.
If you are not
able to read the
text in this page,

click here
¾¢¨ÃÃø
¸Å¢¨¾
þ¨Ç «ôÐøÄ¡Å¢ý
¸Å¢¨¾¸û
¸¨¾
¸¼×û ±Ø¾¢Â ¸¨¾¸û
˿ꬁ
¿ì¸ø ¿¡Â¸õ
ẢÀÄý
¯ûÓ¸õ
¨¸Á½õ
.

Å¢ÂðÉ¡¨Á ¬ñ¼ À¡ñÊ ÁýÉý
-º. ÍÅ¡Á¢¿¡¾ý

¿ñÀÕìÌ «ÛôÀ

À¢Ã¾¢ ±Îì¸

þÃñ¼¡Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ ÓýÉ÷ ´Õ À¡ñÊ ÁýÉý Å¢Âð¿¡õ ¿¡ð¨¼ ¬ñÊÕ츢ȡý! «Åý¾¡ý ÅÃÄ¡Ú «È¢ó¾ Ó¾ø Å¢ÂðÉ¡Á¢Â ÁýÉý. «ÅÛ¨¼Â ¦ÀÂ÷ ‚Á¡Èý. ¾Á¢Æ¢ø þ¨¾ ¾¢ÕÁ¡Èý ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ. Å¢ÂðÉ¡Á¢ø ¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼ Á¢¸ô À¨Æ ºÁŠ¸¢Õ¾ ¸ø¦ÅðÎ þÅ¨É ‚Á¡Èý ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. þó¾ì ¸ø¦ÅðÊø ¬ðº¢, ¬ñΠӾĢ ŢÅÃí¸û ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ¸ø¦ÅðÊý ¦ÀÕõÀ̾¢ «Æ¢óÐÅ¢ð¼Ð. ¬É¡ø ±ØòÐ «¨ÁôÀ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø þÐ ¸¢.À¢. þÃñ¼¡õ áüÈ¡ñ¨¼î §º÷󾾡¸ «È¢»÷¸û ¸Õи¢ýÈÉ÷.

Å¢ÂðÉ¡Á¢ø §Å¡-º¡ý ±ýÛõ þ¼ò¾¢ø ´Õ À¡¨È¢ý þÃñÎ Àì¸í¸Ç¢ø
(VO–CHANH ROCK INSCRIPTION) þÐ ¦ºÐì¸ôÀðÎûÇÐ. ‚Á¡Èý ±ýÈ «ÃºÉ¢ý ÌÎõÀõ ¦ºö¾ ¿ý¦¸¡¨¼¨Â (¾¡Éò¨¾) ¸ø¦ÅðÎ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. À¡¨È¢ý ´Õ Àì¸ò¾¢ø 15 Åâ¸Ùõ ÁÚ Àì¸ò¾¢ø ²Ø Åâ¸Ùõ ¯ûÇÉ. ¬É¡ø ´ýÀÐ Åâ¸û ¾Å¢Ã ÁüȨŠ§¾öóÐ «Æ¢óÐÅ¢ð¼É. ºÁŠ¸¢Õ¾ À¡ðÎô À̾¢ Åºó¾ ¾¢Ä¸¡ «½¢Â¢Öõ ²¨É Åâ¸û ¯¨Ã¿¨¼Â¢Öõ ¯ûÇÉ. ¸¢¨¼ò¾ Åâ¸Ç¢Öõ ܼ º¢Ä ¦º¡ü¸û «Æ¢óÐÅ¢ð¼É. ¸ø¦ÅðÊý º¢Ä Åâ¸û:-

. .. . . ... ôáɡõ ¸Õ½ . .. . .. ôþ¡õ Å¢ƒÂ
. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ..
‚ Á¡È áƒÌÄ . . . . . . Å . .. .. . . . . ..
‚ Á¡È §Ä¡. . . .. É. . . .. .. .Ìľó¾§ÉÉ
ìáÀ¾¢õ ŠÅ¸É. . .. ..º . . . . . . . .. .. ..

þó¾ì ¸ø¦ÅðÊø, ¾ÉìÌî ¦º¡ó¾Á¡É ¦ÅûÇ¢, ¾í¸õ, ¾¡É¢Âì ÌÅ¢Âø ÁüÚÓûÇ «¨ºÔõ, «¨ºÂ¡ ¦º¡òÐ (Š¾¡ÅÃ, ƒí¸õ) Ũ¸¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¾ÁìÌ ¦¿Õí¸¢Â Áì¸ÙìÌ ¦À¡Ð×¼¨Á¡ìÌž¡¸ ÁýÉý «È¢Å¢ì¸¢È¡ý. ±¾¢÷¸¡Ä ÁýÉ÷¸û þ¨¾ Á¾¢òÐ ¿¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚõ ¬¨½ À¢ÈôÀ¢ì¸¢È¡ý. þРţÃÛìÌ ¦¾Ã¢ÂðÎõ. . .. . . .. . . .. .. . .±ýÚ À¡¾¢Â¢ø Óθ¢ÈÐ ¸ø¦ÅðÎ.

þ¾¢ø Ó츢ÂÁ¡É ¦º¡ü¸û “‚Á¡È áƒÌÄ” ±ýÀ¾¡Ìõ. þó¾ ¾¢ÕÁ¡È¨Éì ÌÈ¢òÐ Á¢¸×õ ̨ÈÅ¡É ¾¸Å§Ä ¸¢¨¼òÐûÇÐ. ¬É¡ø Å¢ÂðÉ¡õ, Ä¡§Å¡Š, ¸õ§À¡Ê¡ ¬¸¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø 1300 ¬ñθÙìÌ ¿¢ÄŢ þóÐ º¡õáˆÂò¾¢ý Ó¾ø ÁýÉý þÅý ±ýÀ¨¾ º£É÷¸Ç¢ý ÅÃÄ¡Úõ ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢¸¢ÈÐ.

¾¢ÕÁ¡È¨É º£É ÅÃÄ¡üÚ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ¸¢Ô Ä¢Âý
(KIU LIEN) ±ýÚõ þÅý †¡ý Åõºõ (HAN DYNASTY) º£É¡¨Å ñ¼¦À¡ØÐ «Å÷¸Ç¢ý ¸ðÎÀ¡ðÊø þÕó¾ ‘ºõÀ¡’ §¾ºò¾¢ø ÒÃ𺢠¦ºöÐ ¬ðº¢¨Âì ¨¸ÀüȢ¾¡¸×õ ±Ø¾¢¨ÅòÐûÇÉ÷. ºõÀ¡ (CHAMPA) ±ýÀÐ ¾ü§À¡¨¾Â Å¢ÂðÉ¡Á¢ý ´Õ À̾¢Â¡Ìõ. ÁýÉÉ¢ý ÌÎõÀô ¦ÀÂ÷ ¸¢Ô(KIU) ±ýÚõ ÁýÉÉ¢ý ¦ÀÂ÷ Ä¢Âý (LIEN) ±ýÚõ ±Ø¾¢¨ÅòÐûÇÉ÷. þÅý ¸¡í𺡧šŢý (KONG TSAO) Ò¾øÅý ±ýÚõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¦¾ý¸¢ÆìÌ ¬º¢Â¡ ÓØÐõ Ó¾øӾġ¸ ¦¾¡ø¦À¡Õû ¬Ã¡Â ¿¼ò¾¢Â À¢¦ÃïÍ측Ã÷¸û ‚Á¡ÈÛõ, ¸¢Ô Ģ¡Ûõ ´ÕÅ÷¾¡ý ±ýÚ ¯Ú¾¢¦ºöÐûÇÉ÷. ¸¢.À¢. 137 ø º£É÷¸¨Ç ±¾¢÷òÐì ¸Ä¸õ ÐÅí¸¢ÂÐ. ¬É¡ø ¸¢À¢ 192 ø¾¡ý ‚ Á¡Èý ¬ðº¢ ²üÀð¼Ð.

‚ Á¡ÈÛìÌô À¢ýÉ÷ ¬ñ¼ ÁýÉ÷¸Ç¢ø ¦ÀÂ÷¸û ±øÄ¡õ º£É¦Á¡Æ¢ š¢ġ¸ ‘¯ÕÁ¡È¢’ ¸¢¨¼ôÀ¾¡ø «Å÷¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ÀÂ÷¸û ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±øÄ¡ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸Ùõ À¡ý(
FAN) ±ýÚ ÓÊž¡ø þ¨¾ ‘Å÷Áý” ±ýÚ ÓÊצºöÐûÇÉ÷. ²¦ÉÉ¢ø þ¨¼Â¢¨¼§ÂÔõ ¬È¡õ áüÈ¡ñθÙìÌô À¢ýÉÕõ ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø ‘Å÷Áý’ ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¯ûÇÐ. þ¾¢ø Å¢ÂôÒ ±ýɦÅýÈ¡ø ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¸¢¨¼ò¾ ¦ºôÒô Àð¼Âí¸Ç¢Öõ À¡ñÊÂý Åõº¡ÅǢ¢ø ‚Á¡Èý, Å÷Áý ±ýÈ þÃñÎ ¦ÀÂ÷¸Ùõ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.

þ󧾡§Éº¢Â¡×ìÌî ¦º¡ó¾Á¡É §À¡÷É¢§Â¡ ¾£Å¢ý «¼÷ó¾ ¸¡ðÊüÌû ãÄÅ÷Áý ±ýÈ ÁýÉÉ¢ý ºÁŠ¸¢Õ¾ì ¸ø¦ÅðÎ ¸¢¨¼òÐûÇÐ. ¦¾ý¸¢ÆìÌ ¬º¢Â¡Å¢ø 800ìÌõ «¾¢¸Á¡É ºõŠ¸¢Õ¾ì ¸ø¦Åðθû ¸¢¨¼òÐûÇÉ.

Å¢ÂðÉ¡Á¢Âì ¸ø¦ÅðÎ ‘À¡ñÊÂ’ ±ýÈ ¦À¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä. ¬Â¢Ûõ ‚Á¡Èý (‚ = ¾¢Õ) ±ýÀÅý À¡ñÊ夃 ±ýÀ¾üÌô ÀÄ º¡ýÚ¸û ¯ûÇÉ:-

(1) þ¨¼îºí¸ò¾¢ý ¸¨¼º¢ ÁýÉý ¦ÀÂ÷ ¾¢ÕÁ¡Èý. «Åý «Ãº¡ñ¼ ¸¡Äò¾¢ø ¸¼ø ¦À¡í¸¢ ¦¾ý ÁШè «Æ¢ò¾¾¡ø «Åý ¾ü§À¡¨¾Â ÁШâø ¸¨¼îºí¸ò¨¾ «¨Áò¾¾¡¸ ¯¨Ã¡º¢Ã¢Â÷¸û ±Ø¾¢ ¨ÅòÐûÇÉ÷. þó¾ Áýɧɡ þÅÉÐ ÌÄò¾¢É§Ã¡ Å¢ÂðÉ¡Á¢ø ´Õ «Ã¨º ¿¢ÚŢ¢Õì¸Ä¡õ.

(2) §ÅûÅ¢ìÌÊ ¦ºô§ÀÎõ ¾¢ÕÁ¡Èý ±ýÈ ÁýɨÉì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. «§¾ ¦ºô§ÀðÊø Á¡ÈÅ÷Áý («ÅÉ¢ ÝÇ¡Á½¢), ‚Á¡ÈÅ÷Áý(«Ã¢§¸ºÃ¢) ‚ Á¡Èý(ჺ¢õÁý) ±ýÈ ¦ÀÂ÷¸¨ÇÔõ ¸¡½Ä¡õ. À¡ñÊ Åõº ÁýÉ÷¸û Á¡Èý, º¨¼Âý ±ýÈ ¦ÀÂ÷¸¨Ç Á¡È¢ Á¡È¢ô ÀÂýÀÎòÐÅ÷.

(3) ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âò¨¾ «Ãí§¸üȢ þ¨¼îºí¸ ¸¡Ä ÁýÉý ¿¢Äó¾Õ ¾¢ÕÅ¢ø À¡ñÊÂý ±ýÚ ÀÉõÀ¡Ãɡâý À¡Â¢Ãõ ÜÚ¸¢ÈÐ. ÀÄ ¿¡Î¸¨Ç ¦ÅýÚ ¾ó¾¾¡ø “¿¢Äó¾Õ” “¾¢Õ À¡ñÊÂý” (‚Á¡Èý) ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ²üÀðÊÕì¸Ä¡õ.

(4) ºí¸ þÄ츢Âô À¡¼ø¸Ç¢Öõ «ÊìÌÈ¢ôÀ¢Öõ ̨Èó¾Ð ÀòÐ Ó¨È ‘Á¡Èý’ ±ýÈ ÁýÉ÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀθ¢ýÈÉ÷. þÅ÷¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷ þ¨¼îºí¸¸¡Ä ÁýÉý ÓÊò¾¢ÕÁ¡Èý. ¿üÈ¢¨½ 105, 228 ¬¸¢Â 2 À¡¼ø¸¨Ç þÂüÈ¢ÂÅý.

(5) ¦¾ý¸¢ÆìÌ ¬º¢Â¡ ÓØÅÐõ «¸ò¾¢Â ÓÉ¢Åâý º¢¨Ä¸û ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. «¸ò¾¢Â÷ “¸¼¨Äì ÌÊò¾” ¸¨¾¸Ùõ À¢ÃÀÄÁ¡¸¢Â¢Õ츢ýÈÉ. Ó¾øӾĢø ¸¼¨Äì ¸¼óÐ ¬ðº¢ ¿¢Úި¾ “¸¼¨Äì ÌÊò¾¡÷” ±ýÚ ¦ÀÕ¨Á¡¸ ¯Â÷× ¿Å¢üº¢Â¡¸ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷. §ÅûÅ¢ìÌÊ ¦ºô§ÀÎ þó¾ì ¸¨¾¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ «¸ò¾¢Â¨Ã À¡ñÊÂâý “ÌÄ ÌÕ” ±ýÚõ ÜÚ¸¢ÈÐ.

(6) þó¾¢Â þÄ츢¸÷ò¾¡ì¸Ç¢ý Ó츢 þ¼ò¨¾ Ÿ¢ìÌõ Á¡¦ÀÕõ ż¦Á¡Æ¢ì ¸Å¢»ý ¸¡Ç¢¾¡ºý, À¡ñÊÂ÷¸¨ÇÔõ «¸ò¾¢Â¨ÃÔõ ¦¾¡¼÷ÒôÀÎò¾¢ ¸Å¢ Ò¨ÉóÐûÇ¡ý (ÃÌ Åõºõ 6
61)

¬º¢Â¡Å¢ø 800ìÌõ «¾¢¸Á¡É ºÁŠ¸¢Õ¾ì ¸ø¦Åðθû ¸¢¨¼òÐûÇÉ.

(7) ÒÈ¿¡ëüÚô À¡¼ø (ÒÈõ 182) À¡Ê ´Õ À¡ñÊ ÁýÉý ¦ÀÂ÷ “¸¼Öû Á¡öó¾” þÇõ¦ÀÕÅؾ¢. þÅý ¦ÅÇ¢¿¡Î ¦ºøÖõ§À¡§¾¡, ¦ÅÇ¢¿¡Î¸¨Ç ¦ÅýÚ ¾¢ÕõÒõ §À¡§¾¡ ¸¼Ä¢ø ãú¸¢ þÈó¾¢Õì¸Ä¡õ.

(8) ¼¡ÄÁ¢, ¦ÀâôéŠ ±ýÈ Â¡òã¸÷¸û ¸¢.À¢. Ó¾ø þÃñÎ áüÈ¡ñθǢø ¿¼ó¾ ¦¾ý þó¾¢Â ¸¼ø Å¡½¢Àò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷.

(9) ¦¾ý þó¾¢Â¡¨Å ¸¢.Ó. þÃñ¼¡õ áüÈ¡ñÎ Ó¾ø 400 ¬ñθÙìÌ ¬ñ¼ º¡òÅ¡ þÉ ÁýÉ÷¸û ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦ÅǢ¢𼠿¡½Âí¸Ç¢ø ‘¸ôÀø’ À¼õ ¯ûÇÐ.

(10) ¾Á¢ú ¿¡Î ÓØÅÐõ ¸¢¨¼ìÌõ §Ã¡Á¡É¢Â ¿¡½Âí¸Ùõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¸¼ø Å¡½¢Àò¨¾ ¯Ú¾¢ ¦ºö¸¢ýÈÉ.

(11) ‘Á¢Ä¢ó¾ ÀýÉ’ ±ýÈ ¸¢.Ó. þÃñ¼¡õ áüÈ¡ñÎ ¦ÀÇò¾ Á¾ áø Åí¸õ, §º¡ÆÁñ¼Äõ, ̃áò, º£Éõ, ±¸¢ôÐ þ¨¼§Â ¿¢ÄŢ Ž¢¸ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ.

(12) Á§Äº¢Â¡Å¢ø ¾Á¢ú ¸ø¦ÅðÎ þÕ츢ÈÐ. ¾¡öÄ¡ó¾¢ø ¾Á¢ú¿¡ðÎ ¿¡½Âí¸û ¸¢¨¼òÐûÇÉ.

§ÁüÜâ º¡ýÚ¸û «¨ÉòÐõ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¸¼ø À½ Åý¨Á¨Âì ¸¡ðθ¢ýÈÉ. «¸Š¼Š º£ºÃ¢ý «¨Å¢ø À¡ñÊ ÁýÉÉ¢ý à¾÷ þÕ󾨾Ôõ §Ã¡Á¡É¢Â ¬º¢Ã¢Â÷¸û ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ.

§Ã¡õ (þò¾¡Ä¢) Ũà ¦ºýÈ ¾Á¢ÆÛìÌ, ¦¾ý¸¢ÆìÌ ¬º¢Â¡Å¢ÖûÇ Å¢ÂðÉ¡ÓìÌî ¦ºøÅÐ ±Ç¢Ð ¾¡§É!

Reference:

(1) R.C. MAJUMDAR- CHAMPA: HISTORY & CULTURE OF AN INDIAN COLONIAL KINGDOM IN THE FAR EAST GIAN PUBLISHING HOUSE DELHI – REPRINT 1985.

(2) SANGAM LITERATURE – ETTUTHOKAI & PATHUPPATTU

(3)
À¡ñÊÂ÷ ¦º§Àθû ÀòÐ – PUBLISHED BY THE TAMIL VARALATRU KAZHAGAM, MADRAS 1967.

¿ýÈ¢: Äñ¼ý ºò ºí¸õ ¦ºö¾¢ Á¼ø.

.
¿¡í¸û
Partners
Site Map
Å¢Á÷ºÉõ
.
© 2004 www.nilacharal.com. All rights reserved
Disclaimer: Most of the contents of this site are  contributed by readers. Nilacharal.com cannot be held  responsible for authenticity of the contents or any  copyright violation. However, we are willing to take  corrective actions.