º¡¨Ä§Â¡Ã ¯½Å¸ò¾¢ø À¸Ö½ÅÕó¾¢Â ͨŠ¿¡Å¢Ä¢ÕóÐ þýÛõ Á¡È¡¾ ¿¢¨Ä¢ø «Îò¾ §Å¨Ç ¯½Å¢üÌì ¸Å¨ÄôÀ¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷ «ó¾ ±ØÀРž¢Öõ ¿¨¼ ¾Çá¾ Å¡Ä¢À÷. 

«ó¾î ºó¨¾Â¢Ä¢Õó¾ áüÚìÌõ §ÁüÀð¼ ¸¨¼¸Ç¢ø «ó¾ ‘Å¡Ä¢À¨Ã’ «È¢Â¡¾Å÷ ±ÅÕÁ¢ø¨Ä. «ÅÕ¨¼Â ¯ñ¨ÁÂ¡É ¦ÀÂ÷ ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢Â¡¦¾ýÀ¾¡ø ±ø§Ä¡Õõ «Å¨Ã ‘¦ÀâÂŧÒ ±ýÚ¾¡ý «¨ÆôÀÐ ÅÆì¸õ. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ ‘þí¸ À¡÷, ±õ§ÀÕ ‘რÀ¡÷ð Ãí¸º¡Á¢’; ‘¦ÀâÂÅÕø§Ä’ Òâï;¡?’ ±ýÚ ¦À¡ö째¡Àòмý ¨¸¨Â µí¸¢ì¦¸¡ñÎ «Êì¸ ÅÕ¨¸Â¢ø ¦À¡öô ÀÂòмý º¢ÚÅ÷ Ó¾ø ¦ÀâÂÅ÷ Ũà µÊò ¾ôÀ¢ôÀÐ ÅÆì¸õ. 

‘რÀ¡÷ð Ãí¸º¡Á¢’ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¿øĦ¾¡Õ ¿¡¼¸ ¿Ê¸¡Ã¡Â¢Õó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. þó¾ ±ØÀРž¢Öõ «Å÷ ÌæÄÎòÐô À¡ÊÉ¡ø «Å¨Ãî ÍüÈ¢ ´Õ Üð¼§Á ÜÊÅ¢Îõ. 1950 ¸Ç¢ø À¢ÃÀÄÁ¡Â¢Õó¾ ¿¡¼¸, º¢É¢Á¡ ¿Ê¸÷¸Ç¢ý źÉí¸¨Çô §Àº¢, À¡Ê, ¿ÊòÐ, ´Õ ÌðÊ ¿¡¼¸ò¨¾§Â ¿¼ò¾¢Å¢ÎÅ¡÷, Å¡Ãîºó¨¾ ¿¡ð¸Ç¢ø. 

Å¡Ãò¾¢ø ´Õ ¿¡û ÀÃÀÃôÀ¡¸¢Å¢Îõ «ó¾ ºó¨¾¿¡Ç¢ø þò¾¨¸Â ÌðÊ ¿¡¼¸í¸û ¿¼ò¾¢ «¨¾ì ¸¡½ ÅÕÀÅ÷¸û ãÄÁ¡¸ì ¸¢¨¼ìÌõ ¦º¡üÀ ÅÕÁ¡Éò¾¢§Ä§Â «ÎòÐ ÅÕõ ²Ø ¿¡ð¸¨ÇÔõ µðÊÅ¢ÎÅ¡§Ã¦Â¡Æ¢Â ¡â¼ò¾¢Öõ ¾¡Éõ §¸ðÎò ¦¾¡ø¨Ä ¦ºöÂÁ¡ð¼¡÷. 

þÃÅ¢ø «Å÷ ÀÎôÀ¾üÌ Åº¾¢Â¡¸ò ¾ý ¸¨¼Â¢ý ÓýÒ ´Õ ¸ðʨÄÔõ À¨Æ н¢¸Ç¡Ä¡É ÀÎ쨸¨ÂÔõ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡Îò¾¢Õó¾¡ý Á¡½¢ì¸§Åø. «Å¨Ãô À¡÷ìÌõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¡ÕÁ¢øÄ¡ «É¡¨¾Â¡öì ¸¢Ã¡Áò¾¢ø Áâò¾ ¾ý ¾¡öÅÆ¢ ¾¡ò¾¡Å¢ý ¿¢¨É× «ÅÛìÌ ÅÕõ. 

Á¡½¢ì¸§ÅÖìÌõ ¦º¡ó¾õ ±ýÚ ¦º¡øĢ즸¡ûÇ Â¡ÕÁ¢øÄ¡¾¾¡ø «Å¨Ãò ¾ýÛ¼§É ÅóÐ ¾í¸¢ì¦¸¡ûÇô ÀÄÓ¨Èì §¸ðÊÕ츢ȡý. «ô§À¡¦¾øÄ¡õ, “§Åñ¼¡õ¼¡ Á¡½¢ì¸õ, ¯ÉìÌýÛ ¦º¡ó¾õÛ Â¡Ã¡ÅÐ ÅÕõ§À¡ ±ý¨É ±ýÉ ¦ºö§Å? ÁÚÀÊÔõ ¿¡ý þ§¾ ±¼òÐìÌò ¾¡§É ¾¢ÕõÀÏõ? ¿¡ þôÀ¢Ê§Â þÕóÐðÎô §À¡§Èý. ±ý¨É ¯ðÎÎ.” ±ýÚ «Å÷ ÁÚò¾¡Öõ þýÚõ ¸¨¼¨Â ãθ¢ýÈ §¿Ãò¾¢ø «Å¨Ãô À¡÷òÐ “ÅóÐÎí¸ ¾¡ò¾¡, ÀÉ¢ §ÅÈ ¦¸¡ðΧ¾.” ±ýÈ¡ý.

«Åý ¦º¡øÅÐ ºÃ¢¾¡ý ±ýÀЧÀ¡ø ¾¨Ä¨Â «¨ºò¾Å÷ «Å¨Éô À¡÷òÐî §º¡¸Á¡öô Òýɨ¸ò¾¡÷. “¿£Ôõ þ§¾ §¸ûÅ¢¨Â ±ò¾¨É ӨȾ¡ý §¸ô§À, ¿¡Ûõ «§¾ À¾¢¨Ä ±ò¾¨É ӨȾ¡ý ¦º¡ø§Åý? þý¨É즸ýɧš ¯ý§É¡¼ Åó¾¡ ±ýÉ¡ýÛ §¾¡ÏÐÈ¡. Å¡ §À¡Ä¡õ.”

±¾¢÷À¡Ã¡Áø Åó¾ «ó¾ «ÅÕ¨¼Â ºõÁ¾õ «Å¨Éô ÀÃÀÃôÀ¡ì¸¢ÂÐ. “þ§¾¡ ´Õ ¿¢Á¢„õ ¾¡ò¾¡.” ±ýÈÅý ºÃºÃ¦ÅÉô ÀĨ¸¸¨Ç ±ÎòÐ «Î츢ò ¾ý ¸¨¼¨Â ãÊô âðÊÉ¡ý. Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ¸¨¼Â¢Ûû ±ðÊô À¡÷òÐ, “«ñ§½, ‘áƒÀ¡÷ð’ ¾¡ò¾¡¨Å ¿¡ý ±í¸ Å£ðÎìÌì ÜðÊ츢ðÎô §À¡§Èý. ¿£í¸ ¸¨¼Â ãÎõ §À¡Ð ¦ÅÇ¢¨Ä𨼠§À¡ðÎðÎô §À¡í¸ñ§½. «ôÀò¾¡ý þí¸ ¸ÇÅ¡½¢ô ÀÂÖ¸ ¡áîÍõ Åó¾¡Öõ ¦ÅÇ£Ä ¿¢ì¸È ¾¡½¡ì¸¡Ã׸ÙìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.” ±ýÚ §ÅñΧ¸¡û Å¢Îò¾¡ý. 

“«¼, ±ýÉ¡¼¡ Á¡öÁ¡Äõ Àñ§½, áƒÀ¡÷ð þý¨É츢 ´òÐ츢îÍ? ¿£ ÜðÊ츢ðÎô §À¡, ±Åý þí¸É ÅóÐ ¸ÇÅ¡¼ô §À¡È¡ý? þý¨É츢 ´Õ ¿¡¨ÇìÌ «ÐìÌ ¿øÄ º¡ôÀ¡Î Å¡í¸¢ Ìμ¡, ÓÊﺡ ´Õ Ã×ñÎ ¸Äì¸ø Å¡í¸¢ °òÐ.” Àì¸òÐ ¸¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ ÌÃø ÁðÎõ Åó¾Ð.

“ºÃ¢ñ§½. Å¡í¸ ¾¡ò¾¡.” 

¾¢ÉÓõ ţΠ¾¢ÕõÒõ ÅƢ¢§Ä§Â º¡¨Ä§Â¡Ãò¾¢Ä¢Õó¾ ¸¨¼Â¢ø þÃ× ¯½¨Å ÓÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ÀŠ À¢ÊòРţΠ¦ºøÅÐ «ÅÛ¨¼Â ÅÆì¸õ. ¬É¡ø þýÚ «ôÀÊ ¦ºö¡Áø “þ¦¾øÄ¡õ ±Ðì̼¡ Á¡½¢ì¸õ?” ±ýÈÅâý ±¾¢÷ô¨Àô ¦À¡ÕðÀÎò¾¡Áø ¬ð§¼¡ À¢ÊòÐ ¼×É¢ÖûÇ ¦Àâ µð¼Ä¢ø þÃñÎ À¢Ã¢Â¡½¢ À¡ì¦¸ðÎõ, «Õ¸¢Ä¢Õó¾ ´Â¢ý „¡ôÀ¢ø ´ºò¾¢Â¡É ºÃ츢ø ´Õ À¡¾¢ ÌôÀ¢¨ÂÔõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñΠţΠ§º÷ó¾¡ý.  

þÕÅÕõ ¨¸, ¸¡ø ¸ØŢ즸¡ñÎ ¯½ÅÕó¾¢Â§À¡Ð ¯½÷ §ÁÄ¢ðÎ «Åý ¨¸¸¨Çô À¢ÊòÐ즸¡ñÎ ¸ñ¸Äí¸¢Â Ã¡ƒÀ¡÷ð¨¼ô À¡÷òÐ º¢Ã¢ò¾¡ý Á¡½¢ì¸õ. 

“þ¦¾øÄ¡õ º¡ôÀ¢ðÎ ±õÒðÎ ¿¡Ç¡×Ð? þô¦ÀøÄ¡õ ±ÉìÌ º¡¾¡ º¡ôÀ¡§¼ º£Ã½Á¡Ã¾¢ø§Ä¼¡. þÐ§Ä º¡Ã¡Âõ §ÅÈ. ±ýɧš §À¡, ¯ý ¬¨º¨Â ¦¸ÎôÀ¡§É, °òÐ ¦¸¡ïºÁ¡..”

ž¢ý ãô§À¡, ºÃ츢ý ¸¡Ã§Á¡ þÃñÎ Ã×ñʧħ ¿¢¨Ä ¾ÎÁ¡È¢ À¨Æ ¿¢¨É׸Ǣø ãú¸¢ì ÌÖí¸¢, ÌÖí¸¢ «Æ ¬ÃõÀ¢ò¾ áƒÀ¡÷𨼠ºÁ¡¾¡Éõ ¦ºöÐ ¯Èí¸î ¦ºöÐÅ¢ðÎ, þ¼ò¨¾î Íò¾õ ¦ºöР ÀÎ쨸¨Â ŢâòÐ ‘«ôÀ§É º¡Á¢, þó¾ ¾¡ò¾¡×ìÌ ¿¢õÁ¾¢¨Âì ÌÎôÀ¡’ ±ýÚ §À¡¨¾Ô¼ý ÜÊ Óɸּý Á¡½¢ì¸§Åø ÀÎ쨸¢ø Å¢Æ×õ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ âí¸¡ Á½¢ÜñÊø ÀýÉ¢ÃñÎ Ó¨È Á½¢ÂÊì¸×õ ºÃ¢Â¡Â¢Õó¾Ð. 

¯ñ¼ ¯½×õ ÌÊò¾ ºÃìÌõ ÀÎò¾Á¡ò¾¢Ã§Ä§Â «Â÷óÐ ¯Èí¸¢ô §À¡ÉÐÁøÄ¡Áø ¾¢ÉÓõ ³óÐ Á½¢ì¦¸øÄ¡õ ±ØóÐ ÌÇ¢òÐÓÊòÐ Ó¾ø ÀŠ…¢§Ä§Â ÒÈôÀðÎÅ¢Îõ «Åý «ýÚ ¸¡¨Ä ¦Å¢ø Ó¸ò¾¢ø ÀÎõ Ũà ±Øó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä. 

“§¼ö Á¡½¢ì¸õ, ±ýɡ þý¨É츢? ¯¼õÒ ¸¢¼õÒ ºÃ¢Â¢ø¨Ä¡.” ±ýÈ Àì¸òРţðÎ À¡ðÊ¢ý ÌÃø §¸ðΠšâîÍÕðÊ즸¡ñÎ ±Øó¾Åý Àì¸ò¾¢Ä¢Õó¾ ÀÎ쨸 ¸¡Ä¢Â¡Â¢Õ󾨾ô À¡÷òÐ ¾¢Î츢ð¼¡ý. “À¡ðÊ þí¸É ´Õ ź¡ÉÅÕ ÀÎòÐ ¸¢¼ó¾¡§Ã À¡ò¾£í¸Ç¡?”

“¡Õ, áò¾¢Ã¢ ¯íܼ Åó¾ ¬Ç¡? «§¾¡ «í¸ ¸ìÜÍ츢ð¼ Å¢ØóÐ ¸¢¼ì¸¢È¡§É! ź¡Â¢ÕýÛ ¦¸¡ïºõ ܼ ŢŊ¨¾Â¢øÄ¡§Á ¾ñ½¢ÂÊðÎ.. ±í¸Õóм¡ ÒÊîº¢ì¸¢Û Åó§¾? §À¡ö À¡Õ. ±ØôÀ¢ ÜðÊì¸¢Û §À¡. þÉ¢§Á «ó¾¡Ç þí¸É ÜðÊ츢ðÎ Å᧾ ¦º¡øÄ¢ôÒð§¼ý.” 

“±ýÉ¡Ð, ±ýÉ¡ò¾¡ ¦º¡ø§È? «Å¢Õ ¦Ã¡õÀ ¿øÄÅá!” ±ýÈÅ¡Ú À¾È¢ô§À¡ö µÊô §À¡ö «ó¾ ¸¡Äɢ¢ý ¦À¡Ðì¸Æ¢Å¨È¨Â ¦¿Õí¸¢ «íÌ ÌØÁ¢Â¢Õó¾ º¢Ú Üð¼ò¨¾ Å¢Äì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÒÌó¾¡ý. 

«í§¸ «Åý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢ «Å¨É ±ýɧš ¦ºö “³§Â¡ ¾¡ò¾¡ «¿¢Â¡ÂÁ¡ ¯í¸Ç ¦¸¡ýÛ𧼧ɔ ±ýÚ ÌæÄÎòÐ «Ø¾¡ý. 

þÅÛ즸ýÚ Â¡ÕÁ¢ø¨Ä¦ÂýÚ þÐŨà ¾í¸Ç¢¼õ ÜÈ¢ Åó¾Åý þó¾ ¸¢Æò¨¾ ±í¸¢ÕóÐ À¢Êò¾¡ý ±ýÚ ÍüÈ¢Öõ ÜÊ¢Õó¾Å÷¸û «Å¨É §ÅÊ쨸 À¡÷ì¸, ‘±ýÛ¨¼Â ¸¨¼º¢ ¿¡¨Ç ºó§¾¡„Á¡ìÌÉÐìÌ ¯ÉìÌ ¦Ã¡õÀ ¿ýÈ¢¼¡ Á¡½¢ì¸õ’ ±ýÚ «Å¨Éô À¡÷òÐ º¢Ã¢ôÀЧÀ¡ø þÕó¾Ð «ÅÕ¨¼Â ŢâóÐ ¾¢Èó¾¢Õó¾ ¯¾Î¸û.