28 ¿ÅõÀ÷ 2005

¦ƒÁ¢É¢ ¸§½ºý, º§Ã¡ƒ¡ §¾Å¢, Å¢ƒÂÌÁ¡¡¢, ¼½¡ø ¾í¸§ÅÖ, «ÅÃÐ Á¨ÉÅ¢ ±õ. º§Ã¡ƒ¡, ¿¡§¸ŠÅÃáù, ±õ.±ý. ¿õÀ¢Â¡÷ ÁüÚõ ÀÄ÷  ¿Êò¾  ‚¾¡¢ý  Ó¾ø ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡É ¸ø¡½ôÀÃ¢Í º¢Èó¾ ¸¨¾Â¨ÁôÀ¢ü¸¡¸×õ ².±õ. ს þ¨ºÂ¨ÁôÀ¢ø «ÅÕõ ƒ¢ì¸¢Ôõ À¡Ê ÀðÎ째¡ð¨¼ ¸ø¡½Íó¾Ãõ «Å÷¸Ç¢ý þɢ À¡¼ø¸Ù측¸×õ, ¾í¸§ÅÖÅ¢ý «ºò¾Ä¡É ¿¨¸îͨÅ측¸×õ Á¡¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢¦ÀüÈÐ.

À¡Š¸÷ (¦ƒÁ¢É¢ ¸§½ºý), Åºó¾¢ (º§Ã¡ƒ¡§¾Å¢), ºõÀò (¾í¸§ÅÖ) ¬¸¢§Â¡÷ ¸ø桢¢ø ´ýÈ¡¸ô À¢Öõ ¿¡ð¸Ç¢ø À¡Š¸÷, Åºó¾¢ þÕÅÕõ ¸øŢ¢ø ÁðÎÁ¢ýÈ¢ ÀÄ Å¢¨Ç¡ðÎô §À¡ðʸǢÖõ À¡¢Í ¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û. þ󿢨Ä¢ø À¡Š¸÷ ź󾢨Âì ¸¡¾Ä¢ì¸ ¬ÃõÀ¢òÐ ¸¡¾ø ¸Ê¾õ ¦¸¡Îì¸ «¨¾ Åºó¾¢ ¸øæ¡¢ Ó¾øÅ¡¢¼õ ¦¾¡¢Å¢òРŢ¼ À¡Š¸÷ ¸ø桢¢ĢÕóÐ "ÊŠÁ¢Š" ¦ºöÂôÀθ¢È¡÷. ¾ý «Åúò¾¡ø À¡Š¸÷ ¾ñÊì¸ôÀ𼨾 ±ñ½¢ ÁÉõ ÅÕó¾¢Â Åºó¾¢ À¢ýÉ÷ À¡Š¸÷ §Áø ¾£Ã¡ì¸¡¾ø ¦¸¡û¸¢È¡û.

§Å¨Ä §¾Ê «¨ÄÔõ À¡Š¸÷ ´Õ ¿¡û ´Õ À¡÷ì ¦Àﺢø «Á÷óÐ ¦ºö¾¢ò¾¡û Å¡º¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø «§¾ ¦Àﺢø ÀÎò¾¢ÕìÌõ ºõÀò ¸¡¨Äòà츢 À¡Š¸÷ §Áø ¨Åì¸ ºñ¨¼Â¢ø ¬ÃõÀ¢òÐ þÕ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý ÁÚ ºó¾¢ôÒ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ.

"§¼ö ºõÀòÐ, ¿£ þí§¸ ±ýɼ¡ Àñϸ¢È¡ö?" ±ýÚ ¦ƒÁ¢É¢ §¸ð¸, "«¨¾ ²ñ¼¡ §¸ð¸¢§È, ¦¸¡ïº ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø ±ÉìÌì ¸ø¡½õ ¬¸¢ Å¢ð¼Ð" ±ýÚ ¾í¸§ÅÖ ÜÈ, "¯ý¨É ±Å¼¡ ¸ðÊ츢ð¼¡?" ±ýÚ À¡Š¸÷ §¸ð¸ ¾í¸§ÅÖ, "²ñ¼¡ ¸ðÊì¸ô À¼¡¾¡?" ±É Å¢ÉÅ ¦ƒÁ¢É¢, "þø§Ä, ¿£ ¦À¡¢Â Þô Á¡Š¼Ã¡î§º" ±É ¾í¸§ÅÖ, "þôÀÊò¾¡ñ¼¡ ¿¡ý ¸ø¡½§Á ¦ºö§¾ý, ÁýÉ¡÷ «ñð ¸õ¦Àɢ¢ø Á¡ºõ ÓýëÚ åÀ¡ö ºõÀÇò¾¢ø §Á§ÉƒÃ¡Â¢Õ째ýÛ ¯ð§¼ý ÞôÒ. «Å «ôÀý «ÄÈ¢ «Êî͸¢ðÎô ¦À¡ñ¨½ì ¦¸¡Îò¾¡ý, ¸ðΧÉý ¾¡Ä¢¨Â. «¾¢Ä¢ÕóÐ ±ý ¦À¡ñ¼¡ðÊ ¬†¡, ¿õÁ ÒÕ„ý §Å¨ÄìÌô §À¡È¡÷Û ¾¢ÉÓõ ¸¡¨Ä墀 º¡ôÀ¡Î ¦¸¡Îò¾ÛôÀÈ¡. Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢É¡ §¿Ã¡ À¡÷ì, Áò¾¢Â¡Éõ Ũà º£ð¼¡ð¼õ. «ôÒÈõ àì¸õ. «ôÒÈõ ±ý ¸üÀ¨Éì ̾¢¨Ã¨Âò ¾ðÊ Å¢ð§¼ýÉ¡ «Ð §À¡ö °¦ÃøÄ¡õ §ÁﺢðÎ º¡Âó¾¢Ãõ ÅÕõ. «ôÒÈõ Å£Î" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ, "§¼ö À¡Š¸÷ ¿£ ±ýɼ¡ ¦ºö§È?" ±É째𸠦ƒÁ¢É¢, "§Å¨Ä §¾ÊðÊÕ째ý" ±ý¸¢È¡÷.

¾í¸§ÅÖ, "¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌ ÓýÉ¡ø ´Õ ¸õ¦Àɢ¢ø §Å¨Ä측¸ þý¼÷Å¢ä×ìÌô §À¡§Éý, þý¦¼÷Å¢äÅ¢üÌô §À¡É¡, ²õÀ¡ ¿£ ¿øÄ¡ô ÀÊò¾ÅÉ¡? ´Øì¸Á¡ÉÅÉ¡? «ôÀÊò¾¡§É §¸ì¸Ïõ? «Åý ±ýɼ¡ýÉ¡, ¯ÉìÌ †¡ì¸¢ ¦¾¡¢ÔÁ¡? ·ÒðÀ¡ø ¦¾¡¢ÔÁ¡? Ä¡íìƒõô ¦¾¡¢ÔÁ¡? §¸¡÷ð ƒõô ¦¾¡¢ÔÁ¡ýÛ §¸ì¸È¡ý ¦¸¡ÈíÌôÀÂ" ±É ¦º¡øÄ, À¡Š¸÷ «ì¸õ¦Àɢ¢ý Ӹš¢¨Âò ¦¾¡¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¾ý Å¢¨Ç¡ðÎò ¾¢È¨Á¸Ù측¸ «ù§Å¨Ä¨Âô ¦ÀÚ¸¢È¡ý.

À¡Š¸¨Ãò ¾ý Å£ðʧħ ¾íÌÁ¡Ú ºõÀò §¸ðÎ즸¡ûÇ þÕÅÕõ ºõÀò Å£ðÊüÌî ¦ºø¸¢ýÈÉ÷. ¾ý Á¨ÉÅ¢ "Á¡Ä¢É¢¨Â" À¡Š¸ÕìÌ ºõÀò «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Åò¾ À¢ý þÕÅÕõ §¸Ãõ §À¡÷ð Å¢¨Ç¡θ¢È¡÷¸û. «ô§À¡Ð «í§¸ Á¡Ä¢É¢Â¢ý Á¡Á¡ (¯ñ¨Á¢§Ä§Â þÅ÷ ¾¡ý ÁýÉ¡÷ «ñð ¸õ¦Àɢ¢ý §Á§Éƒ÷) ÅÕ¸¢È¡÷. «Å¨Ã Á¡Ä¢É¢ «È¢Ó¸õ ¦ºöÂ, "þŨà ¿¡ý À¡ò¾¢Õ째§É, ¿õÁ ¸ø¡½ò¾ý¨É츢 º¨ÁÂø ¸ðÎìÌõ †¡ÖìÌõ µÊ Å¡¨ÆôÀÆò §¾¡ø ÅØì¸¢ì ¸¡¨Ä ¯¨¼îÍ츢𼡧Ã" ±Éò ¾í¸§ÅÖ ¦º¡øÄ, Åó¾Å÷ "¿¡ý ¸ø¡½òÐ째 ÅèħÂ" ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷.

¾í¸§ÅÖÅ¢ý ÌðÎ ¯¨¼Â ¬ÃõÀ¢ì¸¢ÈÐ. "Á¡ôÀ¢û¨Ç ±ýÉ Àñ½¢ðÊÕ측÷" ±ýÚ Åó¾Å÷ §¸ð¸ ¾í¸§ÅÖ Å¢Çì¸, ¾í¸§ÅÖÅ¢ý ÁýÉ¡÷ «ñð ¸õ¦ÀÉ¢ Þô ÌðÎ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ. ¦ƒÁ¢É¢, ¾ÉìÌ ´Õ «Åú §Å¨Ä¢ÕôÀ¾¡öî ¦º¡øÄ¢ò ¾ôÀ¢ò§¾¡õ À¢¨Æò§¾¡õ ±ýÚ ¿¨¼¨Âì ¸ðθ¢È¡÷.

À¢ýÉ÷ º§Ã¡ƒ¡§¾Å¢Â¢ý Å£ðÎ Á¡Ê¢ø Å¡¼¨¸ìÌì ÌÊ Ò̸¢È¡÷ ¦ƒÁ¢É¢. "Å¡Ê쨸 ÁÈó¾Ðõ ²§É¡", "¬¨ºÂ¢É¡§Ä ÁÉõ" ¬¸¢Â À¡¼ø¸û þÕÅ¡¢ý ¸¡¾ø ¸¡ðº¢Ô¼ý «¨ÁóРú¢¸÷¸Ç¢ý Áɨ¾ì ¦¸¡û¨Ç ¦¸¡û¸¢ýÈÉ. þýÉ¢¨Ä¢ø º§Ã¡ƒ¡§¾Å¢Â¢ý «ì¸¡û Å¢ƒÂÌÁ¡¡¢ ¦ƒÁ¢É¢Â¢¼õ ¸¡¾ø ¦¸¡û¸¢È¡÷.

¦ƒÁ¢É¢ ¯¼ø ¿Äõ ÌýÈ¢ µö¦ÅÎ쨸¢ø Å¢ƒÂÌÁ¡¡¢ À¡Îž¡¸ «¨Áó¾ ƒ¢ì¸¢Â¢ý, "ÐûÇ¡¾ ÁÉÓõ ÐûÙõ, ¦º¡øÄ¡¾ ¸¨¾¸û ¦º¡øÖõ, þøÄ¡¾ ¬¨º¨Âì ¸¢ûÙõ þýÀò §¾¨ÉÔõ ¦ÅøÖõ" ±Ûõ À¡¼ø ¸¡Äò¨¾ì ¸¼óÐ ¿¢üÌõ þ¨ºÂÓ¾¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. "ÐýÀ츼¨Äò ¾¡ñÎõ §À¡Ð §¾¡½¢Â¡ÅÐ ¸£¾õ, «ýÒì ¸¼Ä¢ø «Ó¾õ ¸Äó§¾ «Õó¾ò ¾ÕÅÐõ ¸£¾õ, ±íÌõ º¢¾Úõ ±ñ½í¸¨ÇÔõ þØòÐ ÅÕÅÐõ ¸£¾õ, þ¨½òÐ Á¸¢úÅÐõ ¸£¾õ, ÐÂ÷ þÕ¨Ç Á¨ÈôÀÐõ ¸£¾õ" ±Ûõ ÀðÎ째¡ð¨¼Â¡¡¢ý À¡¼ø Å¡¢¸û ¯ñ¨Á¢§Ä ƒ¢ì¸¢Â¢ý §¾É¢Ûõ þɢ ÌÃÄ¢ø ´Ä¢ì¨¸Â¢ø ÁÉì¸Å¨Ä¨Â ÁÈì¸ ¨ÅòÐ þɢ ¯Èì¸ò¨¾ì ¦¸¡Îì¸ ÅøĨÅ.

Å¢ƒÂÌÁ¡¡¢ ¦ƒÁ¢É¢Â¢ý §ÁÖûÇ ¸¡¾¨Ä º§Ã¡ƒ¡§¾Å¢Â¢¼õ ¦¾¡¢Å¢ì¸ «ì¸¡Ç¢ý ͸òÐ측¸ò ¾ý ¸¡¾¨Äò ¾¢Â¡¸õ ¦ºöÐ «Å÷ ¦ƒÁ¢É¢¨Â ÅüÒÚò¾¢ Å¢ƒÂÌÁ¡¡¢ìÌ Á½õ ÓÊòÐ ¨Å츢ȡ÷. «Å÷¸ÙìÌ ´Õ Á¸ý À¢È츢ȡý. þ󿢨Ä¢ø ´Õ Ó¨È ¾£À¡ÅÇ¢¨Âì ¦¸¡ñ¼¡¼ º§Ã¡ƒ¡§¾Å¢ «ì¸¡û Å¢ƒÂÌÁ¡¡¢Â¢ý Å£ðÊüÌ ÅÕ¸¢È¡÷. "¯ý¨Éì ¸ñÎ ¿¡É¡¼ ±ý¨Éì ¸ñÎ ¿£Â¡¼" ±Ûõ À¡¼Ö¼ý ¯øÄ¡ºõ ¦À¡íÌõ «ó¾ ¾£À¡ÅÇ¢¨Âì ¦¸¡ñ¼¡Ê ÓÊ쨸¢ø Å¢ƒÂÌÁ¡¡¢ìÌ ¯¼ø ¿ÄÁ¢øÄ¡Áø §À¡¸ «Å÷ ¾ý ¸½ÅÕìÌô À½¢Å¢¨¼ ¦ºöÂò ¾ý ¾í¨¸¨Âô À½¢ì¸¢È¡÷. º§Ã¡ƒ¡ §¾Å¢Ôõ ¦ƒÁ¢É¢Ôõ ÀÆÌõ Å¢¾ò¨¾ôÀüÈ¢ «Å÷ ºó§¾¸ô ÀðÎô À¢ýÉ÷ º§Ã¡ƒ¡ §¾Å¢Â¢ý ÁÉõ ÒñÀÎõÀÊô §Àº¢ Å¢¼§Å º§Ã¡ƒ¡§¾Å¢ «Å÷¸¨Ç Å¢ðÎ ¦ÅÌàÃõ ¦ºýÚŢθ¢È¡÷.

þ󿢨Ä¢ø ¦ƒÁ¢É¢ Å¢ƒÂÌÁ¡¡¢¨Âì ¸ÊóÐ ¦¸¡ñÎ «ÅÃÐ ¾í¨¸Â¢ý ¾¢Â¡¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ «ÅÕìÌ ±ÎòШÃì¸, ¾ý ¾í¨¸Â¢ý Å¡ú¨Åò ¾¡§É ÀÈ¢ò¾¨¾ ±ñ½¢ ÁÉõ ¦¿¡óÐ ¯Â¢¨Ã Ţθ¢È¡÷. "¯ý¨Éì¸ñÎ ¿¡ý Å¡¼ ±ý¨Éì ¸ñÎ ¿£ Å¡¼, ¸ñ½£Õõ ¸¨¾ ¦º¡øÖõ ¾£À¡ÅÇ¢" ±ýÚ §º¡¸ìÌÃÄ¢ø ¾£À¡ÅÇ¢ô À¡¼¨Ä ¦ƒÁ¢É¢ Á¸É¢¼õ À¡Îõ ¸¡ðº¢Ôõ, ¦ƒÁ¢É¢Ôõ º§Ã¡ƒ¡§¾Å¢Ôõ ¦Åù§ÅÚ þ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ À¡Îõ, "¸¡¾Ä¢§Ä §¾¡øÅ¢ÔüÈ¡û ¸ýÉ¢¦Â¡Õò¾¢... ¸¡¾Ä¢§Ä §¾¡øÅ¢ÔüÈ¡ý ¸¡¨Ç¦Â¡ÕÅý" ±ýÈ À¡¼ø ¸¡ðº¢Ôõ §º¡¸Ãºò¨¾ô À¢Æ¢óÐ ¾Õ¸¢ýÈÉ.

º§Ã¡ƒ¡§¾Å¢ À½¢Ò¡¢Ôõ «ÖÅĸò¾¢ý §ÁÄ¡Ç÷ ¿¡§¸ŠÅà áù «Å¨Ãò ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöЦ¸¡ûÙõ ¬ÅÄ¢ø ¾ý ±ñ½ò¨¾ ¦ÅǢ¢¼, ӾĢø ÁÚò¾¡Öõ À¢ý Ýú¿¢¨Ä¡Öõ ¿¡§¸ŠÅÃáŢý ¾ó¨¾Â¢ý ¾¨Ä£ð¼¡Öõ ºõÁ¾õ ¦¾¡¢Å¢ì¸, ¾¢ÕÁ½õ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. º§Ã¡ƒ¡§¾Å¢Â¢ý ¾¢ÕÁ½ò¨¾ô ÀüÈ¢ «È¢Ôõ ¦ƒÁ¢É¢ ¾ý ÌÆó¨¾Ô¼ý ¸ø¡½ Áñ¼Àò¾¢üÌ ÅÕ¸¢È¡÷. «Å÷ ÅóÐ §º÷žüÌû ¸ø¡½õ ÓÊóРŢ¼, ¸ø¡½ô À¡¢º¡¸ò ¾ý ÌÆ󨾨 ŢðÎî ¦ºø¸¢È¡÷. ¸¡¾Ä¢§Ä §¾¡øÅ¢ÔüÈ¡ý ¸¡¨Ç¦Â¡ÕÅý.. À¡¼ø Å¡¢¸û Á£ñÎõ §º¡¸¸£¾Á¡ö ´Ä¢ì¸ ¦ƒÁ¢É¢ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ À¢¡¢óÐ ¾É¢§Â ¦ºøÖõ ¸¡ðº¢Ô¼ý À¼õ ¿¢¨È× ¦ÀÕ¸¢ÈÐ.

þôÀ¼ò¾¢ø ¾í¸§ÅÖ×õ º§Ã¡ƒ¡×õ §¾¡ýÚõ ¿¨¸îͨÅì ¸¡ðº¢¸û ú¢¸÷¸¨Ç ÅÂ¢Ú ÌÖí¸î º¢¡¢ì¸ ¨Åì¸ì ÜʨÅ. ÁýÉ¡÷ «ñð ¸õ¦ÀÉ¢ ÌðÎ ¦ÅÇ¢ôÀð¼×¼ý "²í¸, ¿£í¸ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â §Å¨Ä墀 þÕ츣£í¸Ç¡, þø¨Ä¡?" ±É Á¨ÉÅ¢ §¸ð¸, "Á¡Ä¢É¢, ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿¡ý §Å¨Ä¢§Ä þøÄ" ±ýÚõ "Á¡Ä¢É¢, ¿¡Ûõ ±ùÅǧš ¸‰¼ôÀðÎò¾¡ý §Å¨Ä §¾¼Èý, ¦¸¨¼ì¸ Á¡ð§¼í̧¾. þ§¾¡ À¡Õ, ¿¡ý þýÛõ ¿¡Ö ¿¡¨ÇìÌûÇ §Å¨Ä §¾¼¨ÄýÉ¡ ´Õ §Å¨Ç ¸¡·À¢¨Â ¿¢ÕòÐ, ´Õ Å¡ÃòÐìÌûÇ §Å¨Ä §¾¼¨ÄýÉ ´Õ §Å¨Ç §º¡ò¾Ôõ ¿¢ÚòÐ" ±Éì ÜÈ «¾üÌ º§Ã¡ƒ¡, "´Õ Á¡ºòÐìÌû§Ç §Å¨Ä §¾¼¨ÄýÉ¡?" ±ýÚ §¸ðÎ ¿¢Úò¾, "¦ÅÇ¢Ä ¿¢ÚòÐ, ¦ÅÇ¢Ä ¿¢ÚòÐ" ±ýÚ ¾í¸§ÅÖ ¦º¡øÄ, "¦ÅÇ¢Ä ±ýÉ, Å£¾¢Ä ¿¢Úò¾¢Ú§Åý" ±ýÚ º§Ã¡ƒ¡ ¦º¡øÄ, "¿£ ¦ºö§Å, ¿£ ¦ºö§Å" ±ýÚ ¾í¸§ÅÖ «í¸Ä¡öì¸ò ¾¢§Âð¼§Ã º¢¡¢ô¦À¡Ä¢Â¡ø ¸Ä¸ÄìÌõ.

À¢ýÉ÷ ¦ƒÁ¢É¢Â¢ý ºõÀÇô À½ò¾¢Ä¢ÕóÐ þÕáÚ åÀ¡¨Âì §¸ðÎ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñΠţΠÅóÐ, "Á¡Ä¢É¢, Á¡Ä¢É¢" ±ýÚ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø Á¨ÉÅ¢¨Â «¨Æì¸ ±õ. º§Ã¡ƒ¡ ÅóÐ, "¦Ã¡õÀì ¸¨ÇîÍô §À¡ö ÅóÐðËí¸Ç¡ìÌõ" ±ýÚ ²ÇÉÁ¡¸ì §¸ð¸, "þ§¾¡ À¡÷, ¿¡ý ¯ÉìÌô Òк¡ «ð¨ÅŠ Àñ½ Å¢ÕõÀ§Èý, ÒÕ„ý ¸¡Ãý ¦ÅǢ¢§Ä §À¡Â¢ðÎ Åó¾¡, Å¡í¸, ¯ì¸¡Õí¸, ²¾¡ÅÐ ÌÊì¸È£í¸Ç¡? º¡ôÀ¢ÎÈ£í¸Ç¡ýÛ «ýÀ¡ì §¸ì¸Ïõ, «¨¾ Å¢ðÎðÎì ¸ýÉ¡À¢ýÉ¡ýÛ §Àºìܼ¡Ð. þó¾¡, þó¾ þÕáÚ åÀ¡¨Âì ¦¸¡ñÎ §À¡öô ¦À¡ðÊ墀 ¨Å" ±ýÚ ¦º¡øÄ, "200 åÀ¡Â¡? ²Ð? §Å¨Ä ¸¢¨¼îÍÎ?" ±ýÚ ±õ. º§Ã¡ƒ¡ §¸ð¸, "«¼¼¼¡, §ÅÄ, §ÅÄ, §ÅÄ, ´Õò¾í¸¢ð¼ì ¨¸¨Â¸¸ðÊ ¿¢ýÛ ¯ò¾¢§Â¡¸õ À¡ì¸¢ÈÐ ´Õ ¯ò¾¢§Â¡¸Á¡? ±Åý ´Õò¾ý Å¡úì¨¸Â¢Ä Í¾ó¾¢ÃÁ¡ þÕ측§É¡ «Åý ¾¡ý ÁÛ„ý. «ó¾ áíìÄ ¿¡ý ¾¡ý ·À÷Šð" ±ýÀ¡÷ «Îò¾ ÞôÒìÌ ¬ÃõÀÁ¡¸.

"¨ÀÃÅÉò ¦¾¡¢ÔÁ¡?" ±ýÚ §¸ð¸, "¡Õ, þó¾ ¸¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ØÐÅ¡§Ã «Å÷ ¾¡§É? ¿øÄ¡§Å ¦¾¡¢Ôõ" ±ýÚ ±õ.º§Ã¡ƒ¡ ¦º¡øÄ, ±í§¸ ¾ý ƒõÀõ ¦ºøÄ¡§¾¡ ±É «¾¢÷Լý, "¦¾¡¢ÔÁ¡? «Å¨Ã ¿£ §¿÷Ä À¡ò¾¢Õ츢¡?" ±ýÚ §¸ðÀ¡÷ ¾í¸§ÅÖ. "§¿÷Ä À¡ò¾¾¢ø§Ä, ¬É¡ «Å÷ ¸¨¾¦ÂøÄ¡õ ÀÊÕ째ý, ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡ ±ØÐÅ¡Õ" ±É ±õ. º§Ã¡ƒ¡ ¦º¡øÄ, "§¿÷Ä À¡ò¾¾¢ø¨Ä§Â? þôÀ À¡÷, þí§¸ À¡÷, ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷, º¡ðº¡ò «ó¾ ¨ÀÃÅý ¿¡ý ¾¡ý ¯ý †ŠÀñð" ±ýÚ ´Õ ¬¸¡ºô ÒÙ¨¸ «ÇóРŢ¼, "¿¢ƒÁ¡Å¡? ²í¸ þò¾É ¿¡û ±í¸¢ð¼ ¦º¡øħÄ?" ±ýÚ ±õ. º§Ã¡ƒ¡ §¸ðÀ¡÷.

¾í¸§ÅÖ, "²¨Æ ±Øò¾¡Çý þÕ측§É, «ÅÛìÌ ÅÕõÀÊ ¸õÁ¢, ÅÚ¨Á ¾¡ý «Åý ¦º¡òÐýÛ °¦ÃøÄ¡õ §Àº¢ì¸È¡í¸, «Ð ÁðÎÁ¢øÄ, ±ó¾ ´Õ ¦À¡ñÏõ ¾¡ý ´Õ ¦À¡¢Â ¬·À£…÷ ¦À¡ñ¼¡ðÊýÛ ¦º¡øÄò¾¡ý À¢¡¢ÂôÀÎÅ¡§Ç ¾Å¢Ã ±Øò¾¡Ç÷ ¦À¡ñ¼¡ðÊýÛ ¦º¡øÄôÀ¢¡¢ÂôÀ¼ Á¡ð¼¡" ±ýÚ ¸¡Ã½õ ¦º¡øĢŢðÎ "þý¨ÉìÌ ´Õ Àò¾¢¡¢ì¨¸¸¡Ãý ±í¸¢ð¼ ÅóÐ ¿£í¸ ¾¡ý ±ý Àò¾¢¡¢ì¨¸Â¢Ä ¸¨¾ ±Ø¾ÏõÛ ¦º¡øÄ¢ì ¸¡øÄ Å¢Øó¾¡ý. «¼îº¢îº¢îº£ ¸¡øÄ Å¢Æ¡§¾, ¸¨¾ ±Ø¾¢ò ¾§Ãý ¦À¡¨ÆîÍô §À¡ý§Éý. ¯¼§É ´Õ ¿¡áÚ åÀ¡¨Â «ðÅ¡ý…¡ì ÌÎò¾¡ý. Åà ÅƢ¢§Ä º¢Ä ÌðÊ ±Øò¾¡Çý ±øÄ¡õ ÅóÐ '«ñ½¡îº£, ±ýɡ, ¯í¸¨Çî ºó¾¢îº§É¸ ¿¡Ç¡îº¢'ýÛ ¦º¡øÄ¢ì ¨¸ÂÎòÐì ÌõÀ¢ð¼¡í¸. «¼îº¢îº¢îº£ ¨¸¦ÂÎòÐì ÌõÀ¢¼¡§¾, ±ýÉ ºÁ¡îº¡Ãõ? «ôÀËýÛ §¸ð§¼ý. ²§¾¡ ºõ¾¢íì †¡..ýÉ¡í¸. ¯¼§É ´Õ þÕáÚ åÀ¡¨Â ±ÎòÐô §À¡ðÎ ±øÄ¡Õõ ÅìÌí¸ýÛ ¦º¡øÄ¢ðÎ «ôÒÈÁ¡ Åó§¾ý" ±ýÚ «ÇôÀ¡÷.

±õ. º§Ã¡ƒ¡ ¯¼§É, "þÕí¸, ¬ôÀ¢û ƒ¥Š ¦¸¡ñΠŧÃý" ±ýÚ ¯û§Ç ¦ºøÄ, "¬ôÀ¢û ƒ¥Š! þÕáÚ åÀ¡ ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¦¸¡Îò¾¡ ¬ôÀ¢û ƒ¥Š, «¨¾§Â ¿¡ëÚ åÀ¡Â¡ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÌÎò¾¡ ¬ðÎ측ø Ýô! «¼í¸ôÀ¡, ¨ÀÃÅ¡, ¿£ ¡÷ Òû¨Ç§Â¡? ¡÷ ¦Àò¾ Òû¨Ç§Â¡? ¿£ Å¡ú¸, ¿¡ý Å¡ú¸, ¯ýÉ¡Ä ¿¡ý Å¡ú§Èñ¼¡ ±í¸ôÀ¡" ±Ûõ §À¡Ð «¨¾ì§¸ðÎ ÓýÉ¡û À¢Ã¾Á Á󾢡¢ ¿Ãº¢õÁá¨Åô §À¡ýÈ º¢¡¢ì¸¡¾ Å¡Ôõ º¢¡¢ìÌõ.

«¾ý À¢ý Á¡Ä¢É¢Â¢ý §¾¡Æ¢¸û º¢Ä÷ ¾í¸§ÅÖ¨Åì ¸¡½ÅóÐ, "º¡÷, ¯í¸ÙìÌ †¡ŠÂì ¸¨¾ ±Ø¾ô À¢ÊìÌÁ¡, §º¡¸ì ¸¨¾ ±Ø¾ô À¢ÊìÌÁ¡?" ±É ´Õ ¦Àñ §¸ð¸, "¸ø¡½òÐìÌ ÓýÉ¡§Ä †¡ŠÂì ¸¨¾ ±Ø¾¢ì¸¢ðÊÕó§¾ý. ¸ø¡½òÐì¸ôÒÈõ ´§Ã §º¡¸õ" ±Éò ¾ý ¦º¡ó¾ì ¸¨¾¨Â ¿¢¨ÉòÐ À¾¢ø ÜÚÅ¡÷. "²ý º¡÷ '¸¾õÀÁ¡¨Ä'í¸È Àò¾¢¡¢ì¨¸Â¢§Ä ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ´Õ §À¡ðÊ ÅÕì¸¡í¸§Ç, ¿£í¸ ¸ÄóÐ츨Ä¡?" ±É ´Õ ¦Àñ §¸ð¸, "þРŨà ¸ÄóÐì¸È¾¡ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ þø§Ä, þÉ¢§Á§Ä ¸ÄóÐ츢Ȩ¾ô Àò¾¢ ¬ð§ºÀÓõ þøÄ, ¬É¡ ¿¡ý ¸ÄóÐ츢𼡠²¸ôÀð¼ ±Øò¾¡Ç÷¸û ²Á¡óÐÎÅ¡í¸§ÇýÛ À¡ì¸¢§Èý" ±ýÚ «ÇôÀ¡÷. "Ó¾ø À¡¢Í Àò¾¡Â¢Ãõ åÀ¡ö º¡÷" ±ýÚ «ô¦Àñ Á£ñÎõ ¦º¡øÄ, "±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌò ¾¡§É?" ±ýÚ §¸ðÀ¡÷ ¾í¸§ÅÖ ¾ý Þô¨À ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ. Á¨ÉÅ¢ ÅÚÒÚò¾§Å ÀÄ ¦Åû¨Çò ¾¡û¸Ç¢ø ¸¢Úì¸¢ì ¸¢Æ¢òÐô §À¡ÎÅ¡÷.

À¢ýÉ÷ ´Õ ¿¡û ±Øò¾¡Ç÷ ¨ÀÃÅÛìÌ «ùç¡¢ø Ţơ ±ÎôÀ¾¡¸ ¦ºö¾¢ ÅÃ, ºÁ¡Ç¢ì¸ §ÅñÊ, Á¨ÉÅ¢¨Â ÅçÅñ¼¡õ ±ýÚ ÜȢŢðÎò ¾¡ý ÁðÎõ ¦ºýÚ â츨¼ ´ýȢĢÕóÐ ´Õ Á¡¨Ä¨ÂÔõ ¦ºñ¨¼Ôõ ¸¡Í ¦¸¡ÎòÐ Å¡íÌõ ¦À¡ØÐ, Ţơ×ìÌò ¾ý §¾¡Æ¢ ´Õò¾¢Ô¼ý ÅÕõ Á¡Ä¢É¢, §Á¨¼Â¢ø ¯ñ¨ÁÂ¡É ¨ÀÃŨÉÔõ â츨¼Â¢ø ¾ý ¸½Å¨ÉÔõ À¡÷òРŢÎÅ¡÷. Á¡¨Ä¨Âì ¸Øò¾¢ø §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, ¨¸Â¢ø âñμý ţΠ¾¢ÕõÒõ ¾í¸§ÅÖ¨Å, "Å¡í¸, Å¡í¸, Å¡í¸ ±ýÉ þùÅÇ× §¿Ãõ ±ýÚ ÅçÅüÀ¡÷". " ±ýÉ þôÀÊì §¸ðÎð§¼, Üð¼õ ÓÊïÍ ¿¡ý À¡ðÎìÌ ÅóÐÈ ÓÊÔÁ¡? ±øÄ¡÷ ¸¢ð§¼Ôõ ´Õ ¿¡Ö Å¡÷ò¨¾ §Àº¢ðÎ ÅÃÐìÌì ¦¸¡ïºõ ¿¡Æ¢Â¡Â¢ÕîÍ" ±ýÀ¡÷.

"Üð¼òÐ§Ä Â¡Õõ ¯í¸Çô Ò¸úóÐ §Àº¨Ä¡?" ±É Á¨ÉÅ¢ §¸ð¸, "§Àº¨Ä¡, ¿õÁ¡ °÷ò¾¨ÄÅ÷ ¾¢Ë÷Û ±Øó¾¡÷, "¨ÀÃÅý §º¨Å ¿¡ðÎìÌò §¾¨ÅýÉ¡÷. º¡÷, ±ýÉ «¾¢¸Á¡ô Ҹơ¾£í¸, ºô¦ƒìÎìÌ Å¡í¸ «ôÀËýÛ ¦º¡ý§Éý, ¸Á¢ðÊò ¾¨ÄÅ÷ ±ØóÐ '¿£í¸ ´Õ ¸¨Äô ¦À¡ì¸¢„õ'ýÉ¡÷, º¡÷ ¿£í¸ Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÖí¸ýÛ «Å¨ÃÔõ «¼ì¸¢ ¯ð¸¡Ã Åý" ±É. "«ôÒÈÁ¡ ¿£í¸ §Àº¢É£í¸Ç¡ìÌõ" ±ýÚ Á¨ÉÅ¢ §¸ð¸, "Þ †Å÷Š §Àº¢§Éý, Þ †Å÷Š §Àº¢§Éý, ´Õ þ¼ò¾¢Ä '±Øò¾¡Çý þó¿¡ðÊý ÓЦ¸ÖõÒý§Éý, ¾ðÉ¡õ À¡Õ" ±ýÀ¡÷. "¡¨Ã ¯í¸¨Ç¡?" ±É Á¨ÉÅ¢ §¸ð¸, "±ý¨É ²ý ¾ðÈ¡ý, ¿¡ý ¾¡ý §Á¨¼Â¢§Ä þÕ째§É, ¨¸¨Âò ¾ðÈ¡ý ¾ðÈ¡ý ¾ðÈ¡ý ¾ðÊ츢𧼠þÕ측ý. «¨Á¾¢, «¨Á¾¢ «ôÀËýÛ ¦º¡øÄ¢ «¨Á¾¢ÀÀÎò¾¢ðÎ «ôÒÈÁ¡ ¿¡ý §Àº¢§Éý." ±ýÀ¡÷.

"Üð¼ò¾¢§Ä ¯í¸ÙìÌô À½ÓÊôÒ ´ñÏõ ÌÎ츨Ä¡?" ±ýÚ Á¨ÉÅ¢ §¸ð¸, "¦¸¡Î측Á þÕôÀ¡í¸Ç¡? ¿¡ý «¾ ¼î ÀñϧÅÉ¡, ²§¾¡ þó¾ «¿¡¨¾ ¬ŠÃÁòÐìÌ, ÀûÇ¢ìܼòÐìÌ..ýÛ ¦¸¡ÎòÐð§¼ý" ±ýÀ¡÷. "õ..†¥õ.. ¾¡Ã¡ÇôÀ¢ÃÒ, «Ð º¡¢, þó¾î ¦ºñÎìÌõ Á¡¨ÄìÌõ ±ùÅÇ× ¸¡Í ÌÎò¾£í¸?" ±É Á¨ÉÅ¢ §¸ð¸, "«¼ô ¨Àò¾¢Â§Á, þÐ §Á¨¼Â¢§Ä §À¡ð¼Ð" ±ýÀ¡÷. «ùÅÇ× ¦À¡¢Â Üð¼ò¾¢§Ä ´§Ã ´Õ Á¡¨ÄÔõ µ§Ã ´Õ ¦ºñÎõ ¾¡ý ÌÎò¾¡í¸Ç¡?" ±É Á¨ÉÅ¢ §¸ð¸, "±ýÉ «ôÀÊì §¸ðÎÒð§¼? ¿£ Üð¼òÐìÌ Åó¾¢Õó§¾, ±ýÉô À¡ò¾¢Õì¸ ÓÊ¡Ð" ±ýÀ¡÷. "²ý, µÃÁ¡ ¿¢ýÉ£í¸Ç¡?" ±É Á¨ÉÅ¢ §¸ð¸, "¡ÕÊ þÅ, â¨Å «ûǢ즸¡ðÊ, Á¡¨ÄÂô §À¡ðÎ ±ý Ó¸ò¨¾§Â ÁÈîÍð¼¡í¸" ±ýÀ¡÷.

"«ó¾ Á¡¨Ä¦ÂøÄ¡õ ±í§¸?" ±É Á¨ÉÅ¢ §¸ð¸, "«¨¾¦ÂøÄ¡õ «ûÇ¢¸¢ðÎ ÅÃÏõÉ¡ ¿¡Ö Ä¡¡¢ §ÅÏõ. ²§¾¡ Üð¼òÐìÌô §À¡É »¡À¸¡÷ò¾Á¡ ´ñ§½ ´ñÏ" ±ýÀ¡÷. "õ.. õ†¤õ.. ¯í¸¨Ç ¡§Ã¡ â츨¼Â¢Ä À¡ò¾¾¡î ¦º¡ýÉ¡í¸§Ç?" ±É Á¨ÉÅ¢ §¸ð¸, «Åâý «Îò¾ ÌðÎõ ¯¨¼Ôõ.

þò¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ ÁÚÀÊÔõ "¿ŠÃ¡É¡" ±Ûõ ¦À¡¢ø 1961¬õ ¬ñΠሸâ÷, ¯„¡ ¸¢Ãñ, ¨ÅƒÂó¾¢Á¡Ä¡ ¬¸¢ÂÅ÷¸¨Ç Өȧ ¦ƒÁ¢É¢, Å¢ƒÂÌÁ¡¡¢, º§Ã¡ƒ¡§¾Å¢ ¬¸¢§Â¡¡¢ý À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢Öõ, ¦ƒÁ¢É¢ ¸§½º¨É Á£ñÎõ ¿¡§¸ŠÅÃáù ¿Êò¾ À¡¾¢Ãò¾¢Öõ ¨ÅòÐ ‚¾÷ ¾Â¡¡¢òÐ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷.

¾í¸§ÅÖ ±õ.º§Ã¡ƒ¡ þÕÅ¡¢ý ¿¨¸îͨÅô À̾¢¸û ÀÄÓ¨È Å¡¦É¡Ä¢Â¢Öõ ¦¾¡¨Ä측𺢸ǢÖõ ´Ä¢, ´Ç¢ ÀÃôÀôÀðÎûÇÉ. þó¾ì ¸¡ðº¢¸¨Ç ±òШ½ Ó¨È À¡÷ò¾¡Öõ ºÄ¢ôÀ¾¢ø¨Ä ¾¢ÕõÀ×õ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±Ûõ ¬÷ŧÁ §Á§Ä¡í¸¢ ¿¢ü¸¢ÈÐ.