<<<<Óó¨¾Â Àì¸õ

"ºÃ¢ ¿¡§É §À¡§Èý.  ¿£ þí§¸§Â þÕ"

´Õ ¸½õ §Â¡º¢òРŢðÎ «Ð§Å ¿øÄÐ ±ýÈ ÓÊ×ìÌô ¦À¡ýÛº¡Á¢ Åó¾¡ý. §¸¡ðÎ Ýðμý ¯û§Ç §À¡Ìõ þó¾ô ¦Àâ ÁÉ¢¾÷ ±ó¾ ¿¢¨Ä¢ø ¦ÅÇ¢§Â ÅÃô §À¡¸¢È¡§Ã¡, Á¡üÚ ¯¨¼ þÕ츢ȧ¾¡ þø¨Ä§Â¡ ±ýÈ ¸Å¨ÄÔ¼ý ¯û§Ç §À¡Ìõ «Å¨Ãô À¡÷ò¾ÀÊ ¦ÅÇ¢§Â ºüÚò ¾ûÇ¢§Â ¿¢ýÈ¡ý.  ´Õ §Å¨Ç «Å÷ µÊ Åó¾¡ø ¾ý Á£Ð §Á¡¾¢ Å¢¼ì ܼ¡§¾ ±ýÈ ÀÂõ «ÅÛìÌ þÕó¾Ð.

¦¿ïÍ À¼À¼ì¸ ¯û§Ç ѨÆó¾ ÃÌÅÃý ¾¡ý ¿¡üÀÐ ÅÕ¼í¸û À¢ýÛìÌ ÅóРŢ𼨾ô §À¡Ä ¯½÷ó¾¡÷. «ó¾ ţΠ«Å÷ Å¢ðÎô §À¡ÉÀʧ þÕó¾Ð. 1964 ÅÕ¼ò¾¢Â ¸¡Äñ¼÷ ÍÅâø ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «Å÷ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ Åó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢ «¨È¢ø ¿Î ¿¡Â¸Á¡ö ¨Åì¸ôÀðÊÕó¾Ð. «ÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û À¢ÃÍÃÁ¡É Àò¾¢Ã¢ì¨¸¸Ùõ, «ÅÃÐ À¨Æ ¨¼Ã¢ ´ýÚõ «ó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢ Á£¾¢Õó¾É. ÍÅâý ´Õ À̾¢Â¢ø «Å÷ ±Ø¾¢Â¢Õó¾ À¡ø ¸½ìÌì ܼ Áí¸Ä¡¸ò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¸¡Äõ «ó¾ «¨È¢ø Š¾õÀ¢òРŢð¼Ð §À¡ø «ÅÕìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

"¡ÃÐ?"

º¨ÁÂĨÈ¢ø þÕóÐ ´Õ ÌÃø ÀÄÅ£ÉÁ¡ö §¸ð¼Ð. ¯¼Ä¢ø Á¢ýº¡Ãõ À¡öó¾Ð §À¡Ä ¯½÷ó¾ «Å÷ ÌÃø Åó¾ ¾¢¨º¨Âò ¾¢¨¸ôÒ¼ý À¡÷ò¾¡÷. º¨ÁÂĨÈ¢ĢÕóÐ ´Õ ¸¢ÆÅ¢ ¦ÁøÄ Åó¾¡û.

"¡ÃÐ?" «Åû ÁÚÀÊ §¸ð¼¡û.

«Å÷ ÓýÒ ¿¢¨Éò¾Ð ¦À¡ö. ¸¡Äõ «í§¸ Š¾õÀ¢òÐ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä. «Å÷ ¸¡¾Ä¢¨Âì ¸¡Äõ º¢ýÉ¡ À¢ýÉô ÀÎò¾¢ þÕó¾Ð. «¨¼Â¡Ç§Á ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ «Åû ¯Õì ̨ÄóÐ §À¡Â¢Õó¾¡û.

"źó¾¡" ÃÌÅÃý «¨Æò¾¡÷. ¬É¡ø «Åû «Å¨Ã «¨¼Â¡Çõ ¸ñÎ ¦¸¡ñ¼ Á¡¾¢Ã¢ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

"¿¡ý ÃÌÅÃý.."

"¬Á¡õ, «Ð ¾¡ý «Å÷ ¦ÀÂ÷.  «Å÷ þýÛõ ÅèħÂ"

"¿¡ý ¡÷Û ¦¾Ã¢Â¨Ä¡ źó¾¡?" ±ýÚ ºò¾Á¡¸ì §¸ð¼¡÷. «ÅÙìÌì ¸¡Ð §¸ð¸Å¢ø¨Ä§Â¡ ±ýÈ ºó§¾¸õ «ÅÕìÌ ²üÀðÊÕó¾Ð.

"ºò¾õ §À¡¼ì ܼ¡Ð.  «Å÷ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢ðÎ þÕ측÷. ¸Å¢¨¾ ±ØÐõ §À¡Ð ºò¾õ §À¡ð¼¡ø «ÅÕìÌô À¢Ê측Ð. «Å÷ Å÷È Å¨Ã þó¾ô Àò¾¢Ã¢ì¨¸ ÀÊí¸. þ¾¢ø þÕÀ¾¡õ Àì¸õ «Å÷ ±Ø¾¢É ¸Å¢¨¾ þÕìÌ. Ó¾ø ÀÃ¢Í Å¡í¸¢É ¸Å¢¨¾" ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ «ó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø þÕóÐ ´Õ Àò¾¢Ã¢ì¨¸¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡Îò¾¡û.

¨¸¸û ¿Îí¸ «ó¾ô Àò¾¢Ã¢ì¨¸¨Âô À¢Ã¢ò¾¡÷. þÕÀ¾¡õ Àì¸õ «Å÷ À¼òмý «ó¾ Ó¾ø ÀâÍì ¸Å¢¨¾ À¢ÃÍÃÁ¡¸¢ þÕó¾Ð. 

Å¢¨¼ þøÄ¡¾ ¸½ìÌ
´ýÈ¡É þÃñÊÄ¢ÕóÐ
Á£ñÎõ ´ýÚ §À¡É¡ø
Á£¾õ þÕôÀ¦¾ýÉ ±ý§Èý.
∃¢Âõ ±ýÚõ ´ýÚ ±ýÚõ
Òâ¡Áø ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.
Á£¾Á¢ÕóÐ º¢¾Úõ þ¾Âõ
±ò¾¨É иǡö ¯¨¼Ôõ ±ýÚ
±Åáø ¾¡ý ¦º¡øÄ ÓÊÔõ?

ÀÊ쨸¢ø «Å÷ ¸ñ¸û ¸Äí¸¢É. ¸Å¢»É¡¸ ±Ø¾¢Â¾ý ¯ñ¨Á¨Â ÁÉ¢¾É¡ö §¿Ã¢ø ¯½÷¨¸Â¢ø ²üÀð¼ ÐÂÃõ «Ð.

"¯ý¨É þí§¸ ¿¡ý ±¾¢÷À¡÷ì¸¨Ä Åºó¾¡. ¿¡ý þó¾ þ¼ò¨¾ Å¢¨ÄìÌ Å¡í¸ò ¾¡ý Åó§¾ý..."

«Åû ¸ñ¸û ¸Äí¸¢É. "º¡÷, þÐ «Å÷ Å¡úó¾ Å£Î. «Å÷ Å÷§ÈýÛ ¦º¡øÄ¢ðÎô §À¡Â¢Õ측÷. ¸ñÊôÀ¡ö ÅÕÅ¡÷. ¯í¸ÙìÌ Å¢¨Ä ¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸ ¬Â¢Ãõ ţΠ¸¢¨¼ìÌõ. ¾Â× ¦ºöÐ þó¾ ţ𨼠ŢðÎÎí¸§Çý. ´Õ ¿¡û «Å÷ Å÷ÈôÀ ¿¡ý þøÄ¡Áø §À¡Â¢ð¼¡ «Å÷ ÐÊîÍô §À¡Â¢ÎÅ¡÷, «Å§Ã¡¼ «ó¾ì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¦º¡ýÉ Á¡¾¢Ã¢. º¡÷, ¿£í¸ ¡¨Ã¡ÅÐ ¸¡¾Ä¢îÍ þÕ츣í¸Ç¡? ¿¡ý ¦º¡øÈÐ ¯í¸ÙìÌô ÒâԾ¡?"

ÃÌÅÃý ¯¨¼óÐ §À¡É¡÷. þ¾Âõ ýÁ¡¸¢ Ãò¾õ ¸º¢ó¾Ð. ¾ý¨É Å¢¼ô ¦Àâ À¡¾¸ý þó¾ ¯Ä¸¢ø þÕôÀ¡É¡ ±ýÚ ºó§¾¸ô Àð¼¡÷. ¨¸¸¨Çì ÜôÀ¢ì ¸Éò¾ ÁÉòмý ÌÃø ¸Ã¸Ãì¸ ¦º¡ýÉ¡÷. "À¢Ã¡ìʸø ±ýÚ ´Õ þí¸¢Ä£‰ Å¡÷ò¨¾ ¦º¡ýÉ¡í¸ Åºó¾¡. ¿¡ý Å¢¨Ä §À¡Â¢ð§¼ý. þôÀ ±ý ¸¢ð§¼ ±ý¨Éò ¾Å¢Ã ±øÄ¡§Á þÕìÌ. ¯ÉìÌ ¿¡ý ¦ºïº Чá¸ò¾¢üÌ þÐ ¾¡ý ¿¡ý ¸ñ¼ ÀÄý. ±ý¨É ÁýÉ¢îºÍΠźó¾¡"

«ÅÃÐ Å¡÷ò¨¾¸û «Å¨Çî ¦ºýȨ¼ó¾¾¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Åû «ÅÃÐ ¨¼Ã¢¨Âì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐò ¾¼Å¢ÂÀÊ ²§¾¡ ´Õ ¸üÀ¨É ¯Ä¸¢ø ºïºÃ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ §À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¿¢Á¢¼ò¾¢üÌ ¿¢Á¢¼õ Áɾ¢ø ¸Éõ «¾¢¸Ã¢ì¸ «Å¨Çô À¡÷ò¾ÀÊ ÃÌÅÃý º¢¨Ä¡¸ ¿¢¨È §¿Ãõ ¿¢ýÈ¡÷.  «Åû «Å÷ þÕôÀ¨¾§Â ÁÈóРŢ𼾡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ.

«Å÷ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ §À¡Ð ¦À¡ýÛº¡Á¢ ¸¡Ã¢ø º¡öó¾ÀÊ Ê¨ÃÅâ¼õ §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Å¨Ãô À¡÷ò¾×¼ý µÊ Åó¾¡ý.

"Å¡í¸ö¡. ¿øÄ §Å¨Ç «ó¾ô ¨Àò¾¢Âõ ¯í¸¨Ç ´ýÚõ ¦ºö¨Ä" «Åý ¿¢ƒÁ¡¸§Å ºó§¾¡„ô Àð¼¡ý.

¸¡Ã¢ø ¾¢ÕõÀ¢ô §À¡Ìõ §À¡Ð ¦º¡ýÉ¡ý. "¸¢ÃÂÁ¡É «Îò¾ ¿¢Á¢„§Á «ó¾ô ¨Àò¾¢Âò¨¾ì ÜðÊðÎô §À¡Â¢ÎÅ¡í¸.  Å£Î ¸¡Ä¢ ¦ºöÂÈÐÄ ¯í¸ÙìÌô À¢Ãî¨É§Â þÕ측Ð."

ÃÌÅÃý ¯¨¼ó¾ ÌÃÄ¢ø ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. "þó¾ þ¼ò¨¾ «Åí¸ ¦º¡øÈ Å¢¨Ä ¦¸¡ÎòÐ ÓÊîͼġõ ¦À¡ýÛº¡Á¢.  ¬É¡ «ó¾ ţ𨼠«ó¾õÁ¡ ¸¡Ä¢ ¦ºö §Åñ¼¡õ. «Åí¸ ¸¡Äõ ÓÊÂÈ Å¨ÃìÌõ «í§¸§Â þÕì¸ðÎõ. Òâï;¡ ¦À¡ýÛº¡Á¢"

"ÒâïÍÐí¸ö¡" ±ýÚ Å¡ÂÇÅ¢ø ¦º¡ýÉ¡Öõ ¦À¡ýÛº¡Á¢ìÌî ºò¾¢ÂÁ¡¸ ´ýÚõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ¸¢¨¼ì¸ô §À¡Ìõ ¸Á¢„¨Éì ¸½ìÌô §À¡¼ ¬ÃõÀ¢ò¾¾¡ø «Åý §Áü¦¸¡ñÎ ±Ð×õ §¸ð¸Å¢ø¨Ä.