«ì§¼¡À÷ 18, 2004
If you are not
able to read the
text in this page,

click here
¾¢¨ÃÃø
¸Å¢¨¾
þ¨Ç «ôÐøÄ¡Å¢ý
¸Å¢¨¾¸û
¸¨¾
¸¼×û ±Ø¾¢Â ¸¨¾¸û
˿ꬁ
¿ì¸ø ¿¡Â¸õ
ẢÀÄý

«È¢Å¢Âøº¡Ãø

¯ûÓ¸õ
¨¸Á½õ
.

º¢É¢ º¢¾Èø

¿ñÀÕìÌ «ÛôÀ

À¢Ã¾¢ ±Îì¸

³ŠÅ÷¡ áö ¿ÊòÐ ºÁ£Àò¾¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É Bride and Prejudice ±ýÈ ¬í¸¢Äô À¼õ À¢Ã¢ð¼É¢ø ¦ºýÈ Å¡Ã À¡ìŠ ¬·À£Š ¸¦Äì„É¢ø ӾĢ¼ò¨¾ô À¢Êò¾Ð. ´Õ ÀﺡÀ¢ô ¦ÀñÏìÌõ «¦ÁÃ¢ì¸ Å¡Ä¢ÀÕìÌõ þ¨¼§Â ¿¼ìÌõ ¸¡¾ø §À¡Ã¡ð¼õ¾¡ý ¸¨¾. ³ŠÅ÷¡ áöìÌ þó¾ô À¼ò¾¢ý ãÄõ À¢Ã¢ð¼É¢ø ¦Àâ ÅçÅüÒ ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ

*******

À¢ÇŠ Þ Å¨Ã ¸¢¡Áò¾¢ø ÀÊò¾Åý Á¡½Åý. Àð¼ôÀÊôÒ ÀÊòÐ º¡¾¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾Åý Àì¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¿¸Ãò¾¢ø ¸ø桢¢ø §º÷¸¢È¡ý. ¿¸Ãò¨¾ì ¸ñÎ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸ø桢¢ø Á¡½Å÷¸Ùõ, Á¡½Å¢¸Ùõ ÀÆÌõ ӨȨÂô À¡÷òÐ «ºóÐ §À¡ö Ţθ¢È¡ý. þÅÉÐ ¿ñÀ÷¸û þŨɠ ¾í¸ÇРŢ¨Ç¡ðÎò ¾Éò¾¢üÌô ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ¿¢¨É츢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ¾í¸ÇÐ §¸÷û À¢Ãñ𠯾Ţ§Â¡Î ¸¢Ã¡ÁòÐ þ¨Ç»¨É º£ñÊôÀ¡÷ì¸ ¨Å츢ýÈÉ÷. þôÀÊ ¿¸ÃòÐô ¦Àñ¸§Ç¡Î ÀÆÌõ ¸¢Ã¡ÁòÐ Á¡½Åý ¦Àñ À¢ò¾É¡¸¢ô §À¡¸¢È¡ý. «Åý Å¡ú쨸§Â º£÷¦¸Î¸¢ÈÐ. þôÀÊôÀð¼ À¢ýɽ¢Â¢ø Óõ¨À §¸÷ûŠ ±ýÈ À¼õ ¯ÕÅ¡¸¢ÈÐ ÓüÈ¢Öõ ÒÐ Ó¸í¸û «È¢Ó¸õ ¬Ìõ þôÀ¼ò¾¢ø 32 ¸Å÷ ¿Ê¨¸¸û ¿Ê츢ýÈÉ÷. þó¾¢Â¢ø ¦ÅǢ¡¸¢ ÀÃÀÃô¨À ²üÀÎò¾¢Â §¸÷û À¢Ãñð À¼ò¨¾ ±ÎòÐ ¿¡ðÎ Áì¸ÙìÌ ¿øÄ ¸Õò¨¾î ¦º¡ýÉ Å¢ƒö Á£Ê¡ ¸õ¦ÀÉ¢ þôÀ¼ò¨¾ ¾Â¡¡¢ì¸¢ÈÐ.

*******

þýƒ¢É¢Â¡¢í ÀÊòÐ ÓÊòРŢðÎ ¼¡Ä÷ ¸É׸§Ç¡Î «¨ÄÔõ þ¨Ç»¨Éô ÀüȢ ¸¨¾, À¢Ã¸¡ºÁ¡É þ¨Ç»÷¸Ùì¸¡É ¸¡¾ø ¸¨¾ ±ýÈ «È¢Ó¸ò§¾¡Î ±Îì¸ôÀÎõ À¼õ ¾¡ý ‘·§À÷ «ñ¼ ÄùÄ¢’. ¦ƒö ¬¸¡‰ ¿¡Â¸É¡¸ ¿Ê츢ȡ÷. ̨¼ìÌû Á¨Æ À¼ò¾¢ø ¿Êò¾ ÁÐÁ¢¾¡ ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¡¸ ¿ÊòÐûÇ¡÷. ÀÄ À¼ò¾¢ø ¸¡¾¿¡Â¸É¡¸ ¿ÊòÐ Ò¸ú ¦ÀüÈ «ôÀ¡Š þó¾ô À¼ò¾¢ø Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É Å¢øÄÉ¡¸ ¿Ê츢ȡ÷. þó¾ôÀ¼ò¾¢ý þÂìÌÉÃ¡É ¸¢Õ‰½¸¡óò À¢ÃÀÄ þÂìÌÉ÷¸Ç¡É Å¢ìÃÁý, ¾í¸÷Àîºý §À¡ýÈÅ÷¸Ù¼ý ¯¾Å¢ þÂìÌÉḠþÕó¾Å÷. À¡ô þ¨ºìÌ þó¾ôÀ¼ò¾¢ø Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎòÐ ±ÎôÀ¾¡ø þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷ ÀÃòÅ¡ˆ À¡¼ø¸ÙìÌ «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡ÎòÐûǡáõ.

*******

Áñ½¢ø þó¾ì ¸¡¾ø ±ýÈ À¼ò¾¢ø ¸¢Ã¡Áò ¾¨ÄÅÉ¡¸ ሸ¢Ãñ ¿Ê츢ȡ÷. Áì¸û Óý§ÉÈ ¾¨¼Â¡¸ þÕôÀÅü¨È ¿£ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ þó¾ôÀ¼õ ±Îì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. þôÀ¼ò¾¢ø ¦ºÇó¾÷Âý ±ýÀÅ÷ Ò¾¢Â þ¨ºÂ¨ÁôÀ¡ÇḠ«È¢Ó¸Á¡¸¢È¡÷.

*******

«¨¼ì¸Äõ ±ýÈ À¼ò¾¢ø À¢Ã„¡óò ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ ¿Ê츢ȡ÷. À¼ò¾¢ø ÒШÁ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ §¿¡ì¸ò¾¢ø «ÅÕìÌ §ƒ¡Ê§Â À¼ò¾¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø «ÅÕìÌ ¾í¨¸Â¡¸ ¯Á¡, ¾ó¨¾Â¡¸ ¾¢Â¡¸Ã¡ƒý, ¾¡Â¡¸ ºÃñ¡ ¿Ê츢ýÈÉ÷. þôÀ¼ò¨¾ ÒÅÉს ±ýÀÅ÷ þÂì̸¢È¡÷.

*******

¯Â¢÷ Å¡Æ ¯½× §¾¨Å. «ó¾ ¯½× ¯üÀò¾¢ìÌ §¾¨ÅÂ¡É ¾ñ½£¨Ã §¾ì¸¢ ¨Åì¸ Á¢¸ô ¦À¡¢Â «¨½ì¸ðθû §¾¨Å. «¨¾ ¯½÷ó¾ À¢Ã¸¡‰Ã¡ˆ ¸¡Å¢¡¢ À¡º¡Éô À̾¢¸Ç¢ø ¦À¡¢Â «¨½¨Âì ¸ð¼ò ¾¢ð¼Á¢Î¸¢È¡÷. þ¨¾ «È¢ó¾ Í¿Äõ Á¢ì¸ À¢û¨Ç ±ýÀÅ÷ «¨½ì¸ðÎõ ÓÂüº¢ìÌ ¾¨¼ ²üÀÎòи¢È¡÷. Í¿Äò¨¾ ¦ÅýÚ «¨½¨Â ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ ¸ðÊÓÊ츢ȡ÷ À¢Ã¸¡‰Ã¡ˆ. þôÀÊ ´Õ ÀÃÀÃôÀ¡É ¸¨¾¨Âì ¦¸¡ñÎ «ÛÁ¡ý ±ýÈ À¼õ ±Îì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. «÷ƒ¤ý ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ ¿ÊìÌõ þôÀ¼ò¾¢ø À¢Ã¸¡‰Ã¡ˆ, Ãõ¡ ¸¢Õ‰½ñ, ¸¢Õ‰½Åõº¢ ¯ðÀ¼ ÀÄ÷ ¿Ê츢ýÈÉ÷. «¾¢ÃÊ ºñ¨¼ì¸¡ðº¢¸û, ¸¢Ã¡À¢ìŠ ¸¡ðº¢¸û À¼õ À¡÷ôÀÅ÷¸¨Ç Á¢ÃðÎõ ±ý¸¢ýÈÉ÷.


 

.
¿¡í¸û
Partners
Site Map
Å¢Á÷ºÉõ
.
© 2004 www.nilacharal.com. All rights reserved
Disclaimer: Most of the contents of this site are  contributed by readers. Nilacharal.com cannot be held  responsible for authenticity of the contents or any  copyright violation. However, we are willing to take  corrective actions.