|
<<< Óó¨¾Â Àì¸õ
¾¡ò¾¡Å¢ý ¸¢Ã¡ÁòÐô ¦Àâ ţ𨼠ÀÃò Ó¾ø Өȡ¸ô À¡÷츢ȡý.
À¨Æ ¸¡ÄòРţÎ. ¾¡ò¾¡ §ÀèÉì ¸ñ ¸Äí¸ ÅçÅüÈ¡÷. "Å¡¼¡
ÌÆó¨¾". ¯û§Ç ѨÆó¾×¼ý «ÅÉÐ º¢Ú ÅÂÐô §À¡ð§¼¡ ¦À⾡ì¸ÀðÎ
ÍÅâø ¦¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ󾨾ô À¡÷ò¾¡ý. ¾¡ò¾¡Å¢ý ¦¾¡¼÷¡É
¯ÀºÃ¢ôÀ¢ø ÀÃò ¾¢ìÌÓ측Êô §À¡É¡ý. «ôÀ¡ §À¡É¢ø ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ °¸¢ò¾¡Öõ ¾¡ò¾¡ ±¨¾Ôõ §¸ð¸¡¾Ð «ÅÛìÌ
¬îºÃ¢ÂÁ¡¸ þÕó¾Ð. ¿¢¨È §¿Ãõ ¸Æ¢òÐ «Åý §¸ð¼¡ý.
"¿¼ó¾¨¾ô ÀüÈ¢ ±Ð×õ §¸ð¸ Á¡ðËí¸Ç¡ ¾¡ò¾¡".
"¦º¡øÄ¡Á§Ä§Â ±ÉìÌ ¯ý¨Éò ¦¾Ã¢Ôõ¼¡ ÌÆó¨¾. ¿£ Óغ¡ö þò¾¨É
ÅÕ„õ ¸Æ¢îÍ ±ý ÓýÉ¡Ê þí§¸ þÕ츢ȡö. ±ÉìÌ
þÐ §À¡Ðõ. §ÅÈ ±Ð×õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â §Åñ¼¡õ" ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎ
¯¼ÉÊ¡¸ô §À Á¡üȢɡ÷.
"þÐ ¾¡ý ¯í¸û §ÀÃÉ¡?" ±ýÚ §¸ð¼ÀÊ ¸¢Ã¡Áò¾¢É÷ ÀÄ÷ «ýÚ
Á¡¨Ä Åó¾¡÷¸û. «ýÀ¡¸ô §Àº¢É¡÷¸û. ¿¢¨È §¸ûÅ¢ §¸ð¼¡÷¸û.
¿¢¨È ¦º¡ýÉ¡÷¸û. «Åý ¸¡¾¢ø ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀì §¸ð¼Ð
´ý§È ´ýÚ ¾¡ý. "¯í¸¨Çô Àò¾¢ô ¦ÀâÂÅ÷ §Àº¡¾ ¿¡Ç¢ø¨Ä ¾õÀ¢".
¦¾¡¼÷ó¾ ¿¡ð¸Ç¢ø ±ø§Ä¡Õõ Á¢¸×õ ¯Ã¢¨ÁÔ¼ý «ó¾ Å£ðÎìÌ
ÅóÐ §À¡É¨¾ ÀÃò ¸ÅÉ¢ò¾¡ý. º¢Ä º¢ÚÅ÷¸û ¾¡ò¾¡Å¢ý Å£ðÎ ÓýÀ¢Õó¾
Å¢º¡ÄÁ¡É ¸¡Ä¢ þ¼ò¾¢ø ¸ÀÊ Å¢¨Ç¡ÊÉ¡÷¸û. º¢Ä÷ ¯û§Ç ÅóÐ
ÊÅ¢ À¡÷ò¾¡÷¸û. §¸¡Â¢ø ¾¢ÕŢơ×ìÌ ³ó§¾ ¿¡ð¸û þÕôÀ¾¡ø
¸¨Ä ¿¢¸ú¸ÙìÌ ²üÀ¡Î¸û ÀüÈ¢ ܼ ¾¡ò¾¡×¼ý ÅóÐ §Àº¢É¡÷¸û.
þ¼ ź¾¢ ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ þÕ󾾡ø ¾¡ò¾¡ Å£ðÊø ¾¡ý ¿¡¼¸ò¾¢üÌõ,
Å¢øÖôÀ¡ðÊüÌõ, ´ò¾¢¨¸¸û ¿¼ó¾É. Å£§¼ ¸Ä¸Ä¦ÅÉ þÕó¾Ð. ÀÃò¾¢üÌ
±øÄ¡§Á «¾¢ºÂÁ¡¸ þÕó¾Ð.
"þÐ ±ý§É¡¼ þý¦É¡Õ ÌÎõÀõ" ±ýÚ ±øÄ¡Õõ §À¡É À¢ÈÌ ´Õ ¿¡Ç¢ÃÅ¢ø
¾¡ò¾¡ Òýɨ¸§Â¡Î ¦º¡ýÉ¡÷. "¯ý¨É Å¢ðÎðÎ Åó¾ôÀ ±ÉìÌ ¾¢Ë÷Û
¾É¢Â¡Â¢ð¼ Á¡¾¢Ã¢ ´Õ §¾¡½ø. ±ÉìÌ Â¡Õ§Á þø¨ÄýÛ ´Õ Å¢Ãì¾¢.
¿øÄ¡ §Â¡º¢îºô§À¡, ¿¡§Ä §À÷ þÕì¸Èо¡ý ¯ý ¯Ä¸õÛ ±ý ÁÉÍ
ÌÚ¸¢ì¸¢ð¼Ð ¾¡ý À¢Ãî¨ÉýÛ ÒâïºÐ. þó¾ ¸ûÇí¸À¼Á¢øÄ¡¾ ¸¢Ã¡ÁòÐ
ƒÉí¸¨ÇÔõ ±ýÉÅí¸Ç¡ ¿¢¨ÉîÍô ÀƸ ¬ÃõÀ¢î§ºý. §¿º¢ì¸
¬ÃõÀ¢î§ºý.... þôÀ ¿¡ý ¦Àâ ÌÎõÀŠ¾ý"
¾¡ò¾¡ ¾ý Å¡ú쨸¢ý À¢Ãî¨ÉÂ¡É ¸ð¼ò¨¾ «Ï¸¢Â Å¢¾õ
«Å¨É §Â¡º¢ì¸ ¨Åò¾Ð. "Å¡ú쨸¢ø ±øÄ¡ô À¢Ãî¨É¸Ùõ
§Á§Ä¡ð¼Á¡ö ¦¾Ã¢¸¢È «Ç× ¾¡í¸ ÓÊ¡¾Ð þø¨Ä§Â¡?"
´Õ ¿¡û ´Õ þ¨Ç»ý ¾Âì¸òмý ÅóÐ ÀÃò¾¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ý.
"º¡÷..±í¸ ÊáÁ¡Ä ¸¦Äì¼÷ Å÷È Á¡¾¢Ã¢ ´Õ º£ý. «ó¾
§Å„òÐìÌô ¦À¡Õò¾Á¡É ãﺢ ±í¸ ¡ÕìÌÁ¢ø¨Ä. ¿£í¸ ¿Ê츢Ȣí¸Ç¡?
´Õ «ïÍ ¿¢Á¢„ º£ý ¾¡ý. ƒ¡Š¾¢ źÉÓõ þø¨Ä..."
ÀÃò ÁÚìÌõ Óý Ãí¸É¡¾ý ¯üº¡¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷ "«¦¾øÄ¡õ
±ý §ÀÃý ¦ÅÙòÐ Å¡í¸¢ÎÅ¡ý". «Å¨Ãô ¦À¡Õò¾Å¨Ã «Å÷
§ÀÃÉ¡ø ÓÊ¡¾Ð ±Ð×Á¢ø¨Ä.
§ÅÚ ÅƢ¢øÄ¡Áø ÀÃòÐõ «Å÷¸Ù¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ±øÄ¡§Á
«ÅÛìÌ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸×õ §ÅÊ쨸¡¸×õ þÕó¾É. Óý¦ÀøÄ¡õ
«ÅÛìÌ º¢Ä Á½¢ §¿Ãõ §À¡Å§¾ ¬¨Á §Å¸ò¾¢Ä¢ÕìÌõ.
¬É¡ø þíÌ Åó¾ À¢ýÒ ¾¢ÕŢơ ¿¡û Ũà ¿¡ð¸û §À¡É§¾ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
«ÅÛõ «Å÷¸Ù¼ý ³ì¸¢ÂÁ¡¸¢ Å¢ð¼¡ý. «ó¾
¿¡ð¸Ç¢ø §À¡¨¾ ÁÕóРܼ ÅóÐ ¬¨º ¸¡ð¼Å¢ø¨Ä.
¾¡ò¾¡×õ ܼ µö¦ÅÎ측Áø
±øÄ¡ÅüÈ¢Öõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. "³Â¡, ¯í¸ÙìÌ ±ýÉ º¢ýÉ Åº¡?
þôÀÊ ÐûÇ¢ì ̾¢òÐ µÎÈ£í¸. ¯¼õÒ ±ýÉòÐ측Ìõ. ¦¸¡ïºõ ¦ÃŠð
±Îí¸" ±ýÚ ´ÕÅ÷ ¸¢ÆÅÕìÌô 'À¢§Ãì' §À¡¼ ÓÂýÈ¡÷.
"±ý §ÀÃý Åó¾×¼§É§Â ±ÉìÌ ÅÂÍ Ì¨ÈﺢÎîÍ. ÀÂôÀ¼¡¾£í¸. ±ý
§ÀÃý ´Õ ¿¡û ¦À⠬ǡö ÅÕÅ¡ý. «¨¾ô À¡÷츢È
ŨÃìÌõ ±ÉìÌ ±Ð×õ ¬¸¡Ð."
ÀÃò «ýÈ¢Ã× àí¸§Å¢ø¨Ä. «ó¾ Å¡÷ò¨¾¸û ¾¢ÕõÀò
¾¢ÕõÀ «Åý ¸¡¾¢ø ´Ä¢ò¾É. «ó¾ì ÌÃÄ¢ø ¾¡ý ±ò¾¨É
¿õÀ¢ì¨¸, ±ò¾¨É ¦ÀÕÁ¢¾õ...
«¾¢ºÂÁ¡¸ Á¡¾ÅÛõ ¨Á¾¢Ä¢Ôõ ¾¢ÕŢơŢüÌ ¸¢Ã¡Áò¾¢üÌ
Åó¾¡÷¸û. ¨Á¾¢Ä¢ ¾¢ÕÁ½õ ÓÊóÐ ´§Ã ´Õ Ó¨È ¾¡ý «íÌ
Åó¾¢Õ츢ȡû. ¸¡¨Ã Å¢ðÎ «Å÷¸û þÈí¸¢Â ÁÚ¸½õ Å¡ñÎô
ÀÂø¸û ¸¡÷ †¡Ã¨É Á¡üÈ¢ Á¡üÈ¢ «Êì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û.
ÁÕÁ¸û Å󾧾 ¦ÀâÂÐ ±ýÚ Áɾ¢ø ¿¢¨Éò¾ Ãí¸É¡¾ý ÀÂóÐ §À¡ö
«ó¾î º¢ÚÅ÷¸¨Ç Å¢ÃðÊ Å¢ðÎ Åó¾¡÷. «ó¾ì Üð¼õ,
«ó¾î ºò¾õ, «ó¾î Íò¾Á¢øÄ¡¾ ÍüÚôÒÈõ ±øÄ¡õ
«ÅÙìÌ ±ýÚ§Á ¬¸¡¾ Å¢"Âí¸û ±ýÈ¡Öõ Åó¾¾¢ø þÕóÐ
´Õ Å¡÷ò¨¾Ü¼ §Àº¡Áø ´Õ µÃÁ¡ö ¸½ÅÛ¼ý ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø «Á÷óÐ
¿¢¸ú¸¨Çô À¡÷ò¾¡û. ¬É¡Öõ «Åû ÓØì ¸ÅÉÓõ Á¸ý
§Áø¾¡ý þÕó¾Ð.
¿¡¼¸ò¾¢ø Á¸ý ¸õÀ£ÃÁ¡¸ ¸¦Äì¼÷ §Å¼ò¾¢ø ¿ÊòРŢðÎô §À¡É
§À¡Ð Üð¼ò¾¢É§Ã¡Î Á¡¾ÅÛõ ܼ §º÷óÐ ¨¸ ¾ðÊÉ¡÷. «ô§À¡Ðõ
ܼ ¬úó¾ º¢ó¾¨É§Â¡Î À¡÷ò¾¡§Ç ¾Å¢Ã, «ó¾ ¯üº¡¸ò¾¢ø
¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
«Åý ¾ÉÐ ¸¡ðº¢ ÓÊó¾ À¢ý «Å÷¸§Ç¡Î ÅóÐ ¯ð¸¡÷óÐ
¦¸¡ñ¼¡ý. Ãí¸¿¡¾ý Ó¸ò¾¢ø «Å¨Éô À¡÷ò¾ §À¡Ð ¬Â¢Ãõ
Å¡ðŠ ÀøÒ ±Ã¢ó¾Ð. "±ý §ÀÃÛìÌ Å£ðÎìÌô §À¡É×¼ý ÁÈ측Áø
¾¢Õ‰Ê ¸Æ¢ì¸Ïõ".
¿¡¼¸õ ÓÊó¾ À¢ý Å¢øÖô À¡ðÎ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. Á¡Âô ¦À¡ýÁ¡¨Éì
¸ñÎ ÁÂí¸¢ º£¾¡ áÁÉ¢¼õ ±ÉìÌ §ÅñÎõ ±ýÚ §¸ðÀ¾¢ø ¬ÃõÀÁ¡ÉÐ.
¿ûÇ¢Ã× ¬¸¢ Ţ𼾡ø ¿¡ýÌ §ÀÕõ Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û.
Ãí¸¿¡¾Ûõ ÀÃòÐõ ºüÚ ÓýÉ¡ø ¿¼ì¸ Á¡¾ÅÛõ ¨Á¾¢Ä¢Ôõ À¢ýÉ¡ø
ÅóÐ ¦¸¡ñÎ þÕó¾¡÷¸û.
§ÀÃÉ¢¼õ ¯½÷ źôÀðÎ Ãí¸¿¡¾ý ¦º¡ýÉ¡÷. "þôÀÊ ±ò¾¨É§Â¡
§À÷ þøÄ¡¾ ´Õ Á¡Âô ¦À¡ý Á¡¨Éò §¾Êô §À¡ö ¦Àâ ¦Àâ À¢Ãî¨É¸Ç¢ø
Á¡ðÊ¸ì¸¢È¡í¸¼¡ ÌÆó¨¾. þ¾É¡ø ±øÄ¡õ ºó§¾¡„õ ÅóмȾ¢ø¨Ä.
þ¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ µ¼È µð¼õ ±ý¨ÉìÌõ ÓÊÂÈÐÁ¢ø¨Ä...." ¾¡ò¾¡
±ýÉ ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢È¡÷ ±ýÀÐ ÀÃò¾¢üÌô Òâó¾Ð. §À¡¨¾¨Âò¾¡ý
«Å÷ Á¡Âô ¦À¡ý Á¡ý ±ý¸¢È¡÷. «ó¾ ¯ÅÁ¡Éõ ±ò¾¨É
¦À¡Õò¾Á¡ÉÐ ±ýÚ ´Õ ¸½õ «Åý §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. ±ò¾¨É§Â¡
¿¡û «ÅÛõ «¾ý À¢ý µÊ þÕ츢ȡý. Å¡ú쨸¢ø
ÓØ Áɾ¡¸ ¯üº¡¸Á¡¸ ®ÎÀÎõ §À¡Ð, º¢ýÉî º¢ýÉ
ºó§¾¡„í¸¨Ç
À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñÎ «ÛÀÅ¢ìÌõ §À¡Ð ¸¢¨¼ìÌõ ¬Éó¾ò¾¢üÌ
Óý þó¾ ¦ºÂü¨¸Â¡É ºÁ¡îº¡Ãí¸û Ìô¨À ±É Á¡Éº£¸Á¡ö «ÅÉ¡ø
¯½Ã ÓÊó¾Ð.
"þÉ¢ ¿¡ý «ó¾ Óð¼¡û¾Éò¨¾ ±ý¨Éì̧Á ¦ºö Á¡ð§¼ý ¾¡ò¾¡
ÀÂôÀ¼¡¾£í¸. ¯í¸ ÁÉÍ §Å¾¨Éô À¼È Á¡¾¢Ã¢ ¿¡ý þÉ¢ ±¨¾Ôõ
¦ºö Á¡ð§¼ý. ¿£í¸ ±ý §ÁÄ ÅÕì¸¢È À¡ºò¾¢üÌ ¨¸õÁ¡È¡
±ýÉ¡Ä §ÅÈ ±ýÉ ¦ºö ÓÊÔõ ¾¡ò¾¡". ¦º¡øÖõ §À¡Ð «Åý
¸ñ¸û ¸Äí¸¢É.
"«Ð §À¡Ðõ¼¡ ÌÆó¨¾ ±ÉìÌ. ¿£ ¿øÄ¡ þÕó¾¡ «Ð
´ñ§½ §À¡Ðõ".
Å£ðÊüÌô §À¡É À¢ý Á¡¾Åý ¾ó¨¾Â¢¼õ ¦º¡ýÉ¡÷, "¿¡í¸ ¦ÃñÎ
§ÀÕõ ¿¡¨ÇìÌì ¸¡¨Äħ ¸¢ÇõÀ§È¡õôÀ¡". Ãí¸¿¡¾ý ¾¨Ä¨ºò¾¡÷.
º¢È¢Ð §Â¡º¢òРŢðÎ ÀÃòÐõ ¦º¡ýÉ¡ý, "¿¡Ûõ «Åí¸ Ü¼§Â
¸¢ÇõÀ§Èý ¾¡ò¾¡. Å¢ðÎô §À¡É À¡¼í¸¨Ç ±øÄ¡õ À¢ì¸ô ¦ºöÂÏõ.
þôÀô §À¡¸¨ÄýÉ¡ À¢ýÉ¡ø º¢ÃÁÁ¡Â¢Îõ"
Á¸¨É§Â Ü÷óÐ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¨Á¾¢Ä¢ Ó¾ø Өȡ¸ Å¡¨Âò
¾¢Èó¾¡û. "¾¡ò¾¡¨ÅÔõ þÉ¢§Áø ¿õÁ ܼ§Å ÅóÐ¼î ¦º¡øÖ¼¡. ¿¡Ö
§ÀÕõ §º÷óÐ §À¡Ä¡õ" Á¡¾ÅÛõ Ãí¸¿¡¾Ûõ «Å¨Ç «¾¢ºÂÁ¡¸ô
À¡÷ò¾¡÷¸û. ÀÃò ºó§¾¡„ò¾¢ý ±ø¨ÄìÌô
§À¡ö «Åû ¸ýÉò¾¢ø Óò¾Á¢ð¼¡ý. ÌÆó¨¾Â¢ý «ýÒ
Óò¾õ ¾¡Â¢üÌ ±ùÅÇ× þÉ¢¨Á¡ÉÐ ±ýÀ¨¾ ¨Á¾¢Ä¢ þÕÀÐ ÅÕ¼í¸û
¸Æ¢òÐ ¯½÷ó¾¡û.
|
