|
<<<<¦ºýÈ
Å¡Ãõ
ÍüÈ¢Öõ ¸Ä¸Ä¦ÅýÈ Üð¼Á¢Õó¾¡Öõ ºó¾¢Â¡×ìÌ ¦Ã¡õÀò ¾É¢¨Á¡ö þÕ츢ÈÐ.
¾ÉÐ ¾¢ÕÁ½òÐìÌò ¾ý ÌÎõÀò¾¢Ä¢ÕóР¡Õõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇ¡¾¾¢ø ±¨¾§Â¡ þÆó¾
§Å¾¨É ÁÉÍ ÓØÐõ Ţ¡À¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¸¡¾ø ¸ø¡½õ...À¢Ãɸû ÅÕõ ±ýÚ
±¾¢÷À¡÷ò¾Ð¾¡ý ±ýÈ¡Öõ «Åü¨È ±¾¢÷ ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð ÅÄ¢ì¸ò¾¡ý ¦ºö¸¢ÈÐ.
¿¢ÉÉò¾¨¾ Å¢¼ ¸¡÷ò¾¢ì¸¢ý ÌÎõÀò¾¢É÷ «Å¨Ç ¿ýÈ¡¸§Å ¿¼ò¾¢ÂÐ ºüÚ Ú¾Ä¡ö
þÕó¾¡Öõ ÓüÈ¢Öõ Ò¾¢Â ÝÆÄ¢ø ÓüÈ¢Öõ Ò¾¢Â ÁÉ¢¾÷¸§Ç¡Î ¾ÉÐ Å¡ú쨸¢ý
Á¢¸ Ó츢 ¿¢¸úÅ¢ø ¾ýÉó¾É¢Â¡ö ¿¢üÀ¾¢ø ÁÉÍìÌû Å¢ÍõÀø ±Æ¡Áø þø¨Ä.
¸¡÷ò¾¢ì þ¨¾ô ÒâóЦ¸¡ûÇ Á¡ð¼¡É¡ ±É ²ì¸Á¡ö þÕó¾Ð.
¬É¡ø ¸¡¨Ä¢ø «Å÷¸û ÌĦ¾öÅõ §¸¡Å¢Ä¢ø ¸ø¡½õ ÓÊ󾾢ĢÕóÐ ¸¡÷¾¢ì¸¢¼õ
¾É¢Â¡ö ´Õ Å¡÷ò¨¾ ܼ §Àº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±ô§À¡Ðõ ¡áÅРܼ§Å þÕ츢ȡ÷¸û.
Ó츢ÂÁ¡ö «Åý «õÁ¡ ÀòÁ¡.
Ó¾ý ӾĢø ÀòÁ¡¨Å ºó¾¢ò¾§À¡Ð ¸¡÷ò¾¢ì¸¢ý «õÁ¡ ±ýÚ ¿õÒÅÐ ºüÚ ¸ÊÉÁ¡¸ò¾¡É¢Õó¾Ð.
þùÅÇ× þǨÁÂ¡É «õÁ¡¨Å ºó¾¢Â¡ ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¸¡÷ò¾¢ì¸¢ý «ôÀ¡ Íó¾Ãõ
§¿¦Ã¾¢÷. þÕÅÕìÌõ 12 ÅÂРŢò¾¢Â¡ºõ ±ýÚ ¸¡÷ò¾¢ì ¦º¡øÄì §¸ûÅ¢ôÀðÊÕó¾¡Öõ
§¿Ã¢ø À¡÷ìÌõ §À¡Ð þ¨¼¦ÅÇ¢ ºüÚ «¾¢¸Á¡¸§Å Àð¼Ð.
Íó¾Ãõ Å¡ö ¾¢Èì¸ì ¸¡Í §¸ðÀ¡¦ÃýÈ¡ø ÀòÁ¡ °§Ã «¾¢ÕÁÇ×ìÌ º¢Ã¢òÐî º¢Ã¢òÐô
§ÀÍÅ¡û. ¯Îòи¢È ¯¨¼¸Ç¢ø ÀòÁ¡ ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢È º¢Ãò¨¾Â¢ø ÐÇ¢§ÂÛõ Íó¾Ãõ
¸¡ðΞ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ºó¾¢Â¡×ìÌô À¡÷ò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø Òâó¾Ð.
Á½¢ þÃñÎ. Á¡¨Ä 6 Á½¢ìÌò¾¡ý âºô„ý. ºüÚ §¿Ãõ ¸ñãÊô ÀÎò¾¡ø ¿ýÈ¡¸
þÕìÌõ §À¡ø §¾¡ýÈ¢ÂÐ ºó¾¢Â¡×ìÌ. «ô§À¡Ð¾¡ý ºð¦¼ýÚ ¯¨Èò¾Ð - ¸¡÷ò¾¢ì¸¢ý
Å£ðÊÄ¢ÕôÀÐ ´§Ã ´Õ ÀÎ쨸 «¨È. ӾĢÃ× ±í§¸ ¿¼ìÌõ?
«ÅÙìÌ Å¢¨ÃÅ¢ø þó¾ì ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ºý¨É ¦ºýÚ §º÷ó¾¡ø §À¡Ð¦ÁýÈ¢Õó¾Ð.
«ò¾¨É º¢ýÉ Å£ðÊø °÷ ÓØÅÐõ ¾¢ÃñÊÕó¾¾¢ø ãîÍ ÓðÊÂÐ «ÅÙìÌ. ¦ºý¨É «ñ½¡
¿¸Ã¢Ä¢ÕìÌõ Å¢Š¾¡ÃÁ¡É «Åû ţΠ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. «ôÀʧ «Åû ¦Àü§È¡Õõ.
À¡òåõ ¦ºýÚ Â¡ÕÁȢ¡Áø Å¡öÅ¢ðÎ «ØÐÅ¢ðÎò ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ¸¡÷ò¾¢ì¸¢ý
«Õ¸¢ø «ÅÉÐ ¿ñÀ÷¸¨Ç ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. «Å¨ÇôÀ¡÷ò¾Ðõ ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡ö
‘†§Ä¡’ ±ýÈ¡÷¸û.
“§¾¡ À¡ÕõÁ¡..þó¾ô Àºí¸ ±ý¨É ¸¡÷ò¾¢ì§¸¡¼ ¾í¸îº¢Â¡ýÛ §¸ð¸È¡í¸”,
±ýÈ¡û ÀòÁ¡ ¦Àâ î¢Ã¢ô§À¡Î. Íó¾ÃÓõ «Õ¸¢Ä¢Õ󾾡ø ºó¾¢Â¡ ºüÚ ¾÷Áºí¸¼ò§¾¡Î
Òýɨ¸ò¾¡û.
ÀòÁ¡ ¦¾¡¼÷óÐ, “þÐ ÀÚ¢ø¨Ä. ¦ÃñÎ ¿¡û ÓýÉ¡Ä ¾¢Õ ¬ŠÀò¾¢Ã¢ìÌ
¯í¸ Á¡Á¡×ìÌ ¯¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨ÄýÛ ¸¡ð¼ô §À¡§É¡Á¡? ¼¡ì¼÷ ±ý¸¢ð¼ º£ð¨¼ì
¦¸¡ÎòÐ ¯í¸ôÀ¡×ìÌ ±ìŠ §Ã ±Îì¸Ïõ¸È¡÷”. þýÛõ ¦Àâ¾¡É º¢Ã¢ôÒ. Íó¾Ãò¾¢ý
Ó¸õ þÕñÎ §À¡É¡Öõ ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ¡Áø ´ôÒìÌô Òýɨ¸ò¾¡÷. ºó¾¢Â¡×ìÌ ÀòÁ¡
§Áø ±Ã¢îºø Åó¾Ð. ‘¦¸¡ïºõ ܼ ¿¡¸Ã£¸Á¢øÄ¡Áø þôÀÊ¡ ±ø§Ä¡÷ ÓýÉ¡Öõ
§ÀÍÅ¡÷¸û?’
¬É¡ø Íó¾Ãõ ÀòÁ¡¨Å ÀÄÁ¡¸ò¾¡ý ¾¡í¸¢É¡÷. ÀòÁ¡ Å¢ÃðÊ ŢÃð¼Ö즸øÄ¡õ
¬ÊÉ¡÷. «Åû Å¢ÕôÀí¸¨Çô À¡÷òÐô À¡÷òÐî ¦ºö¾¡÷. ºó¾¢Â¡×ìÌ «Ð¾¡ý Á¢¸ô
¦Àâ ¬îº÷ÂÁ¡¸ þÕó¾Ð.
âºô„ÛìÌò ¾Â¡Ã¡ÌÓý «Äí¸¡Ãí¸¨Çì ¸¨ÄòÐÅ¢ðÎì ÌÇ¢ò¾¾¢ø Áɾ¢ý À¡Ãõ
ºüÚ Ì¨Èó¾¢Õó¾Ð. ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ «Åû «¨ÈìÌû ѨÆÔõ§À¡Ð ÀòÁ¡ «Åû ¿¨¸¸¨Çì
¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ ¬Ã¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. þŨÇô À¡÷ò¾Ðõ, “¯ý ¦¿ìÄŠ ¸ñ¨½ô ÀÈ¢ìÌÐ.
±ÉìÌõ ±ù§Ç¡ ¿¡Ç¡ö ¬¨º. þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ´ñÏ Å¡í¸ÏõÛ.. ¯í¸ Á¡Á¡ ºõÀÇò¾¢Ä
¿¡Ö Àºí¸¨Çô ÀÊì¸ ¨Å¾ ¦Àâ À¡¼¡öô §À¡Â¢ÕîÍ”, ¦ÀÕãîÍ Å¢ð¼¡û.
“þó¾ À¢§ÃŠ¦Äð ܼ ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡ þÕìÌ”, ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ «ÆÌ À¡÷ò¾¡û.
“¯ý Ò¼¨Å¦ÂøÄ¡õ ܼ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡ þÕìÌ. ¦ÁøÄ¢º¡ þí¸¢Ä£‰ ¸Ä÷Ä”, ±ýÈÅû
ºó¾¢Â¡Å¢ý À¡÷¨Å¢ø þÕó¾ §¸ûÅ¢¨Âô ÒâóЦ¸¡ñÎ, “þôÀò¾¡ý ¯ý Ý𧸨…
«Î츢§Éý”.
ºó¾¢Â¡×ìÌî Íã¦ÃýÈ¢Õó¾Ð. «¿¢Â¡ÂòÐìÌ Í¾ó¾¢Ãõ ±ÎòÐì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û
±Éò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.
«Äí¸¡Ãõ ±ý¸¢È ¦ÀÂâø «Å¨Ç «õÁý §À¡Ä «Äí¸Ã¢ò¾¡÷¸û. «ÅÙìÌ ±ô§À¡Ð
þó¾ì Üò¦¾øÄ¡õ ÓÊóÐ ¸¡÷ò¾¢ì¸¢ý ÁÊ¢ø ¾¨Ä º¡ö§À¡õ ±ýÈ¢Õó¾Ð. «ÅÛ측¸ò¾¡§É
þò¾¨É À¡Îõ?
âºô„É¢ý §À¡Ðõ ÀòÁ¡ ºó¾¢Â¡Å¢ý ¿¨¸¸¨Çî ºÃ¢¦ºöÅÐõ, "¯ý ¨ÅÃò §¾¡Î
¸ñ¨½ô ÀÈ¢ìÌД, “þùÅÇ× Å¨ÇÂÖõ ¾í¸Á¡ýÛ ¿õÁ Àì¸òÐÅ£ðÎ §¾Å¸¢ §¸ì¸È¡”,
±ýÚ ÃýÉ¢í ¸¦Áñ¼Ã¢ «ÊôÀÐÁ¡¸ «Õ¸¢§Ä§Â ¿¢ýÈ¡û ÀòÁ¡.
âºô„ý ÓÊŨ¼Ôõ §¿Ãõ ¦¿Õí¸ ºó¾¢Â¡ Á¢ÕÐÅ¡ö ¸¡÷ò¾¢ì¸¢ý ¯ûÇí¨¸¨Âì
¸£È¢É¡û ¡Õõ «È¢Â¡Áø. «Åý §Äº¡öì ÌÉ¢óР¡Õõ ¸Åɢ측¾ Åñ½õ, “27
ÅÕ„õ ¸¡ò¾¢Õó¾¡îÍ...þÕÀÐ ¿¢Á¢„õ ¸¡ò¾¢Õì¸ ¸‰¼Á¡ þÕìÌ ºóД, ±ýÈ¡ý.
«Åý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø «Ð ¿¼ó¾Ð.
“.¬..¬ “ ±É «ÄȢ Åñ½õ ÀòÁ¡ ÍÕñΠŢØó¾¡û. ¬Ç¡ÙìÌô À¾È¢ ±ý¦Éýɧš
¦ºö ÓüÀ¼, âºô„ÛìÌ Åó¾¢Õó¾ ¼¡ì¼÷ ´ÕÅ÷ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ Å¢Ä¸î ¦º¡øÄ¢
¿¡Ê À¢ÊòÐô À¡÷òÐÅ¢ðÎ, “ ´ñÏõ ôáôÇõ þø¨Ä. ¸¨ÇôÀ¡ þÕó¾¢ÕìÌõ. ¾ñ½¢Ä
º÷츨à ¸ÄóÐ ÌÎí¸. ¿øÄ¡ ¦ÃŠð ±Îì¸î ¦º¡øÖí¸”, ±ýÈ¡÷.
Å£ðÊø þÕó¾ ´§Ã «¨È¢ø ÀòÁ¡¨Åô ÀÎì¸ ¨Åò¾¡÷¸û. ºó¾¢Â¡ †¡Ä¢Öõ ¸¡÷ò¾¢ì
¦Á¡ð¨¼ Á¡Ê¢Öõ ¯ÈÅ¢É÷¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ÀÎì¸ô §À¡É¡÷¸û.
ºõÀ¢Ã¾¡Âí¸û ÓÊóÐ ¦ºý¨É ¸¢ÇõÀ ¬Âò¾í¸û ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕì¸ ÀòÁ¡×õ «Å÷¸§Ç¡Î
¸¢ÇõÀ¢É¡û. “ À¡Åõ º¢ýÉô ¦À¡ñÏ. ´Õ Å¡Ãõ §À¡öì ܼ þÕóÐ ±øÄ¡õ ¦ºðÊø
Àñ½¢ðΠŧÃý”.
¦ºý¨É ·ôÇ¡ðÎìÌ Å󾾢ĢÕóÐ ÀòÁ¡Å¢ý ÒÄõÀø þýÛõ «¾¢¸Ã¢ò¾¢Õó¾Ð. “±ÉìÌõ
þó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¼×ñÄ þÕì¸ÏõÛ¾¡ý ¬¨º... ¿õÁ ¿¢¨ÉîºÐ ±øÄ¡Á¡ ¿¼ìÌÐ. ¿£
¦Ã¡õÀ «¾¢÷‰¼ì¸¡Ã¢ “.
±Îò¾¾ü¦¸øÄ¡õ ¾ý¨É ºó¾¢Â¡§Å¡Î ´ôÀ¢ðÎô À¡÷òÐ ÀòÁ¡ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¾¢ø
ºó¾¢Â¡×ìÌ ±Ã¢îºø ²È¢ì§¸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ. «§¾¡Î ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ø ÀÚ¢ø¨Ä...
¸¡¨Ä ¬Ú Á½¢ì¦¸øÄ¡õ ±¨¾Â¡ÅÐ §¾Êì ¦¸¡ñΠ;ó¾¢ÃÁ¡ö «Å÷¸Ç¢ý ÀÎ쨸
«¨ÈìÌû ѨÆž¢ø¾¡ý ºó¾¢Â¡×ìÌ ²¸ôÀð¼ §¸¡Àõ. Ó¾ø ¿¡û «¾¢÷¢ø «Ø§¾
Å¢ð¼¡û.
«Åû Å¢ÍõÀø ºò¾ò¾¢ø ¸ñ ŢƢò¾ ¸¡÷ò¾¢ì, “±ýɼ¡?” ±ýÈ¡ý «Å¨Ç þØò¾¨½òÐ.
“¯í¸õÁ¡ ¸¡¨ÄÄ ¸¾¨Åò¾ð¼¡Á ¦ÀðåÓìÌû ѨÆÂÈ¡í¸...”.
“ÀÚ¢ø¨Ä Å¢Î. ¸¢Ã¡ÁòÐ측Ãí¸¾¡§É. ¿¡¸Ã£¸õ ¦¾Ã¢Â¨Ä”.
“ ¿¡Ö À¢û¨Ç ¦Àò¾Åí¸¾¡§É.. þРܼš ¦¾Ã¢Â¡Ð?”
¦ºý¨É ÅóÐ ÀòÐ ¿¡ð¸Ç¡Â¢üÚ. ÀòÁ¡ ¸¢ÇõÒ¸¢È ÅÆ¢¨Âì ¸¡§½¡õ. ºó¾¢Â¡×ìÌ
¼¡÷îºÃ¡ö þÕó¾Ð. ¸¡¾ø ¸½Å§É¡Î ;ó¾¢ÃÁ¡öì ¦¸¡ïº ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¿¢¨Éò¾
Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¦ÅÇ¢§Â ¸¢ÇõÀ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Å¢¼ ÀòÁ¡Å¢ý ²ì¸í¸¨Ç
ºÁ¡Ç¢ôÀо¡ý ¦ÀÕõÀ¡¼¡ö þÕó¾Ð.
“ ¿õÁ ÍÁ¾¢ §Áø ÁÕÁ¸ý ±ùÅÇ× ¬¨ºÂ¡ þÕ측÷. ¯í¸ Á¡Á¡ ´Õ ¿¡û ܼ ±ý§Áø
«ùÅÇ× ¬¨ºÂ¡ö þÕó¾¾¢ø¨Ä”, ¦ÀÕãø ¦À¡È¡¨Á ¦¾¡É¢ìÌõ. ÍÁ¾¢ §ÅÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä.
¸¡÷ò¾¢ì¸¢ý «ì¸¡. ‘Á¸û §Áø ¡Õõ ¦À¡È¡¨Áô ÀÎÅ¡÷¸Ç¡ ±ýÉ?’
“¯í¸ Á¡Á¡×ìÌ Ãº¨É§Â ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡¸Ã£¸Óõ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ±í¸ Å£ðÊÄ ±í¸ º¢ýÉõÁ¡
±ý¨É §ÅÏÓý§É þÅ÷ ¾¨Ä墀 ¸ðʨÅÕ”.
“º¢Å¡ƒ¢Ôõ ÀòÁ¢É¢Ôõ ±ùÅÇ× ¿øÄ §ƒ¡Ê... ¿¢ƒ Å¡ú쨸¢ľ¡ý «ôÀÊ «¨ÁÂȾ¢ø§Ä”.
“ À¡ÕõÁ¡, ±ÉìÌ ·À¢Ã¢ðˆ Å¡í¸¢ò ¾Ã¡Á ¯ÉìÌ Å¡í¸¢ò ¾ó¾¢Õ측ý ¸¡÷ò¾¢ì”.
“
²õÁ¡ ¿¡ý ¸¡÷ò¾¢ìܼ
ÅñÊÄ Å§Ãý. ¿£
¬ð§¼¡Ä Å¡§Âý”.
“¿£ ¸ðÊ¢Õì¸È Á¡¾¢Ã¢ ¿¡Ö Ò¼¨Å Å¡í¸¢ò¾¡§Âý. «§¾¡¼ ¯ý¨É Á¡¾¢Ã¢§Â
´Õ Å¡ðÍõ”.
þ¨Å¦ÂøÄ¡Åü¨ÈÔõ ܼ ¦À¡ÚòÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð ºó¾¢Â¡×ìÌ.
“¿£Ôõ ¸¡÷ò¾¢ìÌõ ±ôÀÊ ·À¢ÃñðŠ Á¡¾¢Ã¢ À¡ºÁ¡, ƒ¡Ä¢Â¡ þÕ츣í¸. ±ÉìÌò¾¡ý
þôÀÊ ´Õ ¿øÄ Å¡ú쨸 «¨Á «¾¢÷‰¼õ þø¨Ä”.
ÀòÁ¡ þôÀÊî ¦º¡ýÉ À¢ÈÌ ºó¾¢Â¡×ìÌ «Åû ¯¼É¢ÕôÀ¾¢ø ¯¼ýÀ¡Êø¨Ä. ´Õ ÅƢ¡ö
ÁÚ ¿¡§Ç ÀòÁ¡¨Å °ÕìÌ «ÛôÀ¢Â À¢ÈÌ ºó¾¢Â¡×ìÌ Á¨Ä¨Â þÈ츢¨Åò¾ ¿¢õÁ¾¢.
"¯í¸ôÀ¡
¯í¸õÁ¡¨Å ¿øÄ¡ò¾¡§É
À¡÷òÐì¸È¡÷?
«ôÒÈõ ²ý ¯í¸õÁ¡×ìÌ
þôÀÊ ´Õ ²ì¸õ
«Ð×õ þùÅÇ¡×
ÅÕ„òÐì¸ôÒÈõ?"
ºó¾¢Â¡ Å¡öÅ¢ð§¼
§¸ðÎÅ¢ð¼¡û.
¸¡÷ò¾¢¸¢¼Á¢ÕóÐ
¦ÀÕãî;¡ý
À¾¢Ä¡¸ Åó¾Ð.
¬Ú Á¡¾í¸ÙìÌô À¢ÈÌ ´Õ ¿¡û ÍÁ¾¢Â¢ý ¸½Å÷ ¸ÄÅÃÁ¡ö Åó¾¡÷.
“¸¡÷ò¾¢ì, «õÁ¡ÅÅì ¸¡§½¡õÀ¡. ±øÄ¡ þ¼Óõ §¾Ê𧼡õ. þó¾ ¦Äð¼÷ ±Ø¾¢
¨ÅîÍðÎ ¾¡Ä¢¨ÂÔõ ¸ÆðÊ ¨ÅðÎô §À¡Â¢ð¼¡í¸”.
±ØòÐô À¢¨Æ¸§Ç¡Î §¸¡½ø §¸¡½Ä¡É ¨¸¦ÂØò§¾¡Î þÕó¾ «ó¾ì ¸Ê¾ò¨¾ ¸¡÷ò¾¢ì
ÀÈ¢òÐ Å¡º¢ò¾¡ý:
“¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ò¾ ¾¢ÕÁ½ Å¡ú쨸 ±ÉìÌ «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä. ±É§Å ¿¡ý §À¡¸¢§Èý.
§¾¼ §Åñ¼¡õ.” - ÀòÁ¡
Å¡º¸÷¸ÙìÌ
´Õ §¸ûÅ¢ :
ÀòÁ¡Å¢ý Àì¸õ ¿¢Â¡ÂÁ¢Õ츢Ⱦ¡? kek@nilacharal.com
¸¼×ÙìÌ ´Õ§¸ûÅ¢ : ¦º¡÷ì¸ò¾¢ø ±ýÉ ¦À¡Õò¾õ À¡÷òÐ ¾¢ÕÁ½í¸¨Ç
¿¢îºÂ¢ôÀ£÷¸û?
«ÎòÐ>>>>
|
|
