Àò¾¢¡¢ì¨¸Ôĸ¢ø Ä¡ø ¸¢Õ‰½ «òÅ¡É¢ ÀüȢ ¦ºö¾¢¸Ç¢ý §ÃðÊí ¾ü¦À¡ØÐ ±¸¢È¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. 1 Å¡Ãõ À¡¸¢Š¾¡ý ÍüÚôÀ½õ ¦ºýÚ Åó¾ «Å÷ À¡¸¢Š¾¡ý ¯ÕÅ¡¸ì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾ Ó¸ÁÐ «Ä¢ ƒ¢ýÉ¡ ¿¢¨ÉÅ¢¼ò¾¢ø þÕó¾ ÌÈ¢ô§ÀðÊø ±Ø¾¢Â þó¾¢ Å¡¢¸Ùõ, «¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¦º¡ýÉ Å¡÷ò¨¾¸Ùõ þó¾¢Â¡Å¢ø ¦Àâ º÷¨Â   ²üÀÎò¾¢ Å¢ð¼É. þÐ ÌÈ¢ò¾ º¢Ä §¸ûÅ¢¸¨Ç Á¾Å¡¾¢¸Ç¢¼Óõ, ¿Î¿¢¨ÄÅ¡¾¢¸Ç¢¼Óõ Óý ¨Åò§¾¡õ.

“¾Á¢ú¿¡ðÊø ¾¢Ã¡Å¢¼ì ¸ðº¢ò ¾¨ÄÅ÷¸û ¬ýÁ£¸ì ¸ÕòÐì¸ÙìÌ ¬¾ÃÅ¡¸ô §À͸¢ýÈ ¦À¡ØÐ «¾¨É ±ôÀÊò ¾¢Ã¡Å¢¼ì ¸Æ¸ò¾¢É÷ ±¾¢÷츢ȡ÷¸§Ç¡ «§¾ §À¡ø ¾¡ý «òšɢ¢ý ƒ¢ýÉ¡ ÌÈ¢ò¾ §ÀîÍìÌõ -  Å¢ŠÅ þóÐ À¡¢„ò, ¬÷.±Š.±Š. §À¡ýÈ «¨ÁôÒì¸û ±¾¢÷ôÒò ¦¾¡¢Å¢òÐûÇÉ. þ¾¢ø  ±ó¾Å¢¾ Å¢§Ã¡¾ ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔõ ¸¢¨¼Â¡Ð. þó¾¢Â¡ þóÐì¸ÙìÌ ÁðΧÁ ±ýÈ Á¨ÈÓ¸ §¸¡„õ ±Ð×õ ¸¢¨¼Â¡Ð. þóÐ ±ýÈ¡ø ÒÉ¢¾Á¡É ¸Ä¡îº¡Ãõ ±ýÚ ¯îº¿£¾¢ÁýȧÁ ¦º¡øÄ¢ þÕ츢ÈÐ. «¾¨É þóÐ Á¾ «¨ÁôÒì¸û ÒâóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «òÅ¡É¢ ´Õ ¿¡ðÊý Å¢Õó¾¢ÉḠ¿ðÒ Ã£¾¢Â¢ø ¦ºøÖõ ¦À¡ØÐ «ó¾ þ¼ò¾¢ý ÝÆ¨Ä ¨ÁÂôÀÎò¾¢ò ¾¡ý §Àº ÓÊÔõ. À¡¸¢Š¾¡ý «¾¢À÷ Ó„¡Ã·ô  þó¾¢Â¡ Åó¾ ¦À¡ØÐ «Å÷ ¸¡ó¾¢Âʸ¨ÇÔõ, ƒÅ†÷Ä¡ø §¿Õ¨ÅÔõ À¡Ã¡ðÊô §Àº¢ þÕ츢ȡ÷. §¿Õ¨ÅÔõ, ¸¡ó¾¢¨ÂÔõ    À¡¸¢Š¾¡¨É ¯Õš츢 ƒ¢ýÉ¡×ìÌô À¢Ê측Ð. «¾É¡ø ±ôÀÊ Ó„¡Ã·ô «Å÷¸¨Çô Ò¸úóÐ §ÀºÄ¡õ ±ýÚ À¡¸¢Š¾¡É¢ø  ¯ûÇ º¢Ä ¸ðº¢¸Ùõ, ¾£Å¢ÃÅ¡¾ «¨ÁôÒ¸Ùõ «ô¦À¡ØÐ ÌÃø ¦¸¡Îò¾¨¾ ¿¡õ ÁÈóÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð. ¬É¡ø «¾¨É «ó¾ ¿¡ðÎ Áì¸û ¾ÅÈ¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¿õ ¿¡ðÊø «òÅ¡É¢ ƒ¢ýÉ¡ ÌÈ¢òÐî ¦º¡ýÉ ¸ÕòÐ ¦À¡¢¾¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. «Ð ¾¡ý Å¢ò¾¢Â¡ºõ.

þó¾ º÷ ¸¡Ã½Á¡¸ ²üÀð¼ ÁÉ ¯¨ÇîºÄ¡ø ¾¡ý «òÅ¡É¢ ¾ÉÐ À¾Å¢¨Â ტɡÁ¡ ¦ºö¾¡÷. þ¾¢ø þÕóÐ Á¾îº¡÷À¢ý¨Á¨Â «Å÷ ±ùÅÇ× àÃõ §¿º¢ì¸¢È¡÷ ±ýÀ¨¾ ¸¡í¸¢ÃŠ Á¾îº¡÷À¢ý¨ÁÅ¡¾¢¸û ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸§Ç¡  þø¨Ä§Â¡ À¡¸¢Š¾¡ý ¦¾Ç¢Å¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎûÇÐ. "«òÅ¡É¢ Á¢¸ì ¸¡ð¼Á¡¸ô §ÀÍÀÅ÷ ±ýÚ ¸Õ¾¢§É¡õ. ¬É¡ø «Å÷ À¡¸¢Š¾¡ý Åó¾ ¦À¡ØÐ ¾¡ý «Å¨Ã ¯ñ¨Á¡¸ô ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÊó¾Ð" ±ýÚ «ó¿¡ðÎò ¾¸Åø Ð¨È «¨Áîº÷ ¦º¡øÄ¢ þÕ츢ȡ÷. þýÚ þó¾¢Â¡ À¡¸¢Š¾¡ý þ¨¼§Â ¿¢Ä׸¢ýÈ «ò¾¨É À¢ÃɸÙìÌõ ¸¡Ã½õ ¸¡í¸¢ÃŠ ¸ðº¢ ¾¡ý. þ¾üÌ «ÊôÀ¨¼ §¿Õ ¸¡Äò¾¢ø ¾¡ý ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸¡í¸¢ÃŠ Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ì ÌØŢɧáΠ§º÷óÐ þó¾¢Â Ţξ¨ÄìÌô §À¡Ã¡Ê ƒ¢ýÉ¡, ²ý À¡¸¢Š¾¡ý ±ýÈ ¿¡Î §ÅñÎõ ±ýÚ §¸¡¡¢É¡¦ÃýÈ¡ø, ¸¢Ä¡Àò þÂì¸ò¨¾ ÓŠÄ£õ¸û ¬ÃõÀ¢òÐ ¿¼ò¾¢Â ¦À¡ØÐ «¾¨Éì ¸¡í¸¢ÃŠ ¸ðº¢¨Âî §º÷ó¾ §¿Õ×õ ¬¾¡¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¸¡ó¾¢Ôõ ¬¾¡¢ì¸Å¢ø¨Ä. 1941õ ¬ñÎ À£¸¡¡¢ø ¿¼ó¾ Á¾ì¸ÄÅÃò¨¾ §¿Õ §ÅÊ쨸 À¡÷ò¾¡÷. ¸¡ó¾¢ ¯ñ½¡Å¢Ã¾õ þÕì¸ô §À¡Å¾¡¸ «¸¢õ¨º §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. þ¾¢ø ÀΦ¸¡¨Ä ¦ºöÂôÀð¼Å÷¸Ç¢ø ÓŠÄ£õ¸û ¾¡ý «¾¢¸õ. þÐ §À¡ýÈ ¾¡ì̾ø¸¨Çô À¡÷ò¾ ƒ¢ýÉ¡ ÓŠÄ£õ¸ÙìÌ ±ýÚ ¾É¢ ¿¡Î þÕó¾¡ø ¾¡ý ÍÂÁ¡É, ;ó¾¢ÃÁ¡É Å¡ú쨸¨Â þó¾¢Â¡Å¢ø þÕó¾ ÓŠÄ£õ¸û Å¡Æ ÓÊÔõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐò ¾É¢ ¿¡Î §¸¡¡¢ì¨¸¨Â Å¢Îò¾¡÷. ¾É¢ ¿¡Î ¦¸¡Îò¾¡ø ¾¡ý þó¾¢Â¡Å¢üÌî ;ó¾¢Ãõ «Ç¢ì¸ §ÅñΦÁýÚ ¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¢¼õ ƒ¢ýÉ¡ §¸¡¡¢ì¨¸ Å¢ÎòÐ, À¡¸¢Š¾¡ý ¿¡ð¨¼ ¯Õš츢ɡ÷. þÐ ¾¡ý ¯ñ¨Á ÅÃÄ¡Ú. þ¾¨É «È¢Â¡Áø ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸û ¾í¸û ¾Å¨È ãÊ Á¨Èì¸ À¡Ã¾£Â ƒÉ¾¡¨ÅÔõ, þóÐ Á¾ «¨ÁôÒ¸¨ÇÔõ Ì¨È ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û.” ±ý¸¢È¡÷ À¡Ã¾£Â ƒÉ¾¡ ¸ðº¢¨Â ¬¾¡¢ìÌõ ÅÃÄ¡üÚ ¬º¢¡¢Â÷ Íó¾Ã «öÂ÷.

þó¾¢Â ;ó¾¢Ãô §À¡Ã¡ð¼õ ¿¼ó¾ ¸¡Äò¾¢ø ²üÀð¼ ¸ÄÅÃò¨¾ ¸¡ó¾¢Ôõ §¿Õ×õ §ÅÊ쨸 À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷ ±ýÀÐ Íò¾Á¡É ÅÃÄ¡üÚô ¦À¡ö. À£¸¡÷¢ø ²üÀð¼ ¸ÄÅÃò¨¾ì ¸ðÎôÀÎò¾ §¿Õ¨Å, ¸¡ó¾¢Âʸû ¾¡ý §¿ÃÊ¡¸ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷ ±ýÀÐ ¾¡ý ÅÃÄ¡Ú. ƒ¢ýÉ¡ ¾É¢ ¿¡Î §¸ð¼¾üÌ þó¾¢Â¡Å¢ø ÓŠÄ£õ¸û ¦¸¡Î¨ÁôÀÎò¾ôÀð¼Ð ¾¡ý ¸¡Ã½õ ±ýÈ¡ø «Å÷ À¡¸¢Š¾¡¨É ¯Õš츢 ¦À¡ØÐ þó¾¢Â¡Å¢ø þÕó¾ «ò¾¨É ÓŠÄ£õ Áì¸Ùõ ²ý «Å÷ À¢ýÉ¡ø ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä? ƒ¢ýÉ¡¨Å Å¢¼ ¸¡ó¾¢Âʸ¨ÇÔõ, §¿Õ¨ÅÔõ ¿õÀ¢Â ÓŠÄ£õ Áì¸û ¾¡ý «¾¢¸Á¡¸ þÕó¾É÷ ²ý þó¾ «òÅ¡É¢§Â À¡¸¢Š¾¡É¢ø À¢Èó¾Å÷ ¾¡ý. À¡¸¢Š¾¡ý ¾É¢ ¿¡¼¡¸ô À¢¡¢ì¸ôÀð¼ ¦À¡ØÐ «íÌ þÕó¾ þóÐì¸¨Ç ƒ¢ýÉ¡ ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸û Å¢ÃðÊÂÊò¾É÷. «ôÀÊ Å¢ÃðÎôÀðÎ µÊÅó¾Å÷ ¾¡ý þó¾ «òÅ¡É¢ ±ýÀ¨¾ À¡Ã¾£Â ƒÉ¾¡ ¸ðº¢Â¢É÷ ÁÚì¸ ÓÊÔÁ¡? ¦À¡ÐÅ¡¸ ¦ÅÇ¢¿¡ðÎìÌî ÍüÚô À½õ ¦ºöÔõ Áò¾¢Â ¬ðº¢Â¡Ç÷¸û ¾¡ý, ¾ÅÈ¡É «øÄÐ º÷î¨ºÂ¡É ¸Õò¨¾î ¦º¡øÄ¢î º¢ì¸Ä¢ø Á¡ðÎÅ¡÷¸û. ¬É¡ø Ó¾ý Өȡ¸ «Ãº¡í¸ô ¦À¡ÚôÒ  Ÿ¢ì¸¡¾, ±¾¢÷ì¸ðº¢ò ¾¨ÄÅ÷ «òÅ¡É¢ º÷¢ø º¢ì¸¢ þÕ츢ȡ÷.

"þýÚ Ó¸ÁÐ «Ä¢ ƒ¢ýÉ¡¨Å Á¾îº¡÷ÀüÈ ¾¨ÄÅ÷ ±ýÚõ, À¡À÷ Áݾ¢ þÊì¸ôÀð¼ ºõÀÅõ ¾ý Å¡ú¿¡Ç¢ø Ðì¸Á¡É ºõÀÅõ ±ýÚõ Å÷½¢ìÌõ þ§¾ «òÅ¡É¢ ¾¡ý 1986õ ¬ñÎ «¸Á¾¡À¡ò - ƒ¸ó¿¡¾÷ §¸¡Å¢ø þ¡ò¾¢¨Ã ¦ºýÈ ¦À¡ØÐ ¿¼ó¾ Á¾ì ¸ÄÅÃò¾¢üÌõ, 1990ø §º¡õ¿¡ò ¬ÄÂò¾¢ø ¿¼ò¾¢Â þ¡ò¾¢¨Ã¢ý §À¡Ð ¿¼ó¾ Á¾ì ¸ÄÅÃò¾¢üÌõ ãÄ ¸¡Ã½õ. «§¾ §À¡Ä áÁ÷ §¸¡Å¢ø ¸ð¼ §ÅñÎõ ±ýÈ §¸¡¡¢ì¨¸ Å¢ÎòÐ, þó¾¢Â¡ ÓØÅÐõ ¿¼ò¾¢Â þ¡ò¾¢¨Ã¢ø þÅ÷ §Àº¢Â þóÐ Á¾ ¬¾¢ì¸ô §À¨É ¡áÖõ ÁÚ츧š, ÁÈ츧š ÓÊ¡Ð. þ¾É¡ø þóÐ Á¾ «¨ÁôÒ¸Ç¡É Å¢‰Å þóÐ À¡¢„ò, ¬÷.±Š.±Š. §À¡ýÈ «¨ÁôÒ¸û «òÅ¡É¢¨Âô Ò¸úóÐ ¾ûǢ§¾¡Î «Å¨Ã À¡Ã¾£Â ƒÉ¾¡ ¸ðº¢Â¢ý ¾¨Ä¨Áô À¾Å¢ Ũà ¨ÅòÐ «ÆÌ À¡÷ò¾Ð. þôÀÊò ¾í¸Ç¡ø ¬¾¡¢ì¸ôÀðÎ, ¾í¸Ç¡ø ÅÇ÷ì¸ôÀð¼ «òÅ¡É¢ ¾í¸ÇÐ Á¨ÈÓ¸ ±¾¢¡¢Â¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ Ó¸ÁÐ «Ä¢ ƒ¢ýÉ¡¨Å ¬¾¡¢òÐ, Ò¸úóÐ §Àº¢Â¨¾î º¸¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø þýÚ «òÅ¡É¢¨Âò §¾ºò ЧḢ ±ýÚõ, «ÅÃÐ À¾Å¢ Ţĸġø Чá¸ò¨¾ò §¾ºÀì¾¢ ¦ÅüÈ¢ ¦¸¡ñÎûÇÐ ±ýÚõ Å¢.†î.À¢. ¦À¡Ðî ¦ºÂÄ¡Ç÷ À¢ÃÅ£ñ ¦¾¡¸¡Ê¡ ÓÆí¸¢ þÕ츢ȡ÷.

§ÁÖõ «òÅ¡É¢ ƒ¢ýÉ¡¨Åô Ò¸úó¾¨¾ì ¸ñÊìÌõ Ũ¸Â¢ø þóÐ Á¾ «¨ÁôÀ¢É÷ §Àº¢ Åó¾¡Öõ «Å÷¸û Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ´Õ ¸Õò¨¾ Óý ¨Åì¸ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «ó¾ ÓÂüº¢ ±ýɦÅýÈ¡ø þó¾¢Â¡ ±ýÀÐ þóÐì¸Ç¢ý ¿¡Î. þíÌ þóÐì¸û ¾¡ý â÷Å ÌÊ Áì¸û. «Å÷¸û ¾¡ý «¨ÉòÐ ¯¡¢¨Á¸¨ÇÔõ, ºÖ¨¸¸¨ÇÔõ «ÛÀÅ¢ì¸ô À¢Èó¾Å÷¸û ±ýÀ¨¾ ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐõ ÓÂüº¢ ¾¡ý. þÐ Á¢¸×õ ¬Àò¾¡É ´ýÚ. ÁüÈÀÊ  Ó¸ÁÐ «Ä¢ ƒ¢ýÉ¡¨Å «òÅ¡É¢ Ò¸úó¾Ð §À¡ø, Ó¸ÁÐ «Ä¢ ƒ¢ýÉ¡ ´ýÚõ Á¾îº¡÷ÀüÈ ¾¨ÄÅ÷ «øÄ. ƒ¢ýÉ¡¨Å ¿¡õ 'À¨Æ «òÅ¡É¢' ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄÄ¡õ. þýÚ À¡¸¢Š¾¡ý ±ýÈ ¿¡Î ¯ÕÅ¡¸ì ¸¡Ã½Á¡¸ þÕó¾Å÷ ƒ¢ýÉ¡ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â «¨ÉÅÕõ ²üÚì ¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «ó¾ ¿¡Î ±ó¾î Ýú¿¢¨Ä¢ø þó¾¢Â¡Å¢¼õ þÕóÐ ¯¨¼ì¸ôÀð¼Ð, «ó¾ ¿¡ð¨¼ ¯ÕÅ¡ì¸ ƒ¢ýÉ¡ ±¨¾ þÆó¾¡÷. «¾É¡ø «Å÷ «¨¼ó¾, «¨¼Â Å¢ÕõÀ¢Â þÄì̸û ±ýÉ ±ýÈ §¸ûÅ¢¸ÙìÌ ¿¡õ À¾¢ø §¾¼ ÓÂýÈ¡ø ƒ¢ýÉ¡¨Åô §À¡ýÈ ´Õ Á¾Å¡¾ò ¾¨ÄŨÃò ¦¾ü¸¡º¢Â ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¿¡õ «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ ÓÊ¡Ð.

1947õ ¬ñÎ ¬¸Šð 11õ §¾¾¢ À¡¸¢Š¾¡É¢ý À¢Ã¾Áá¸ô À¾Å¢ ²üÚô §Àº¢Â  Ó¸ÁÐ «Ä¢ ƒ¢ýÉ¡, ´ù¦Å¡Õ ÌÊÁ¸Ûõ «ÅÉÐ ¦º¡ó¾ Á¾ò¨¾ À¢ýÀüÈ «ÛÁ¾¢ìÌõ ¦À¡ØÐ, Á¾ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õ ÌÊÁ¸ÛìÌõ, Áü¦È¡Õ ÌÊÁ¸ÛìÌõ §ÅÚÀ¡ð¨¼ì ¸¡½ì ܼ¡Ð ±ýÚ ¯¨Ã¡üȢɡ÷. ¬É¡ø «Å÷ ¦º¡ýÉÐ þó¾¢Â¡Å¢Öõ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä. À¡¸¢Š¾¡É¢Öõ ¿¼ì¸ Å¢ø¨Ä.” ±ý¸¢È¡÷ 'ÁÉ¢¾¨É ¬ì¸¢ÃÁ¢ò¾¢ÕìÌõ Á¾ì¦¸¡û¨¸Ôõ, «¾ý ±ØÔõ, Å£úÔõ' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¬ö× ¿¼ò¾¢ ÅÕõ ¦Àñ ¬öÅ¡Ç÷ ºó¾¢Ã¡.

“¦À¡ÐÅ¡¸ «òÅ¡É¢ ´Õ þóÐòÐÅ¡-Å¡¾¢ ±ýÀ¨¾ ¡áÖõ ÁÚì¸ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø ¸¼ó¾ Ó¨È ¬ðº¢ ¦ºö¾ «ÅÕõ, «ÅÃÐ ¸ðº¢Ôõ ¬ðº¢ «¾¢¸¡Ãò¨¾ô ¦ÀüȾ¢ø þÕó§¾ þóÐòÐÅ¡¨Å «¾¢ÃÊ¡¸ ¬¾¡¢òÐô §ÀºÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ¿¡õ À¡÷ì¸Ä¡õ. «¾üÌì ¸¡Ã½õ «Å÷¸ÙìÌ »¡Éõ ÅóРŢð¼Ð ±ýÚ ¿¡õ ¿¢¨ÉòРŢ¼ì ܼ¡Ð. «¾üÌì ¸¡Ã½õ ¿ÁÐ «Ãº¢Âø ºð¼õ ¾¡ý. ¿õ¨Á ¬ðº¢Â¡Ç÷¸û ¬ðº¢ ¦ºö¾¡Öõ, «Å÷¸¨Ç ¿ÁÐ «Ãº¢Âø ºð¼õ ¾¡ý ¬ðº¢ ¦ºö¸¢ÈÐ. «¨ÉÅÕìÌõ ºÁ ¯¡¢¨Á ±Ûõ ºã¸ ¿£¾¢¨Â ¿ÁÐ ºð¼õ ¯½÷òО¡ø ¾¡ý áÁ÷ §¸¡Å¢ø ¸ðΧšõ ±ýÀ¨¾ «Å÷¸û §À¡Î ¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. þó¾ô À¢ÃÉ¢ý ãÄõ «òÅ¡É¢ìÌ º¢ÚÀ¡ý¨Á Áì¸Ç¢¼õ ¦ºøš쨸ô ¦ÀÕ츢 Å¢ð¼É÷ À¢.§ƒ.À¢Â¢É÷. þÐ ¾¡ý ¿Å£É, ¾ó¾¢Ã «Ãº¢Âø. þÐ ´Õ ¬Î ÒÄ¢ ¬ð¼õ. ¬Î¸û ÀĢ¡Ìõ. ÒÄ¢¸û ÀĢ¡¸¡Ð. «ôÀÊôÀð¼ ÒÄ¢¸û ¾¡ý À¡Ã¾£Â ƒÉ¾¡×õ, þóÐÁ¾ «¨ÁôÒì¸Ùõ” ±ý¸¢È¡÷ ¿Î¿¢¨Ä¡ÇÃ¡É ¸øæ¡¢ô §ÀẢ¡¢Â÷ Ò¸§Æó¾¢.