ÁÖĸõ ¦ºøÅÐ §À¡ýÈ ¸¡ðº¢¨Âì ÌÆ󨾸û þÕÅÕõ ¸¡ñÀ¾¡¸ ¿¢¨È× ¦ÀÚ¸¢ÈÐ À¡ºÁÄ÷.

þó¾ þÚ¾¢ì ¸¡ðº¢ ú¢¸÷¸Ç¢ý ÁÉò¨¾ò¦¾¡Îž¡ö «¨ÁóÐûÇÐ. ¿ÊôÒòШÈìÌô Àø¸¨Äì ¸Æ¸Á¡ö Å¢Çí¸¢Â ¿Ê¸÷ ¾¢Ä¸õ þò¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ÅÆí¸¢ÔûÇ À¡¼í¸û ²Ã¡Çõ.